Мясном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He works out of a butcher shop. |
|
Я приготовила овсянку на мясном бульоне, с чёрным перцем и каплей соевого соуса, добавила масла. |
I cook the grits in ramen broth, black pepper, a little soy, stir in some butter. |
Нигде эта огненная смесь специй не проявляется так ярко, как в блюдах chili con carne, мясном рагу и ковбойских бобах, которые являются отличительной чертой региональных кулинарий. |
Nowhere is this fiery mix of spice more evident than in the dishes chili con carne, a meaty stew, and cowboy beans, both of which are a feature of regional cookoffs. |
Торговцы сельхозтехникой получали скот по бартеру на тракторы, а те, в свою очередь, продавали скот на мясном рынке. |
Agricultural machinery dealers received cattle for the barter for tractors and they and in turn sold the cattle in the meat market. |
Еще одним обычным зрелищем за средневековым обеденным столом была фрументия-густая пшеничная каша, которую часто варили на мясном бульоне и приправляли специями. |
Another common sight at the medieval dinner table was the frumenty, a thick wheat porridge often boiled in a meat broth and seasoned with spices. |
Мама сказала, что видела тебя в мясном магазине. Рубишь мясо. |
My mom said she saw you at the butcher shop cutting meat. |
Арахис используется в малийском мясном рагу maafe. |
Peanuts are used in the Malian meat stew maafe. |
Шерсть производится на северных плоскогорьях, а также на первичных ягнятах и мясном скотоводстве. |
Wools are produced on the Northern Tablelands as well as prime lambs and beef cattle. |
Значит, Хольц мог быть в мясном магазине или на бойне... или в подобном месте? |
So Holtz could have been in a butcher shop or a slaughterhouse... something like that? |
У нас тут клиент, озабоченный волосами, и один из них в его мясном рулете. |
We got a customer with a hair up his butt and one in his meatloaf. |
Папа был одаренным человеком в мясном деле,но его настоящая гениальность - в умении разбираться в людях. |
Papa was a prodigy in the field of meat, but his real genius was for human nature. |
Торговцы сельхозтехникой получали скот по бартеру на тракторы, а те, в свою очередь, продавали скот на мясном рынке. |
Both sides contested the significance of physical evidence that suggested the place of the murder. |
Людей по-прежнему обманывают в их мясном довольствии? |
Are the men still being cheated of their meat allowance? |
The meat department was empty and the assistant had already gone. |
|
Столкнулся с ним как-то в мясном магазине. |
I bumped into him in the butchers. |
At the butcher’s there is a wide choice of meat and poultry. |
|
Их обычно варят в воде со специями и солью или в мясном бульоне, иногда обжаривают перед подачей на стол. |
They are usually boiled in water with spices and salt, or in meat bouillon, sometimes fried before serving. |
Если бы речь шла о говядине, то я бы сказал - в мясном отделе. |
Well, if it were beef, I would say a butcher shop. |
Гранатовый уксус широко используется в Израиле в качестве заправки для салата, а также в мясном рагу и в соусах. |
Pomegranate vinegar is used widely in Israel as a dressing for salad, but also in meat stew and in dips. |
Теперь дело за Джессикой и Синди на мясном отделе и Даниель и Сьюзен на гарнирах. |
Now it's up to Jessica and Cyndi on the meat station and Danielle and Susan on garnish to keep up the momentum. |
The three Nightstalkers battled Meatmarket. |
|
Рефрижераторные перевозки также привели к более широкому мясному и молочному буму в Австралии, Новой Зеландии и Аргентине. |
Refrigerated shipping also led to a broader meat and dairy boom in Australia, New Zealand and Argentina. |
Спасибо нашим артистам, нашей группе - Дэвиду Тенчу и его Мясному ассорти! |
Thanks to our artists, our house band, David Tench and Meat Platter! |
Ned, do you have the Wellington garnish? |
|
Рефрижераторные перевозки также привели к более широкому мясному и молочному буму в Австралазии и Южной Америке. |
Refrigerated shipping also led to a broader meat and dairy boom in Australasia and South America. |
He placed a meatloaf and egg in each of the three jars. |
|
Торговцы сельхозтехникой получали скот по бартеру на тракторы, а те, в свою очередь, продавали скот на мясном рынке. |
After rescuing the Sages from captivity, Jak and Daxter intercept the machine and engage it in battle. |
Их партнерство было сформировано во время совместной работы в мясном магазине в Нью-Йорке. |
Their partnership was formed while working together at a charcuterie shop in New York City. |
Green stuff doesn't belong in meat loaf. |
|
Да, нет ничего страшного в темном вывешиваном плаще на мясном крюке в подвале мертвого человека! |
Yeah, there's nothing scary about a dark cloak hanging from a meat hook in a dead person's basement! |
Помимо разведения для удовлетворения спроса на производство говядины, владельцы также используют селекционное разведение для достижения определенных черт в своем мясном скотоводстве. |
Besides breeding to meet the demand for beef production, owners also use selective breeding to attain specific traits in their beef cattle. |
Green stuff doesn't belong in meat loaf. |
|
На Урале их всегда варят в воде, а в Сибири-в подсоленной воде или иногда в мясном или курином бульоне. |
In the Urals, they are always boiled in water, while in Siberia they are boiled in salted water or sometimes meat or chicken broth. |
The dolma is then simmered in meat broth or a sweet-and-sour sauce. |
|
(Диктор), В то время как несостоятельность Барета в мясном отделе снова застопарила голубую кухню... |
While Barret's inconsistency on the meat station has stalled the blue kitchen once again... |
В мясном магазине он покупал лучшие куски телятины и говядины и тратил добрые сорок долларов. |
In the butcher's he'd buy the finest cuts of veal and beef and spend a good forty dollars. |
Какой самый лучший способ пересекать границу штата, как не на простом мясном фургоне? |
What better way to cross state lines than a no-frills meat truck? |
Первая неоновая вывеска была посвящена британскому мясному экстракту Бовриль. |
The first Neon sign was for the British meat extract Bovril. |
Потом вредительство на мясном складе. |
Then they sabotaged a meat locker. |
Мать подошла к мясному прилавку, поднесла палец к губам, подула на него, сосредоточенно размышляя. |
And Ma went to the meat counter, her forefinger pressed against her lips, blowing on her finger, thinking deeply. |
