Тушат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оставшийся уголь затем тушат водой, песком или грязью, и весь гриль можно утилизировать или утилизировать. |
The remaining charcoal is then extinguished with water, sand, or dirt and the entire grill can be recycled or disposed. |
Почему не тушат? - переспросил привратник. |
Why doesn't anyone put it out? he asked in turn. |
'Cause when they promise to put out a fire, they do it. |
|
Почему они не тушат огонь? |
Why aren't the guys putting out the fires? |
Цветы также используют в холодном блюде, где их фаршируют рисовой смесью с различными специями и орехами и тушат. |
The flowers are also used in a cold dish, where they are stuffed with a rice mix with various spices and nuts and stewed. |
На более узких улицах жара опаляет окружающие здания, и пожарные тушат фасады, жалюзи на окнах, уличные знаки и т. д. |
In narrower streets, the heat scorches the surrounding buildings, and the firemen douse the fronteres, window blinds, street signs, etc. |
Почки обычно жарят на гриле или обжаривают, но в более сложных блюдах их тушат с соусом, который улучшит их вкус. |
Kidneys are usually grilled or sautéed, but in more complex dishes they are stewed with a sauce that will improve their flavor. |
Его приготовляют в виде битков размерами с бильярдный шар, как следует приправляют и тушат, и в готовом виде оно напоминает телятину или черепаху. |
The meat is made into balls about the size of billiard balls, and being well seasoned and spiced might be taken for turtle-balls or veal balls. |
Мясо постепенно тушат с уже замоченным нутом в Пити-горшочках. |
Meat is gradually simmered with already soaked chickpeas in piti-pots. |
То, что они разжигают пламя этой войны, а не тушат его, является зловещим знаком для ближайшего будущего региона. |
That they seem to be stoking the fires of this war, rather than trying to end it, is an ominous sign for the immediate future of the region. |
Бараньи голени часто тушат целиком; телячьи голени обычно разрезают поперек. |
Lamb shanks are often braised whole; veal shanks are typically cross-cut. |
Эти автономные системы, которые могут быть переоборудованы в более старые ветряные турбины, автоматически обнаруживают пожар, выключают турбоагрегат и тушат пожары. |
These autonomous systems, which can be retrofitted to older wind turbines, automatically detect a fire, shut down the turbine unit, and extinguish the fires. |
Карри тушат на слабом огне до полной готовности. |
Curry is simmered on low heat until well cooked. |
It is then stewed with garlic, onion, black pepper, and vinegar. |
|
Их используют для приготовления соленых огурцов, иногда едят как овощ, жарят или тушат. |
They are used for making pickles, sometimes eaten as a vegetable, stir-fried or stewed. |
Добавляют мелко нарезанный лук, воду, петрушку, различные специи, в том числе шафран, и тушат мясо до готовности. |
Chopped onions, water, parsley, and various spices including saffron are added and the meat is simmered until tender. |
После приготовления мясо дельфина нарезают кубиками размером с укус, а затем обжаривают в кляре или тушат на медленном огне в соусе мисо с овощами. |
When cooked, dolphin meat is cut into bite-size cubes and then batter-fried or simmered in a miso sauce with vegetables. |
Подземные пожары угольных пластов обычно тушат путем инертизации через горноспасательный персонал. |
Underground coal seam fires are customarily quenched by inertization through mine rescue personnel. |
Хорошая новость: случайные люди возникают из ниоткуда, тушат огонь, и уходят, не ожидая ни денег, ни похвалы. |
The good news is random people apparate from nowhere, put out the fire and leave without expecting payment or praise. |
С помощью беспилотников борются с браконьерством, переправляют медикаменты в зоны боевых действий, тушат пожары и даже ищут пропавших людей. |
Drones already have been used to help anti-poaching efforts, drop medical supplies in war zones, fight fires, and even find missing people. |
Из-за страха, люди тушат свет в домах и одеваются как можно страшнее в звериные шкуры и головы, надеясь отпугнуть злых духов. |
Because of fear, people extinguished the centers in houses and dressed up as it is possible more terribly-in animal skins and heads, hoping to scare away evil ghosts. |
Пожары, вызванные окисью этилена, тушатся традиционными средствами, включая пену, углекислый газ или воду. |
Fires caused by ethylene oxide are extinguished by traditional media, including foam, carbon dioxide or water. |
The dolma is then simmered in meat broth or a sweet-and-sour sauce. |
