Трехраздельная череда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поникшая череда - nodding beggarticks
череда испытаний - test series
длинная череда - long series
бесконечная череда - an endless series
нескончаемая череда - an endless succession
Синонимы к череда: чреда, вереница, очередь, цепь, цепочка, растение, трава, смена, чередование, хронология
Значение череда: Пора, время.
Это была просто череда событий, которые складывались вместе. |
It was just a series of events that fit together. |
Пара арестов, нападение, мошенничество, использование фальшивого чека, а также череда банкротств. |
String of arrests, assault, fraud, check-kiting, also multiple bankruptcies. |
Чтобы воздать им должное, потребовалась бы целая череда Линкольнов. |
It would have taken a succession of Lincolns to do them justice. |
Сначала Один и Норны, а затем целая череда поколений божеств-надсмотрщиков. |
At first by Wotan and the Norns, and subsequently by successive generations of watching deities. |
Между ними тянулась череда предательских горных хребтов, которые предстояло пересечь захватчику. |
In between them was a series of treacherous mountain ranges that the invader would have to cross. |
И когда бесконечная череда неудач меня измотала... я встретила вас. |
And when I found myself at a loss due to the various misfortunes that constitute my life... I met you. |
Затем последовала череда событий-иногда их называют кризисом позднего Средневековья-которые в совокупности унесли жизни миллионов людей. |
Then a series of events—sometimes called the Crisis of the Late Middle Ages—collectively killed millions. |
Нижние прицветники трехраздельные или перистые,что отличает растение от других белоцветковых зонтиков. |
The lower bracts are three-forked or pinnate, which distinguishes the plant from other white-flowered umbellifers. |
За шествием последовала череда драматических представлений и драматических конкурсов. |
The procession was followed by a series of dramatic performances and drama competitions. |
Необычайно длинная череда бьющих рекорды дождливых дней... привела к пустой болтовне о влиянии погоды на фрукты. |
The unusual series of record breaking rainy days lead to idle talk of it effecting the fruit. |
Мы - дети вечные судьбы печальной, Ведь наша жизнь - лишь сновидений череда. |
We sleep our life, eternal kids of Destiny |
Должность Пифии занимала череда женщин, вероятно, выбранных из числа членов гильдии жриц храма. |
The Pythia was a position served by a succession of women probably selected from amongst a guild of priestesses of the temple. |
Далее следует череда приключений среди местных арабов, в том числе еще одна стычка с роковым. |
A sequence of adventures among the local Arabs ensues, including another brush with Rokoff. |
С научной точки зрения жизнь – лишь череда химических реакций. |
Scientifically speaking, life's nothing but a series of chemical reactions. |
Череда опасных знакомств в конце концов привела Бода Геззера к культуре ненависти и безнадежного фанатизма. |
A series of unhealthy friendships eventually drew Bode Gazzer into the culture of hate and hard-core bigotry. |
С другой стороны, у Оно с 8-го раунда тоже началась череда побед, он остановил четыре попытки провоза контрабанды подряд. |
On the other hand, Ono also had a winning streak from the 8th round onwards, stopping four smuggling attempts in a row. |
Такая череда событий притягивает к себе критиков и прорицателей не хуже, чем пчел на мед. |
A string of events like this attracts critics and Cassandras like yellow jackets to a backyard picnic. |
У нас началась череда зажигательных событий. |
We have ignition sequence start. |
Жизнь - это череда ошибок и уроки, которые ты выучил, а боль - хороший учитель. |
Life is a culmination of mistakes that you've learned from, and pain is a good teacher. |
Эш, вся твоя жизнь - череда трагедий, отчаяния и чудовищного неадеквата. |
Ash, your entire life has been marked by tragedy, and desperation, and a woeful inadequacy. |
Например, череда ярких или необычных событий, которые в данный момент кажутся не связанными, за исключением того, что они странные по отдельности? |
Perhaps a series of intense or extraordinary events, which, as of now, seem unconnected, with the exception of each being separately bizarre? |
Нет, моя жизнь -это непрерывная череда бедствий... вперемежку с катастрофами, бесконечный поток абсолютного |
No, all I've had is a constant series of disasters... interspersed with occasional catastrophe, an unending stream of total |
Череда лжи которая наконец обрушилась на нее. |
The series of lies that finally came crashing down around her. |
Our lives have been one risk after another. |
|
Всё это череда сплошных недоразумений. |
This whole thing is one misunderstanding after another. |
Сейчас Комиссия обнаружила, что к катастрофе привела череда событий, которые никто не мог предсказать, включая и меня. |
Now, the Commission's finding was that the catastrophe was caused by a chain of events that nobody could have predicted, including myself. |
Ладно, нас пытались убедить, что имеет место череда несчастных случаев. |
OK, so we're being led to believe there have been a series of accidents. |
Вы нуждались в том, чтобы череда событий так или иначе обрела смысл, и вы обвинили себя, потому что ничего больше не имело смысла. |
You needed that order of events to somehow make sense, so you blamed yourself because nothing else made sense. |
A series of events that follows another series of events. |
|
Он работает на парня, за которым череда трупов тянется от самого Рио Гранде. |
He works for a guy who's got a trail of bodies that stretches all the way back to the Rio Grande. |
Да, Пришла худая череда! |
Is drawn, in turn I've bad nay time. |
Если это Random House, у меня была череда проблем с компьютером и недомогание, но всё уже хорошо и я отправлю пару глав по почте в течение недели. |
I've had a succession of computer issues and an illness, it's going really well and I'll be mailing some chapters at the week. |
