Старшая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пожилой, старший, главный, основной, ключевой, головной, капитальный, верхний, высший
Кровля, вдохновленная Великой Пирамидой Гизы Самая старшая из 7 Чудес Света |
The roofing is inspired by the Great Pyramid of Giza, eldest of the seven ancient wonders of the world. |
It's like high school here is more difficult than American undergraduate work. |
|
Г-жа Лера, старшая сестра Купо, женщина высокая, сухопарая, с мужскими ухватками, говорила в нос. |
Madame Lerat, eldest of the Coupeaus, was a tall, gaunt woman who talked through her nose. |
Это была Мари, ее старшая сестра, у которой сильно болела рука, и случилось это не в вагоне, а на борту императорского поезда. |
It was Marie, her elder sister, who got her hand hurt rather badly, and it did not happen in a carriage but on board the imperial train. |
Старшая сестра Оры, Елена, является частью ее управленческой команды. |
Ora's older sister, Elena, is a part of her management team. |
Ее старшая сестра вместе со своим бойфрендом вернулась в игровой парк, чтобы взять скутер, но он исчез, поняв, что клоун украл его. |
Her older sister, along with her boyfriend, went back to the play park to get the scooter but it was gone, realising that the clown had stolen it. |
У него есть старшая сестра Сьюзен и два младших брата, Саймон и Филип. |
He has an older sister, Susan, and two younger brothers, Simon and Philip. |
Разве директрисой не должна стать самая старшая? |
Surely the most senior member of staff should be headmistress? |
У лэтема было два брата: старшая сестра Эдме и младшая сестра Леони. |
Latham had two siblings, an older sister, Edmée, and a younger sister, Léonie. |
Она не была проинформирована или не знала, что ее старшая сестра Ксения умерла в Лондоне в том же месяце. |
She was not informed or was not aware that her elder sister, Xenia, died in London that month. |
Старшая станет доброй наградой верным ученикам, а дитя пригодится чьей-нибудь возвращенной душе. |
The elder one would make a good reward for disciples who demonstrated loyalty, and the child might be of some use to a returned soul. |
Роман получил в целом положительные отзывы, став лауреатом премии 2012 года старшая ирландская детская книга года. |
The novel received generally positive reviews, winning the award for the 2012 Senior Irish Children's Book of the Year. |
Возраст согласия в Венгрии составляет 14 лет. Близкое по возрасту освобождение позволяет совершать половые акты с 12 лет, если старшая сторона моложе 18 лет. |
The age of consent in Hungary is 14. A close-in-age exemption allows sexual acts from age 12 if the older party is under 18. |
Старшая дочь семейства родилась в военно-морском порту Госпорт, графство Хэмпшир. |
The eldest daughter of the family as born in the naval and military port of Gosport, Hampshire. |
Thus I have got an elder sister Marina and a younger brother Ivan. |
|
На другой день после рыбалки старшая сестра начала новый маневр. |
The Big Nurse had her next maneuver under way the day after the fishing trip. |
В отличие от большинства косаток, Линн родилась головой вперед, как и ее старшая сестра ран 2. С 20 марта по 6 мая 2013 года был проведен публичный конкурс имен. |
Unlike most orcas, Lynn was born head first, as was her older sister Ran 2. A public naming contest was held from March 20 to May 6, 2013. |
Ее старшая диссертация называлась электрохимические колебания кремниевого анода. |
Her senior thesis was entitled Electrochemical oscillations of the silicon anode. |
Как правило, это была старшая женщина из семьи девочки или профессиональный связыватель ног, который выполнял первоначальное ломание и непрерывное связывание ног. |
It was generally an elder female member of the girl's family or a professional foot binder who carried out the initial breaking and ongoing binding of the feet. |
Да, я всегда думала, что моему брату проще, потому что у него есть старшая сестра, потому что у него всегда есть кто-то, кто покажет ему такие места, где он никогда не был, и познакомит его с людьми. |
