Артерии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кровеносные сосуды, магистрали, вены, магистраль
За наружными крыльями щитовидной железы лежат две сонные артерии. |
Behind the outer wings of the thyroid lie the two carotid arteries. |
Атеросклероз - это заболевание, при котором внутренняя часть артерии сужается из-за накопления бляшек. |
Atherosclerosis is a disease in which the inside of an artery narrows due to the buildup of plaque. |
Частота рассечения внутренней сонной артерии после манипуляций с шейным отделом позвоночника неизвестна. |
The incidence of internal carotid artery dissection following cervical spine manipulation is unknown. |
Вот оно, — подумал я, Наша сосудистая система — вены и артерии нашего тела создают волшебство в логистике каждый день. |
Wow, I thought, Our vascular system - all the veins and arteries in our body making miracles of logistics every day. |
Cannulate the left and right femoral artery with sheaths. |
|
Мне не нужна нянька на восстановлении артерии. |
I don't need a babysitter for an arterial repair. |
Симпатическая стимуляция поддерживает тоническое сократительное состояние интим-подушки, гладкой мускулатуры, лежащей в центре артерии. |
Sympathetic stimulation maintains a tonic contractile state of the intimal cushion, smooth muscle lying in the center of the artery. |
Раны расположены таким образом, что не затрагивают главные артерии, но причиняют максимальную боль. |
The wounds are strategically placed so they miss the major arteries but inflict maximum pain. |
Четыре оставшиеся ветви отходят от той части верхнечелюстной артерии, которая находится в крыловидной ямке. |
The four remaining branches arise from that portion of the maxillary artery which is contained in the pterygopalatine fossa. |
Она возникает из передней большеберцовой артерии, как только этот сосуд проходит через межкостное пространство. |
It arises from the anterior tibial artery, as soon as that vessel has passed through the interosseous space. |
Артерии и вены переплетаются в ногах, поэтому тепло может передаваться от артерий обратно к венам, прежде чем достигнет ног. |
The arteries and veins intertwine in the legs, so heat can be transferred from arteries back to veins before reaching the feet. |
Слабый пульс на плечевой артерии, невозможно измерить давление. |
Weak brachial pulse, unable to get a BP. |
High risk of pulmonary embolism. |
|
Нерв попал совсем рядом с менингеальной ветвью позвоночной артерии. Замедляя кровоток к мозгу. |
And that nerve just happens to live right near the meningeal branch of the vertebral artery, obstructs the blood flow to the brain. |
Кожа Алей снабжается септальными и боковыми носовыми ветвями лицевой артерии. |
The skin of the alae is supplied by the septal and lateral nasal branches of the facial artery. |
Сильная потеря крови, обширные повреждения тканей и коронарные и почечные артерии были беспорядочно порезаны. |
Massive blood loss, extensive tissue damage, and the coronary and renal arteries were irregularly transected. |
Потому что я хочу вселить немного веселья через твои закупоренные артерии в твое слабенькое сердце. |
Because I wanna force some good cheer through your clogged arteries and into your cranky heart. |
Эти ТГВ потенциально могут вызвать тромбоэмболию легочной артерии. |
Meanwhile, Paraguay based its case on the occupation of the land. |
В октябре 2013 года Араки потерял зрение в правом глазу из-за закупорки артерии сетчатки. |
In October 2013, Araki lost the vision in his right eye due to a retinal artery obstruction. |
He's got tiny little arteries. |
|
Он перерезал левую сонную артерию и брюшную аорту. Главные артерии - быстрое истекание кровью. |
He sliced through the left carotid and abdominal aorta, major arteries that would bleed out quickly. |
Легочная артерия сужается в районе магистральной артерии... до разветвления, сокращая приток крови к обоим легким. |
The pulmonary artery is constricted... in the main artery before the divide, diminishing blood supply to both lungs. |
Эластичная ткань позволяет артерии изгибаться и проходить через определенные места тела. |
The elastic tissue allows the artery to bend and fit through places in the body. |
Хорошо, а пока томографию головы и двустороннюю допплерографию сонной артерии. |
Okay, meantime, let's get a head C.T. and a bilateral carotid artery doppler. |
Тромболитики при их применении обычно могут причинить вред, но могут быть полезны тем, у кого подтвержденная тромбоэмболия легочной артерии является причиной остановки. |
Thrombolytics when used generally may cause harm but may be of benefit in those with a confirmed pulmonary embolism as the cause of arrest. |
Ведущий гитарист Paul Kossoff создал Back Street Crawler в 1975 году, но умер от тромбоэмболии легочной артерии в возрасте 25 лет в 1976 году. |
Lead guitarist Paul Kossoff formed Back Street Crawler in 1975, but died from a pulmonary embolism at the age of 25 in 1976. |
Поскольку левая и правая коронарные артерии проходят по поверхности сердца, их можно назвать эпикардиальными коронарными артериями. |
As the left and right coronary arteries run on the surface of the heart, they can be called epicardial coronary arteries. |
Им, вызванный тромботической окклюзией аневризматической, стенотической или одновременно аневризматической и стенотической коронарной артерии, является основной причиной смерти от болезни Кавасаки. |
MI caused by thrombotic occlusion in an aneurysmal, stenotic, or both aneurysmal and stenotic coronary artery is the main cause of death from Kawasaki disease. |
Лазерная эндартерэктомия-это метод, при котором удаляется вся атероматозная бляшка в артерии. |
