Тромбоэмболии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мистер Murray получал медицинскую помощь во время ухудшения здоровья, в частности тромбоэмболии лёгочной артерии. |
Mr. Murray was receiving medical treatment at the time for on-going ill health, including a near-fatal pulmonary embolism. |
Пациенты с переломами тазобедренного сустава подвергаются значительному риску тромбоэмболии, образования тромбов, которые смещаются и перемещаются в кровотоке. |
Hip fracture patients are at considerable risk for thromboemoblism, blood clots that dislodge and travel in the bloodstream. |
Подробно описывая патофизиологию тромбоэмболии легочной артерии, он упомянул о многих факторах, которые, как известно, способствуют развитию венозного тромбоза. |
In detailing the pathophysiology surrounding pulmonary embolism, he alluded to many of the factors known to contribute to venous thrombosis. |
Это увеличивает риск застойной сердечной недостаточности, сердечных аритмий, тромбоэмболии и остановки сердца. |
It increases the risk of congestive heart failure, heart arrhythmias, thromboembolism, and cardiac arrest. |
Исследования показывают, что существует повышенный риск венозного тромбоза или тромбоэмболии легочной артерии в течение первого триместра ЭКО. |
Studies show that there is an increased risk of venous thrombosis or pulmonary embolism during the first trimester of IVF. |
То же самое исследование показало, что распространенность травмы кишечника, сепсиса, панкреатита и тромбоза глубоких вен/тромбоэмболии легочной артерии составляет около 0,15%. |
The same study found the prevalence of bowel injury, sepsis, pancreatitis, and deep vein thrombosis/pulmonary embolism to be around 0.15% each. |
Длительная иммобилизация повышает риск развития тромбоэмболии, пневмонии, декондиционирования и пролежней. |
Prolonged immobilization increases risk of thromboembolism, pneumonia, deconditioning, and decubitus ulcers. |
Ведущий гитарист Paul Kossoff создал Back Street Crawler в 1975 году, но умер от тромбоэмболии легочной артерии в возрасте 25 лет в 1976 году. |
Lead guitarist Paul Kossoff formed Back Street Crawler in 1975, but died from a pulmonary embolism at the age of 25 in 1976. |
КМА не увеличивает риск развития венозной тромбоэмболии. |
CMA does not increase the risk of venous thromboembolism. |
Люди с высоким уровнем фактора VIII подвергаются повышенному риску тромбоза глубоких вен и тромбоэмболии легочной артерии. |
People with high levels of factor VIII are at increased risk for deep vein thrombosis and pulmonary embolism. |
Противозачаточные таблетки, содержащие валерат эстрадиола/диеногест, ассоциируются со значительно повышенным риском развития венозной тромбоэмболии. |
Birth control pills containing estradiol valerate/dienogest are associated with a significantly increased risk of venous thromboembolism. |
Помимо тромбоэмболии, хронически расширяющиеся атеросклеротические поражения могут вызвать полное закрытие просвета. |
Apart from thromboembolism, chronically expanding atherosclerotic lesions can cause complete closure of the lumen. |
В высоких дозах норэтистерон может увеличить риск венозной тромбоэмболии из-за метаболизма в ээ. |
At high doses, norethisterone may increase the risk of venous thromboembolism due to metabolism into EE. |
Американское общество гематологии и Университет Макмастера сотрудничают, чтобы выпустить официальные рекомендации по лечению венозной тромбоэмболии в 2017 году. |
The American Society of Hematology and McMaster University are collaborating to release the official guidelines on the treatment of venous thromboembolism in 2017. |
Смерть может наступить в результате тромбоэмболии легочной артерии, когда тромб, начинающийся на линии внутривенного введения, обрывается и перемещается в легкие, блокируя кровоток. |
Death can result from pulmonary embolism wherein a clot that starts on the IV line breaks off and travels to the lungs, blocking blood flow. |
Основными причинами смерти являются сердечно-сосудистые, как следствие хроничности синдрома, и тромбоэмболические несчастные случаи. |
The main causes of death are cardiovascular, as a result of the chronicity of the syndrome, and thromboembolic accidents. |
У меньшего числа пациентов развиваются серьезные осложнения, такие как кровотечение, тромбоз глубоких вен, пневмония, тромбоэмболия легочной артерии или смерть. |
Fewer patients develop major complications, which include hemorrhage, deep venous thrombosis, pneumonia, pulmonary embolism, or death. |
Стадия V также может привести к тромботическим осложнениям, таким как тромбоз почечных вен или тромбоэмболия легочной артерии. |
Stage V can also lead to thrombotic complications such as renal vein thromboses or pulmonary emboli. |
Музыкант Исаак Хансон страдал тромбоэмболией легочной артерии вследствие синдрома грудного выхода. |
Musician Isaac Hanson had a pulmonary embolism as a consequence of thoracic outlet syndrome. |
Тромболитики при их применении обычно могут причинить вред, но могут быть полезны тем, у кого подтвержденная тромбоэмболия легочной артерии является причиной остановки. |
Thrombolytics when used generally may cause harm but may be of benefit in those with a confirmed pulmonary embolism as the cause of arrest. |
У значительного числа кошек через несколько дней после лечения развивается тромбоэмболия легочной артерии. |
A significant number of cats develop pulmonary embolisms a few days after treatment. |
Эти ТГВ потенциально могут вызвать тромбоэмболию легочной артерии. |
Meanwhile, Paraguay based its case on the occupation of the land. |
Байер также достигли соглашения для артериальных тромбоэмболических осложнений, включая инсульт и инфаркт, для нас 56,9 млн. долл. |
Bayer also reached a settlement for arterial thromboembolic events, including stroke and heart attacks, for US$56.9 million. |
Эти ТГВ потенциально могут вызвать тромбоэмболию легочной артерии. |
These DVTs have the potential to cause a pulmonary embolism. |
Он обычно вызывает транзиторную эмболию, похожую на тромбоэмболию, но более короткую по продолжительности. |
A battery's capacity is the amount of electric charge it can deliver at the rated voltage. |
ХОБЛ может нуждаться в дифференциации от других причин одышки, таких как застойная сердечная недостаточность, тромбоэмболия легочной артерии, пневмония или пневмоторакс. |
COPD may need to be differentiated from other causes of shortness of breath such as congestive heart failure, pulmonary embolism, pneumonia, or pneumothorax. |
Нет, тромбоэмболия проявляется сразу, и ты знаешь это. |
No, pulmonary embolism manifests immediately, and you know that. |
Непосредственной причиной смерти стала тромбоэмболия легочной артерии, вызванная лимфомой. |
The immediate cause of death was pulmonary embolism caused by a lymphoma. |
Что насчет М-ра Пирса, у него обычная тромбоэмболия легочной артерии. Знаю, знаю, это скучный диагноз. |
As far as Mr Pierce goes, he has run-of-the-mill pulmonary embolism and I know, I know it is a boring medical diagnosys. |
Он обычно вызывает транзиторную эмболию, похожую на тромбоэмболию, но более короткую по продолжительности. |
It typically causes transient embolism similar to thromboembolism but of shorter duration. |
- тромбоэмболическое осложнение - tromboembolic episode
- тромбоэмболическая болезнь - clotting disease
- артериальная тромбоэмболия - arterial thromboembolism
- тромбоэмболических событий - thromboembolic events
- хронические тромбоэмболии легочной гипертензии - chronic thromboembolic pulmonary hypertension
- тромбоэмболические расстройства - thromboembolic disorders
- механический тромбоэмболии - mechanical thrombectomy