Yes, I always thought my brother had it easy having an older sister, because then he always had somebody to show him around places, that he's never been to, and introduce him to people. |
Пегги Энн Родилась 16 августа 1948 года, старшая из шести детей Юджина и Милдред Брэдник. |
Peggy Ann was born August 16, 1948, the oldest of six children of Eugene and Mildred Bradnick. |
Старшая дочь Каролины Анна вышла замуж за Вильгельма IV Оранского в 1734 году и вместе с мужем переехала в Нидерланды. |
Caroline's eldest daughter Anne married William IV of Orange in 1734, and moved with her husband to the Netherlands. |
Милдред Лизетт Норман родилась на птицефабрике в Эгг-Харбор-Сити, штат Нью-Джерси, в 1908 году, старшая из троих детей. |
Mildred Lisette Norman was born on a poultry farm in Egg Harbor City, New Jersey, in 1908, the oldest of three children. |
Его жена и старшая дочь умерли несколькими месяцами раньше, в январе 1883 года. |
He had been predeceased by his wife and his eldest daughter, the latter dying a few months earlier in January 1883. |
Когда родилась наша старшая дочь, я бы не сказала, что мы точно знали, как быть хорошими родителями. |
And when our eldest daughter was born, we weren't, I would say, exactly sure how to be great parents. |
Его старшая жена Никс называла его Протогеном. |
His older wife Nyx called him Protogenus. |
Старшая сестра Касп, пройдите в отделение интенсивной терапии. |
Matron Casp, you're needed in intensive care. |
Я в этом не сильна, старшая сестра, но я умею хорошо делать перевязки. |
It's not my best thing, Matron - but I'm ever so good at bandaging. |
Здание Западной средней школы было открыто в 1951 году как младшая / старшая средняя школа и было преобразовано в Западную среднюю школу в 1961 году. |
The West Middle School building was opened in 1951 as a junior/senior high school and was converted to West Middle School in 1961. |
Его старшая сестра Ольга умерла еще до его рождения, но он был близок со своим братом Эдмундом по прозвищу Мундек, который был на 13 лет старше его. |
His elder sister Olga had died before his birth, but he was close to his brother Edmund, nicknamed Mundek, who was 13 years his senior. |
30 апреля 1980 года, в свой 71-й день рождения, королева Юлиана отреклась от престола, и ее наследовала старшая дочь. |
On 30 April 1980, her 71st birthday, Queen Juliana abdicated and her eldest daughter succeeded her. |
Мария, старшая сестра Анны, последовала примеру матери и тоже приняла постриг в том же монастыре под прежним именем матери. |
Maria, Anna's older sister, followed their mother's example and also took the veil in the same convent under their mother's former name. |
Она мне не мама, а старшая сестра. |
She is not my mother but my oldest sister. |
It is disputed whether or not Big Sister was a brothel. |
|
У него также была старшая дочь, Сирша, от более ранних отношений. |
He also had an older daughter, Saoirse, from an earlier relationship. |
Затем старшая Рут стала продавщицей в семейном объединении бакалейного и салонного бизнеса на Фредерик-стрит. |
The elder Ruth then became a counterman in a family-owned combination grocery and saloon business on Frederick Street. |
Старшая, Беатриче, умерла в 1053 году, вскоре после Бонифация. |
The eldest, Beatrice, died in 1053, shortly after Boniface. |
Это имущество мог наследовать только его старший сын или - если сыновей не было - старшая дочь. |
The property could only be inherited by their eldest son or, if there were no son, his eldest daughter. |
Старшая школа Лариби... вся... половина этой школы была поднята в воздух и разрушена торнадо. |
The high school in Laribee... of that school got completely lifted up and knocked out by the tornado. |
Но как же я буду надевать украшения, если ты, старшая сестра, никогда их не носишь? |
But how can I wear ornaments if you, who are the elder sister, will never wear them? |
Мэйв-старшая сестра Хлои и пилот команды Златовласка на RA121 Gloria. |
