Трюке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По всей стране около 80% звонивших на радио talkback поддержали его, и треть всех звонков, касающихся АТЭС, упоминали об этом трюке. |
Around the country, around 80% of callers to talkback radio were supportive; and one third of all calls regarding APEC mentioned the stunt. |
Фурнье также считал, что группа нуждается в трюке, чтобы добиться успеха, и что другие группы не используют потенциал шоу-бизнеса на сцене. |
Furnier also believed that the group needed a gimmick to succeed, and that other bands were not exploiting the showmanship potential of the stage. |
В трюке после игры от своих товарищей по команде Урибе получил бейсбольную туфлю, приклеенную к основанию. |
In an after-the-game stunt from his teammates, Uribe was presented with a baseball shoe taped to a base. |
Мэтью Дэвис убедил других сахемов присоединиться к нему в трюке по связям с общественностью, который обеспечивал доход для общества. |
Matthew Davis convinced other sachems to join him in a public relations stunt that provided income for the Society. |
Анти-спам программное обеспечение в конечном счете поймало на этом трюке, наказывая сообщения с очень разным текстом в составном / альтернативном сообщении. |
Anti-spam software eventually caught up on this trick, penalizing messages with very different text in a multipart/alternative message. |
Парень Мисс Хёрн говорит, что она приняла участие в каком-то трюке с пистолетом, в вечер своей смерти. |
Miss Hearne's boyfriend said she took part in some kind of a gun trick here the night she died. |
Речь идет не только о трюке с трубой, но и обо всем, что изменяется при сохранении, например, о заменах шаблонов, подписях и т. д. |
It's not only about the pipe trick, but everything which is changed while saving, like template substitutions, signatures etc. |
Затем противовес перебрасывается из рук в руки и используется в качестве дополнительного элемента в трюке. |
The counterweight is then thrown from hand to hand and used as an additional element in the trick. |
В традиционном трюке с доверием Марка заставляют поверить, что он сможет выиграть деньги или какой-то другой приз, выполнив какое-то задание. |
In a traditional confidence trick, the mark is led to believe that he will be able to win money or some other prize by doing some task. |
Когда лицо выигрышной карты в трюке разыгрывается несколько раз к этому трюку, первая такая играемая карта-это та, которая берет трюк. |
When the winning card face in a trick is played multiple times to that trick, the first such card played is the one which takes the trick. |
Так что я не тупой фантастический робот, которого можно зациклить на идиотском трюке.... |
So I am not some stupid Sci-Fi robot that you can put into a recursive loop with some dumb trick like... |
Хэнд и Арнил выругались сквозь зубы, узнав о трюке Каупервуда, а Мэррил, как всегда, подивился его ловкости. |
Both Hand and Arneel growled in opposition when they heard, and Merrill meditated, as he usually did, on the wonder of Cowperwood's subtlety. |
В Isogo High Уми встречает Шуна, когда он участвует в дерзком трюке для газеты, оставляя Уми с отрицательным первым впечатлением. |
At Isogo High, Umi meets Shun when he participates in a daredevil stunt for the newspaper, leaving Umi with a negative first impression. |
Если в трюке нет тарнеебов, то выигрывает старшая карта из приведенной масти. Победитель трюка ведет к следующему. |
If there are no tarneebs in the trick, the highest card of the suit led wins it. The winner of a trick leads to the next. |
Я сейчас только получила слух из Лэнгли о твоём маленьком трюке. |
Well, I just got an earful from Langley about your little stunt. |
Однако, если декларант выигрывает туза бубен на первом трюке и выбивает туза треф, защитники будут обналичивать четыре алмазных трюка, чтобы установить контракт. |
However, if the declarer wins the ace of diamonds at trick one and drives out the ace of clubs, the defenders will cash four diamond tricks to set the contract. |
В этих играх может быть несколько одинаковых выигрышных карт в трюке; такие игры затем используют другие правила, чтобы разорвать связи. |
In these games, there may be several equal winning cards in a trick; such games then use other rules to break ties. |
И редко, как я полагаю, встретите болезненное сознание, - он все больше и больше раздражался, забыв о своем недавно разыгранном трюке с хорошими манерами. |
'And seldom, I imagine, any cases of morbid conscience.' He was becoming more and more vexed, and forgetting his lately-caught trick of good manners. |
