Ограниченно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- ограниченно нареч
- boundedly
- partially(частично)
- limited
- restrictedly
-
- ограниченный прил
- limited(лимитированный)
- finite(конечный)
- ограниченные ресурсы – finite resources
- restrictive(ограничительный)
- scarce, scant, meagre(дефицитный, скудный)
- использование ограниченных ресурсов – use of scarce resources
- little, petty(меньший, мелкий)
- ограниченный доступ – little access
- narrow(узкий)
- ограниченные люди – narrow souls
- specific(специфический)
- parochial(местнический)
- illiberal
- hidebound
- insular(замкнутый)
- cramped
-
- ограниченный прич
- restricted, confined, constrained(узкий, сдержанный)
- ограниченный режим – restricted mode
- bounded, bound(связанный, привязанный)
- ограниченная область – bounded domain
- restrained(сдержанный)
-
| наречие | |||
| narrow-mindedly | ограниченно, с предрассудками | ||
- ограниченно нареч
- узко · локально · скромно
- ограниченный прич
- узкий · тесный · узколобый · односторонний
- лимитированный · урезанный · сведенный
- малый · незначительный · маленький · скромный · недостаточный · неполный · небольшой · условный
- связанный · обусловленный
- лимитный
- локальный · узкоспециальный · узкоотраслевой
- конечный · финитный
- сжатый
- ограниченный прил
- скудный
лимитировано, узко, узколобо, локально, куцо, односторонне, сжато, скромно, небезгранично
- ограниченно нареч
- неограниченно
- ограниченный прич
- неограниченный · безграничный · обширный · широкий · беспредельный · полный · безусловный · несомненный
Пока нет явных свидетельств иранского вмешательства в дела Бахрейна. Если таковое и было, то проводилось оно весьма ограниченно. |
Up to now, there is little evidence that Iran has interfered in Bahrain — if it has, its activities have been marginal. |
Сдерживание может и работает, но работает очень слабо и очень ограниченно. |
Deterrence may be working, but only a little, and in a very limited way. |
Tiger ограниченно участвовал в боевых действиях французских и немецких войск в Афганистане и Ливии. |
The Tiger has seen limited combat during French and German operations in Afghanistan and Libya. |
Их результаты помогли менеджерам оценить эффект от внедрения мер по удержанию потребителей и посоветовали осторожно и ограниченно применять программы лояльности. |
Their results helped managers to evaluate the effects from implementing consumer retention measures and advised a cautious and limited application of loyalty programs. |
Артиллерийское оружие было гладкоствольным до середины 19-го века, а гладкоствольные орудия продолжали ограниченно использоваться до 1890-х годов. |
Artillery weapons were smoothbore until the middle 19th century, and smoothbores continued in limited use until the 1890s. |
Люсетта не принимала участия в их разговоре, ибо ее знакомство со Священным писанием было довольно ограниченно. |
Lucetta seemed to be outside this train of sentiment, her acquaintance with the Scriptures being somewhat limited. |
He'd say we're thinking too small. |
|
сейчас, Я знаю наше время было ограниченно, но, ты знаешь, жизнь - это лишь череда моментов. |
Now, I know our time there was brief, but, well, life is just a series of moments. |
What I have done is much more limited than that. |
|
I must remind you that time is of the essence. |
|
В 1992 году компания Aston Martin выпустила собственный вариант ограниченно серийного тормозного устройства Virage/Vantage. |
In 1992, Aston Martin manufactured in-house a limited production shooting brake variant of its Virage/Vantage. |
Операционные системы, предназначенные для работы на нескольких аппаратных платформах, могут ограниченно использовать кольца, если они не присутствуют на каждой поддерживаемой платформе. |
Operating systems designed to work on multiple hardware platforms may make only limited use of rings if they are not present on every supported platform. |
Что он ограниченно и нетворчески смотрит на всю ситуацию. |
I would say that he has a rather limited, uncreative way of looking at the situation. |
Однако Соединенные Штаты разрешили ограниченно использовать свои дипломатические телеграммы с Германией для связи со своим послом в Вашингтоне. |
Unlike most other clothing, hats were not strictly rationed in wartime Britain and there was an explosion of adventurous millinery styles. |
Поэтому его признали ограниченно годным, а Роджер Форрестер не мешкая вернулся в армию в звании бригадного генерала. |
So they classify him 4-F and the next week, they take Roger Forrester back as a brigadier general. |
Тебе будет нетрудно восстановить свою власть здесь, но зачем жить так убого и ограниченно? |
You'd have no difficulty reestablishing your dominion here in the Stenchstreets, but why live so meanly? |
Все автомобили Model S, проданные с октября 2014 года, имеют возможность включить автопилот, что позволяет ограниченно управлять автомобилем без рук. |
All Model S cars sold since October 2014 have the option to enable Autopilot, which allows limited hands-free driving. |