Просто череда плохих совпадений. |
This is just a series of bad coincidences. |
Я и бесконечная череда людей, которых Финч зовёт Майками. |
It's me and a succession of guys Finch calls Mike. |
сейчас, Я знаю наше время было ограниченно, но, ты знаешь, жизнь - это лишь череда моментов. |
Now, I know our time there was brief, but, well, life is just a series of moments. |
Так же, как то, что многим кажется насыщенной жизнью — лишь череда бессмысленных встреч. |
Just as we may perceive that a life is full that is actually a series of empty encounters. |
может, жизнь тоже такая... нескончаемая череда комнат с загадками, и однажды одна из них убьёт тебя. |
maybe life is like that, too... just an endless series of rooms with puzzles in, and, eventually, one of them kills you. |
Ты монстр, убийца, за тобой тянется череда смертей, куда бы ты ни пошел. |
You're a monster, a murderer, a trail of death wherever you go. |
Последовательная череда предложений работы привела Блэр к переезду в Лос-Анджелес в 1975 году, где она жила со своей старшей сестрой Дебби. |
A steady series of job offers led Blair to relocate to Los Angeles in 1975, where she lived with her older sister, Debbie. |
За этим первоначальным успехом последовала череда коммерческих неудач и повторяющихся ролей, которые вызвали у нее негативные отзывы. |
This initial success was followed by a series of commercial failures and repetitive roles, which garnered her negative reviews. |
Последовала череда национальных туров, где они играли вместе с такими группами, как The Whitlams, You Am I, Spiderbait, The Cruel Sea, Creed и Killing Heidi. |
A string of national tours followed, where they played alongside bands including The Whitlams, You Am I, Spiderbait, The Cruel Sea, Creed and Killing Heidi. |
Британские граждане с радостью и облегчением восприняли тот факт, что череда американских побед закончилась. |
British citizens reacted with celebration and relief that the run of American victories had ended. |
Хотя это спорно, Столетняя война вспоминается скорее как Франко-английская война, чем как череда феодальных сражений. |
Although this is debatable, the Hundred Years' War is remembered more as a Franco-English war than as a succession of feudal struggles. |
Возникнет череда режимов, возглавляемых ситами, чтобы бросить вызов джедаям и Галактической Республике. |
A succession of Sith-led regimes would arise to challenge the Jedi and the Galactic Republic. |
В течение следующих 10 лет между бурами и Басото велась череда войн. |
A succession of wars were conducted between the Boers and the Basotho for the next 10 years. |
Череда личных трагедий и политических потрясений в Центральной и Восточной Европе повлияла на его детство и раннюю юность. |
A string of personal tragedies and political upheavals in Central and Eastern Europe affected his childhood and early youth. |
Череда дождливых дней может привести к наводнениям в низинах и оползням на холмах, особенно после того, как лесные пожары обнажили склоны. |
A series of rainy days can bring floods to the lowlands and mudslides to the hills, especially after wildfires have denuded the slopes. |
Империализм в древности отчетливо прослеживается в истории Китая и в истории Западной Азии и Средиземноморья—бесконечная череда империй. |
Imperialism in ancient times is clear in the history of China and in the history of western Asia and the Mediterranean—an unending succession of empires. |
Чтобы воздать им должное, потребовалась бы целая череда Линкольнов. |
It would have taken a succession of Lincolns to do them justice. |
С 1858 по 1868 год последовала череда войн между Королевством Басото и бурской Республикой оранжевого Свободного государства. |
A succession of wars followed from 1858 to 1868 between the Basotho kingdom and the Boer republic of Orange Free State. |
Череда аварий на первом круге привела к тому, что машина безопасности была переведена в режим ожидания, а на стартовом участке трассы развевались желтые флаги. |
A succession of first-lap accidents caused the safety car to be placed on standby, with yellow flags waving on the start-finish section of the track. |
Большое значение в начале крестового похода имела также череда побед турок-сельджуков, которые положили конец арабскому владычеству в Иерусалиме. |
Also of great significance in launching the crusade were the string of victories by the Seljuk Turks, which saw the end of Arab rule in Jerusalem. |
Весной 1918 года последовала череда военных и политических кризисов. |
In rapid succession in spring 1918 came a series of military and political crises. |
Громкий, монотонный ЗОВ - это череда резких, скрипучих нот. |
The loud, monotonous call is a series of harsh, creaking notes. |
Иногда я мечтаю о таком негодяе, как Пальмерстон, или о любом другом человеке, который был бы чем-то большим, чем череда банальностей и извинений. |
I sometimes long for a ruffian like Palmerston or any man who would be more than a string of platitudes and apologies. |
Должность Пифии занимала череда женщин, вероятно, выбранных из числа членов гильдии жриц храма. |
All of these qualities of the weapon, along with its widespread production, led to its adoption by many countries after the war. |
Иначе будет бесконечная череда ревертов. |
Otherwise there will be a never ending series of reverts. |
В течение остальной части 1820-х годов была произведена череда выдающихся погодных и стерлинговых вин. |
For the rest of the 1820s, there was a succession of outstanding weather and sterling wines produced. |
Затем последовала череда книг бывших участников и других авторов. |
A succession of books by former participants and others followed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трехраздельная череда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трехраздельная череда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трехраздельная, череда . Также, к фразе «трехраздельная череда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