Laser endarterectomy is a technique in which an entire atheromatous plaque in the artery is excised. |
Каротидный синус-это рефлекторная область сонной артерии, состоящая из барорецепторов, контролирующих артериальное давление. |
The carotid sinus is the reflex area of the carotid artery, consisting of baroreceptors which monitor blood pressure. |
Clean out those arteries and put us out of business. |
|
У меня было высокое давление, диабет и тромб в лёгочной артерии размером с автомобиль. |
I had high blood pressure, Diabetes and a pulmonary embolism the sizer of a smart car. |
Некоторые женщины, принадлежащие к самурайским семьям, совершали самоубийство, перерезая артерии шеи одним ударом, используя нож, такой как танто или кайкэн. |
Some women belonging to samurai families committed suicide by cutting the arteries of the neck with one stroke, using a knife such as a tantō or kaiken. |
То же самое исследование показало, что распространенность травмы кишечника, сепсиса, панкреатита и тромбоза глубоких вен/тромбоэмболии легочной артерии составляет около 0,15%. |
The same study found the prevalence of bowel injury, sepsis, pancreatitis, and deep vein thrombosis/pulmonary embolism to be around 0.15% each. |
Вскрытие показало рану глубиной 15 см и отверстие диаметром 6 мм в артерии и подвздошной Вене. |
The autopsy found a wound deep 15 cm and a 6 mm hole in the artery and the iliac vein. |
Миссис Арчер, у вас расслоение коронарной артерии. |
Ms.Archer,you have a coronary artery dissection. |
I'm not getting a radial or ulnar pulse here. |
|
У меньшего числа пациентов развиваются серьезные осложнения, такие как кровотечение, тромбоз глубоких вен, пневмония, тромбоэмболия легочной артерии или смерть. |
Fewer patients develop major complications, which include hemorrhage, deep venous thrombosis, pneumonia, pulmonary embolism, or death. |
It's compressing the arteries in your arm, blocking your blood flow. |
|
Слезная артерия-это артерия, которая возникает рядом с оптическим отверстием и является одной из самых больших ветвей, происходящих от глазной артерии. |
The lacrimal artery is an artery that arises close to the optic foramen, and is one of the largest branches derived from the ophthalmic artery. |
Я все еще могу добраться до подключичной артерии. |
I still might be able to get it into the subclavian artery. |
Вероятная причина смерти - потеря крови из-за рассечения сонной артерии |
Likely C.O.D is exsanguination caused by the transection of the carotid artery. |
Артерии у тебя в голове засоряются всем тем мусором, который ты ешь! |
The arteries in your head are clogged from all the crap you eat! |
Пуля в лёгочной артерии. |
There's a bullet in his pulmonary artery. |
It branches out from the external carotid. |
|
У него жидкость в легких, атерома коронарной артерии, инфаркт миокарда. |
He got fluid in the lungs, atheroma of the coronary arteries, infarction of the myocardium. |
Artery dissection in the donor's liver is an unpredictable condition. |
|
The rebar's probably sitting right on his carotid. |
|
Артерии, снабжающие сердце кровью... ведут себя в точности... как проводка. |
Arteries that bring the blood... to and from the heart to the lungs... act just like pipes. |
Похоже умер от кровопотери из бедренной артерии. |
Looks like he bled out from his femoral artery. |
Чтобы подобраться к легочной артерии. |
To gain access to the pulmonary artery. |
Кто-то наложил самодельный жгут и прижёг её артерии с помощью зажигалки и проволочной вешалки. |
Someone improvised a tourniquet and cauterized her arteries... with a lighter and a coat hanger. |
Его построили как раз на месте паромного причала, поскольку все главные артерии города сходились в том месте. |
It was built precisely at the site of the ferry terminal because major thoroughfares were already converging there. |
Это охватывает обе сонные артерии и яремные вены. |
That would have encompassed both left and right carotids and jugulars. |
Both can constrict the arteries in your brain. |
|
Когда я удалю сердце, я оставлю кусочек атриума и все главные артерии неповрежденными. |
As I remove the heart, I will leave a piece of the atrium and all major blood vessels intact. |
- эмболия легочной артерии - pulmonary embolus
- окклюзия артерии - arterial occlusive disease
- стеноз легочной артерии - pulmonary stenosis
- давление в легочной артерии - pulmonary artery pressure
- спазм артерии - arteriospasm
- Sever артерии - sever arteries
- артерии и вены - artery and vein
- Артерии сердца - arteries of the heart
- артерии, ведущие к - arteries leading to
- заблокированные артерии - blocked arteries
- завитковые артерии - helicine arteries of penis
- верхние диафрагмальные артерии - superior phrenic arteries
- дуговые артерии - arcuate arteries
- диаметр артерии - artery diameter
- внутричерепные артерии - intracranial arteries
- давление в средней височной артерии - middle temporal artery pressure
- ладонные пястные артерии - palmar metacarpal arteries
- латеральные крестцовые артерии - lateral sacral arteries
- спиральные артерии - spiral arteries
- малые нёбные артерии - lesser palatine arteries
- мозговые артерии - cerebral arteries
- пульс на бедренной артерии - femoral pulse
- противоперегрузочный костюм с манжетами, прижимающими артерии на конечностях - arterial-occlusion suit
- стеноз устья коронарной артерии - coronary ostial stenosis
- стеноз клапанов лёгочной артерии - pulmonary valve artery stenosis
- подошвенные пальцевые артерии - plantar digital arteries
- общие подошвенные пальцевые артерии - common plantar digital arteries
- общие ладонные пальцевые артерии - common palmar digital arteries
- окклюзия артерии сетчатки - retinal artery occlusion
- Основные дорожные артерии - main road arteries