Однако Соединенные Штаты разрешили ограниченно использовать свои дипломатические телеграммы с Германией для связи со своим послом в Вашингтоне. |
However, the United States allowed limited use of its diplomatic cables with Germany to communicate with its ambassador in Washington. |
И лишь потому, что это жестко ограниченно и не реалистично, не значит, что это не достижимо. |
Just because it's rigid and unrealistic doesn't mean it's unattainable. |
Сегодня патронташи широко используются как спортивными стрелками, так и охотниками, а также ограниченно используются в военных конфликтах. |
Today, bandoliers see widespread use with sport shooters and hunters alike, as well as limited use in military conflicts. |
И вы, как практикующий врач, строго придерживаетесь этих ограничений? |
And you, as a medical practitioner you abide by these strictures absolutely. |
Немецкие автобаны славятся тем, что не имеют универсальных скоростных ограничений, хотя около 30% из них имеют какие-то временные или постоянные ограничения. |
German autobahns are famous for having no universal motorway speed limit, although about 30% of them do have some kind of temporary or permanent limit. |
Нет, нет, это ограничение вооружений. |
No no, this is like arms control. |
За этим следует ограничение, которое устраняет все потенциальные решения, которые не являются приемлемыми. |
It is followed by a constraint, which eliminates all potential solutions that are not acceptable. |
Область нанесения машинной вышивки на изделия из ткани или кожи ограничена только вашей фантазией. |
The area of the machine embroidery drawing on fabric or leather is limited only by your imagination. |
Империя постепенно становилась все более авторитарной по своему характеру, причем свобода печати и собраний была строго ограничена. |
The Empire gradually became more authoritarian in nature, with freedom of the press and assembly being severely restricted. |
Ведь ты не думаешь, что вся вселенная ограничена стенами этой крохотной палатки? |
You can't expect the entire universe to be contained within the confines of a small canvas tent. |
Способность предаваться такому безумию более ограничена, чем вы себе представляете. |
One's capacity for that kind of folly is more limited than you would suppose. |
Однако это ограничение было вызвано специфической адаптацией протокола IEEE-488 и, по сути, применимо только к внешним периферийным устройствам. |
However, this limitation came from the specific adaptation of the IEEE-488 protocol and, in effect, applies only to external peripherals. |
На конференции Х. В. Эват из австралийской делегации настаивал на дальнейшем ограничении права вето постоянных членов Совета Безопасности. |
At the conference, H. V. Evatt of the Australian delegation pushed to further restrict the veto power of Security Council permanent members. |
Я думаю, что администратор должен быть ограничен, но adminship должен оставаться строчным. |
I think Administrator should be capped, but adminship should remain lowercase. |
Ваша способность нанести нам вред, может быть, и большая, но она ограниченая. |
Your ability to wound us may be significant, but it is finite. |
Это объясняется тем, что эффективность производства электроэнергии изначально ограничена. |
This is because the efficiency of electricity production is inherently limited. |
Клематис-Стрит была однополосной в каждом направлении с ограничением скорости 12 миль в час, и середина улицы между полосами использовалась для парковки велосипедов. |
Clematis Street was one-lane each direction with a speed limit of 12 mph, and the middle of the street between lanes was used to park bicycles. |
Хотя свет и объекты в пространстве-времени не могут перемещаться быстрее скорости света, это ограничение не ограничивает саму метрику. |
Although light and objects within spacetime cannot travel faster than the speed of light, this limitation does not restrict the metric itself. |
В 2006 году НТРА и различные религиозные организации лоббировали в Конгрессе закон, направленный на ограничение азартных игр в интернете. |
In 2006, the NTRA and various religious organizations lobbied in support of an act in Congress meant to limit online gambling. |
В мае он внес поправку об ограничении рабочего времени до десяти часов, но она была проиграна 138 голосами. |
In May he moved an amendment to limit the hours worked to ten hours but this was lost by 138 votes. |
В отличие от кругового угла, гиперболический угол не ограничен. |
Unlike the circular angle, the hyperbolic angle is unbounded. |
Диапазон суртиса был ограничен, его стиль часто неуклюж и разговорчив. |
Surtees's range was limited, his style often clumsy and colloquial. |
В 2017 году руководящий совет французского агентства биомедицины установил возрастное ограничение в 43 года для женщин, использующих арт. |
In 2017, the steering council of France’s Agency of Biomedicine established an age limit of 43 for women using ART. |