Maeve is Chloe's older sister and is Team Goldilocks' pilot of the RA121 Gloria. |
По части чопорности мадмуазель Жильнорман -старшая могла бы дать несколько очков вперед любой английской мисс. |
In the matter of cant, Mademoiselle Gillenormand could have given points to a miss. |
The eldest daughter from the first marriage, and a child by her. |
|
Судью Мауро Понтичелли воспитывала его старшая сестра Марта. |
Judge Mauro Ponticelli has been raised by his older sister Marta. |
Через несколько минут первая вышла оттуда старшая княжна с бледным и сухим лицом и прикушенною нижнею губой. |
A few minutes later the eldest sister came out with a pale hard face, again biting her underlip. |
У него есть старшая сестра Шерил Рой-Смит и младший брат Лайонел Смит. |
He has an older sister Cheryl Roy-Smith, and younger brother Lionel Smith. |
Что старшая девочка попытается защитить младшую, взяв ситуацию в свои руки. |
That the older girl may try and protect the younger girl by taking control of the situation. |
Oh, James Buchanan High, class of '98. |
|
Слишком здесь хорошо, нам это не по карману! -сказала старшая, с опаской осматривая комнату, как только они остались одни. |
'Tis too good for us-we can't meet it! said the elder woman, looking round the apartment with misgiving as soon as they were left alone. |
Старшая сестра хикоити Яей-репортер еженедельного баскетбольного журнала. |
Hikoichi's older sister Yayoi is a reporter for a weekly basketball magazine. |
The Big Nurse watches all this through her window. |
|
Эта старшая менеджерша - такая блондинка с красным шарфиком? |
Is the client-relations coordinator a blond woman with a red scarf? |
Едва только Молли переоделась в свои обычные лохмотья, как на нее с ожесточением набросились сестры, особенно старшая, говорившая, что поделом ей досталось. |
Molly had no sooner apparelled herself in her accustomed rags, than her sisters began to fall violently upon her, particularly her eldest sister, who told her she was well enough served. |
Обе приветливо улыбались. А старшая, Дождевая Капля Сорок Третья, протянула Дорс серый хитон. |
They were smiling, both of them, and Raindrop Forty-Three, the graver one, held up a gray kirtle for Dors's inspection. |
She was the eldest of a large family. |
|
Ах, старшая горничная! - воскликнул сенатор. |
The housekeeper, eh! he exclaimed. |
Старшая рука ведет к первому трюку, то есть помещает первую карту трюка лицом вверх в середину всех игроков. |
The eldest hand leads to the first trick, i.e. places the first card of the trick face up in the middle of all players. |
Джордана Брюстер родилась в Панама-Сити, Панама, 26 апреля 1980 года, старшая из двух дочерей. |
Jordana Brewster was born in Panama City, Panama, on April 26, 1980, the older of two daughters. |
- старшая медицинская сестра - senior nurse
- старшая официантка - hostess
- старшая сестра - older sister
- старшая школа - high school
- старшая средняя школа - senior high school
- старшая школа Колумбайн - columbine high school
- старшая стюардесса - chief stewardess
- старшая прислуга - upper servants
- Старшая Речь - Elder Speech
- старшая администрация - senior administration
- как старшая сестра - like a big sister
- ее старшая сестра - her older sister
- старшая пара - senior couple
- Старшая девочка - oldest girl
- старшая жена - senior wife
- старшая программа лидерства - senior leadership programme
- старшая помолвка - senior engagement
- старшая производная - highest derivative
- старшая шалость - senior prank
- моя старшая дочь - my elder daughter
- старшая оон - senior united nations
- Старшая группа - senior group
- старшая информация - senior information
- следующая старшая сборка - next highest assembly
- старшая сторона - senior party
- старшая операционная сестра - theatre superintendent
- старшая группа управления - the senior management group
- старшая структура - major structure
- старшая служба управления - senior management service
- старшая помолвка управления - senior management engagement