Тупицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дураки, толстяки, головорезы, болваны
Я знаю, что мы тут тупицы, так дайте нам вкусить вашего гения. |
I know we're dummies up here, so give us a taste of your genius. |
Угадайте, какие вы тупицы, как можно сравнить воздушный супер-истребитель с многоцелевым истребителем. |
Guess what you dumbs, how can you compare an Air Superity fighter with a Multi-role fighter. |
Колпачок тупицы больше не используется в современном образовании. |
The dunce cap is no longer used in modern education. |
А потом такие тупицы как я смогут стать такими же крутыми, как ты. |
Then dumb grunts like me can get souped up like you. |
Nothing is more amusing sometimes than a surly dullard. |
|
Эй, тупицы, мы здесь, потому что стригоям нравится вкус нашей крови, и они хотят, чтобы мы увеличили её количество. |
Hey, dummies, we are here because strigoi like the taste of our blood and they want us to make more of it. |
The thick heads in the jury at the inquest thought he'd done it. |
|
Ладно, тупицы, возвращайтесь к тренировкам, если не хотите проиграть эту игру. |
Okay, nimrods, back to practice. Unless you want to lose this game. |
Позовите их на помощь, тупицы. |
Go get their dumb asses to help you. |
Совы питаются мышами, тупицы - пинками, и в отличие от тебя, у них есть чёткая цель. |
Owls consume mice, crackheads consume crack, and unlike you, they have a clear purpose. |
Низкоуровневый фильтр восприятия, или же мы просто тупицы. |
Low level perception filter, or maybe we're thick. |
Эти детки ведь не законченные тупицы, так ведь, Бодлеры? |
After all, these three children aren't blithering morons, are you, Baudelaires? |
Так или иначе, эти тупицы так написали программу, что стало ещё хуже. |
Anyways, the way those nitwits coded it made the problem even worse. |
You stupid asses swerved right in front of me. |
|
Вы что, тупицы, занимались групповухой? |
Did you bozos have a threesome or something? |
All right, you mopes, you know the routine. |
|
Я думаю, что не вижу статью, которую я написал, как изображающую шкуры, как безмозглые тупицы, не могли бы вы сказать мне, что в статье может произвести такое впечатление? |
I guess I'm not seeing the article I wrote as portraying skins as mindless boneheads, could you tell me what in the article might give that impression? |
Мы танцоры, а не тупицы. |
We're dancers, not dummies. |
Я изучал Сантерию и разные другие вещи, которых тупицы вроде тебя зовут черной магией из-за недостатка понимания, от Чано Поцо в Новом Орлеане. |
I studied Santeria and certain other things that squares like you would call the black arts due to lack of understanding, from Chano Pozo in New Orleans. |
Не гляди ты на меня так, слышишь? Взгляд тупицы еще непереносимее, чем дьяволов взгляд. |
Take off thine eye! more intolerable than fiends' glarings is a doltish stare! |
Эти тупицы по радио несут любую чушь, которая приходит в их пустые головы. |
All those stupid people going on about whatever pops into their pea brains. |
Галисийцы бывают или очень умные, или совсем тупицы и скоты. |
Gallegos are either very intelligent or very dumb and brutal. |
Думаю, она поняла какие они органиченные тупицы. |
I think she's worked out what shallow-minded half-wits they are. |
Those dumb crackers are our good friends and neighbors. |
|
And now these nimrods are terrified for their life. |
|
Угрюмые тупицы, как вы изволили раз выразиться. |
'Surly dullards,' as you once deigned to express it. |
Но вы, тупицы, меня не поняли - я пришёл спасти вас, хотите вы этого или нет. |
But you nimrods got me all wrong... I'm here to save this town, to save my town, whether you like it or not. |
Однако большого толчка к радиометрическому датированию не последовало, и тупицы в геологическом сообществе упорно сопротивлялись этому. |
No great push to embrace radiometric dating followed, however, and the die-hards in the geological community stubbornly resisted. |
Напримёр, здёсь ёсть парёнь... который излагаёт свои мысли... по поводу Тупицы и Хроника. |
This is where the people who read the news... get to chime in with their two cents. |
Dumbasses can't count, anyways. |
|
Дэнни, что я хочу сказать, может значить не много, а тем более от такого тупицы как я. но должен сказать, что ты отлично вырастил Ричи и себя после того, как я ушел из семьи. |
Danny, what I'm gonna say may not mean so much coming from a mope like me, but I gotta tell you, you did great raising Richie and yourself after I flew the coop. |
All right, butt faces, this party's about to get real. |
|
Он устал от бесконечных повторений того, что уже знал, ему надоело долбить из-за непонятливости какого-нибудь тупицы то, что сам он понимал с полуслова. |
He was weary of repeating things that he knew already and of the hammering away, for the sake of a thick-witted fellow, at something that he understood from the beginning. |
Cocaine doesn't grow underground, dumb-asses. |
|
These dummies, they never think we're gonna check their socks. |
|
This is what happens when you dummies try to think. |
|
Мы вцепились в эту Сабрину на основании показаний какого-то тупицы. |
We're going after this Sabrina person based on-on the statement of a meathead. |
Да, эти тупицы из служб нацбезопасности всегда считают подобную технику передовой. |
Yeah, those Homeland Security pinheads always think systems like that are cutting-edge. |