Поскольку мощность спутников сильно ограничена, аналоговая видеопередача через спутники отличается от наземной телевизионной передачи. |
Because satellite power is severely limited, analog video transmission through satellites differs from terrestrial TV transmission. |
Однако скорость распространения, которую он в конечном итоге измерит, будет ограничена . |
However the speed of propagation it will eventually measure will be limited by . |
С 1998 по 2007 год более 41 000 км городских улиц были преобразованы в местные подъездные пути с ограничением скорости 30 км/ч, с целью успокоения движения. |
From 1998 through 2007, more than 41,000 km of city streets were converted to local access roads with a speed limit of 30 km/h, for the purpose of traffic calming. |
Эта подсказка отображается, если размер сообщения нарушает одно из следующих ограничений. |
The MailTip is displayed if the message size violates one of the following size restrictions. |
Тем не менее, раннее время переключения является высоко адаптивным для социальных колоний ОС в ограничении риска полной потери. |
However, an early switching time is highly adaptive for social wasp colonies in limiting the risk of total loss. |
Чтобы помочь бороться с дефицитом, автотранспортные компании лоббировали Конгресс о снижении возрастных ограничений для водителей, что, по их словам, уменьшит дефицит кадров. |
To help combat the shortage, trucking companies have lobbied Congress to reduce driver age limits, which they say will reduce a recruiting shortfall. |
В некоторых формах письма скорость набора текста ограничена другими факторами, кроме раскладки клавиатуры. |
In certain forms of writing, typing speed is limited by other factors than keyboard layout. |
Мы даже не знаем, почему существует космическое ограничение скорости. |
We don't even know why there's a cosmic speed limit. |
Западная часть впадины ограничена к югу от нее Трансформным разломом лебединых островов. |
The western section of the trough is bounded to its south by the Swan Islands Transform Fault. |
Близкородственный вид D. mahoenui ограничен фрагментами среды обитания на Северном острове. |
The closely related species D. mahoenui is restricted to habitat fragments in North Island. |
Историк театра Джон Рассел Браун считал, что пьеса была ограничена эксцентричными личными интерпретациями Брука. |
Theatre historian John Russell Brown felt that the play was constrained by Brook's eccentric personal interpretations. |
Это один из немногих районов мегаполиса Альбукерке, который имеет потенциал для развития, так как город в других направлениях ограничен природными особенностями. |
It is one of the few areas of metropolitan Albuquerque that has the potential for development, as the city in other directions is limited by natural features. |
Индекс Big Mac ограничен географическим охватом из-за наличия франшизы Mcdonald's. |
The Big Mac Index is limited by geographical coverage, due to the presence of the McDonald's franchise. |
Поэтому его делегация считает, что лимит в отношении расходов должен быть отменен без каких-либо ограничений. |
His delegation therefore believed that the spending cap should be lifted without restrictions. |
Дракункулез очень распространен в некоторых беднейших районах мира, особенно в тех, где доступ к чистой воде ограничен или вообще отсутствует. |
Dracunculiasis has a history of being very common in some of the world's poorest areas, particularly those with limited or no access to clean water. |
Порядок слов был менее ограничен в Старом шведском языке, чем в современном из-за сложной словесной морфологии. |
Word order was less restricted in Old Swedish than modern Swedish due to complex verbal morphology. |
Критерии и процедуры служебных переводов, горизонтальной ротации и повышения по службе без гендерных ограничений оговорены в нормативных положениях дипломатической службы. |
The criteria and procedures of transferral, parallel movement and promotion in duty without restriction to gender are determined in the foreign service regulations. |
В этой статье также была представлена методика записи ограничений, при которой частичные результаты поиска записываются для последующего повторного использования. |
The technique of constraint recording, wherein partial results of a search are recorded for later reuse, was also introduced in this paper. |
Если набор чередующихся глаголов не все из родного класса, то ребенок не будет применять морфофонологическое ограничение. |
If the set of alternating verbs are not all from the native class, then the child will not apply the morphophonological constraint. |
- без ограничений - without restrictions
- предел ограниченной скорости - restricting speed limit
- ограничивать вышесказанное - limit foregoing
- ограниченный режим - restricted mode
- как правило, ограничивается - normally limited
- вид ограничен - kind of limited
- в основном ограничивается - mainly confined
- местные ограничения - local constraints
- ограничивание расхода - rationing consumption
- ограниченная безопасность - restricted security
