Туземный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- туземный прил
- native, aboriginal(коренной, аборигенный)
- туземное население – native population
- indigenous(коренной)
- NAT
-
| имя прилагательное | |||
| native | родной, нативный, природный, местный, отечественный, туземный | ||
| aboriginal | аборигенный, коренной, местный, исконный, туземный, первобытный | ||
| indigenous | местный, туземный, природный, врожденный, здешний | ||
| vernacular | родной, народный, местный, общеупотребительный, свойственный данной местности, туземный | ||
| native-born | коренной, аборигенный, туземный | ||
| сокращение | |||
| nat. | туземный, естественный, национальный | ||
- туземный прил
- исконный · аборигенный · автохтонный
- коренной · родной
- местный · здешний · доморощенный · тамошний · отечественный · природный · внутренний
местный, природный, врожденный, здешний
- туземный прил
- пришлый
Туземный Местный, коренной, свойственный данной местности, стране.
Проскользнув сквозь буры под покровом ночи, Кинг и его туземный помощник спаслись бегством и приступили к своей, казалось бы, невыполнимой миссии. |
Slipping through the Boers under the cover of night, King and his native assistant escaped and began their seemingly impossible mission. |
Туземцы Индонезийского архипелага изначально исповедовали туземный анимизм и динамизм, верования, общие для Австронезийского народа. |
The natives of the Indonesian archipelago originally practised indigenous animism and dynamism, beliefs that are common to Austronesian people. |
Первый-это туземный рабочий, которого поселенец ценит за свой труд. |
The first is the native worker who is valued by the settler for their labor. |
Лесозаготовки были настолько обширны, что лесорубы вырубили почти весь туземный лес. |
The logging was so extensive that loggers cut down almost all of the native forest. |
It is Australia's largest native land slug. |
|
Он знал, что туземный табак из Виргинии не нравился английским поселенцам, да и на рынке в Англии он не пользовался популярностью. |
He knew that the native tobacco from Virginia was not liked by the English settlers, nor did it appeal to the market in England. |
Он переименовал туземный полк, вооруженную туземную полицию, чтобы уменьшить ее видимость военной силы. |
He renamed the Native Regiment, the Armed Native Constabulary to lessen its appearance of being a military force. |
Нанди были первой этнической группой, которую поместили в туземный заповедник, чтобы помешать им разрушить строительство железной дороги. |
The Nandi were the first ethnic group to be put in a native reserve to stop them from disrupting the building of the railway. |
Впоследствии, когда гиксосы ушли из Верхнего Египта, туземный египетский правящий дом в Фивах провозгласил себя семнадцатой династией. |
Subsequently, as the Hyksos withdrew from Upper Egypt, the native Egyptian ruling house in Thebes set itself up as the Seventeenth Dynasty. |
Еще один туземный метод заключался в размещении ловушек с запахом мускуса ондатры и самки норки на заброшенных ондатровых берлогах у водоемов. |
Another indigenous method involved placing traps scented with muskrat and female mink musk on top of disused muskrat dens by water bodies. |
В XV веке сюда прибыли белые европейцы, которые неуклонно строили свою цивилизацию, вытесняя из нее туземный Хойсан. |
In the 15th century white Europeans arrived, and steadily built a civilization, dispossessing the native Khoisan. |
Еще один туземный форт расположен в соседнем Крейглускаре, всего в 2 милях от отеля. |
Another native fort is located at the nearby Craigluscar only 2 miles away. |
Этот туземный мел, предполагающий чистоту и защиту, иногда наносят на глаза и виски. |
This native chalk, suggesting purity and protection, is sometimes applied to the eyes and temples. |
That is not to say that indigenous design did not thrive. |
|
Туземный и крестьянский способы украшения являются примером анти-моды. |
Indigenous and peasant modes of adornment are an example of anti-fashion. |
