Дельфина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дельфина, дельфин
Печатник эпохи Возрождения Альд Мануций принял символ дельфина и якоря в качестве печатного знака. |
The Renaissance printer Aldus Manutius adopted the symbol of the dolphin and anchor as his printer's mark. |
В поисках нового дома для дельфина Цю укусила двуглавая змея. |
In their search for a new home for the dolphin, Qiu is bitten by a two-headed snake. |
Традиционно стилизованные дельфины в геральдике все еще могут следовать этому понятию, иногда показывая кожу дельфина, покрытую рыбьей чешуей. |
Traditionally, the stylised dolphins in heraldry still may take after this notion, sometimes showing the dolphin skin covered with fish scales. |
Растиньяк помог ему лечь в постель. Когда старик, держа дочь за руку, уснул, Дельфина высвободила свою руку. |
Eugene helped him to bed, and Delphine sat by the bedside, holding his hand until he fell asleep. Then she went. |
Я только что видел, как дельфина разрезало пополам носом нашего корабля. |
I just witnessed a dolphin being cut straight in half by our keel. |
Несчастная Дельфина, остановись! Ты видишь, до чего дошла я. |
Poor Delphine, take warning by me! |
Обследование 2006 года не выявило ни одной особи дельфина реки Янцзы, который в настоящее время, по-видимому, функционально вымер. |
A 2006 survey found no individuals of the Yangtze river dolphin, which now appears to be functionally extinct. |
Там половина туши дельфина-косатки разлагается менее чем в 20 футах от кабинок для переодевания. |
There is half an orca whale rotting not 20 feet from the cabana. |
После того, как руки отталкивают воду назад, вытяните руки вверх одновременно с ударом дельфина. |
After arms push water backward, pull arms up simultaneous with dolphin kick. |
Дельфина в 1913 году в театре Шафтсбери, и как Джерико Мардайк в нашей Нелл в 1924 году в театре веселья. |
Delphine in 1913 at the Shaftesbury Theatre, and as Jericho Mardyke in Our Nell in 1924 at the Gaiety Theatre. |
Внутри лежала прелестная фигурка дельфина величиной с ее большой палец, вырезанная из кости. |
It was an exquisite carving of a dolphin, in bone or ivory, the length of her thumb. |
После приготовления мясо дельфина нарезают кубиками размером с укус, а затем обжаривают в кляре или тушат на медленном огне в соусе мисо с овощами. |
When cooked, dolphin meat is cut into bite-size cubes and then batter-fried or simmered in a miso sauce with vegetables. |
Индия объявила дельфина своим национальным водным животным в попытке защитить находящегося под угрозой исчезновения речного дельфина Ганга. |
India has declared the dolphin as its national aquatic animal in an attempt to protect the endangered Ganges river dolphin. |
Лукас обладает незавидным отличием худшего одиночного защитника в игре любого Дельфина. |
Lucas holds the unenviable distinction of worst single game quarterback performance by any Dolphin. |
Справа от них на крылатой рыбе плывет рыцарь с хвостом дельфина. |
To their right a knight with a dolphin tail sails on a winged fish. |
Эти характерные свистки развиваются в течение первого года жизни дельфина; он продолжает поддерживать один и тот же звук на протяжении всей своей жизни. |
These signature whistles are developed during a dolphin's first year; it continues to maintain the same sound throughout its lifetime. |
К 1974 году тело дельфина было сосредоточено на солнечном луче в несколько меньшем логотипе, чем версия 1967 года. |
By 1974, the dolphin's body was centered on the sunburst in a slightly smaller logo than the 1967 version. |
I'm-I'm just thinking that S and Delphine are up to something. |
|
Новоорлеанская светская львица и убийца Дельфина Лалори, девичья фамилия которой была Макарти, имела частичное ирландское происхождение по отцовской линии. |
New Orleans socialite and murderer Delphine LaLaurie, whose maiden name was Macarty, was of partial paternal Irish ancestry. |
После старта следует фаза скольжения под водой, за которой следуют удары дельфина, плавающего под водой. |
After the start a gliding phase follows under water, followed by dolphin kicks swim under water. |
С тобой всегда разговаривают перед этим и предупреждают: никогда не трогай дельфина ниже талии. |
They always give you a pep talk and say never touch a dolphin underneath its waistline. |
Техника бабочки с ударом дельфина состоит из синхронного движения руки с синхронным ударом ноги. |
The butterfly technique with the dolphin kick consists of synchronous arm movement with a synchronous leg kick. |
Echidna and Delphyne share several similarities. |
|
Если мне вскроют голову, мне станет легче!) Дочки, дочки Анастази, Дельфина! |
If they would open my head, it would give me some relief!) Oh, my daughters, my daughters! Anastasie! Delphine! |
Поднимая руки, согните оба колена и поясницу, чтобы отправить тело обратно на поверхность и подготовить удар дельфина. |
While rising arms, bend both knees and waist to send body back to the surface and prepare dolphin kick. |
В одной руке она держит корабельное весло, а в другой-дельфина. |
In one hand she holds a ship's oar, and in the other a dolphin. |
Ричард Родс утверждает, что Волни Уилсон изобрел Дельфина после изучения рыбы и использовал его для победы на Олимпийских играх 1938 года в США, заработав дисквалификацию. |
Richard Rhodes claims that Volney Wilson invented the 'Dolphin' after studying fish, and used it to win the 1938 US Olympic Trials, earning him a disqualification. |
Приготовленное мясо дельфина имеет вкус, очень похожий на говяжью печень. |
Cooked dolphin meat has a flavor very similar to beef liver. |
Оранжевая майка была впервые использована в воскресенье вечером в 2003 году против Вашингтона, победив Дельфина. |
The orange jersey was first used on a Sunday night in 2003 against Washington, a Dolphin win. |
Дельфина Кормье была застрелена на парковке ДИАДА. |
Delphine Cormier was shot dead at the DYAD parkade. |
А еще ты поставила в эфир промо-ролик с голосом Девушки-дельфина. |
And I wish you hadn't run that promo with Harriet doing the Dolphin Girl. |
In the planter by the dolphin. |
|
Современное партнерство человека и Дельфина в настоящее время действует в лагуне, Санта-Катарина, Бразилия. |
A modern human-dolphin partnership currently operates in Laguna, Santa Catarina, Brazil. |
Потяните обе руки вниз, выполняя удар дельфина. |
Pull both arms downward while executing dolphin kick. |
Delphine, we can't involve him in this. |
|
Однажды вечером его навещают Сиверанс и Дельфина, которым он дал кордит, чтобы она выглядела больной. |
One evening he is visited by Sieverance and Delphine, to whom he has given cordite to make her appear ill. |
Porter, you can't keep a dolphin. |
|
He found Delphine lying back in her low chair by the fireside, looking fresh and bright. |
|
Ты про ту татуировку в виде дельфина на её попе? |
Oh, you mean that cheesy dolphin tattoo on her butt? |
— Просто я живу на съёмной, Не хочу тратить пару тысяч в столешницу в форме дельфина. |
I'm renting right now, and I just don't want to put a couple thousand dollars into a dolphin-shaped countertop. |
25 октября 2018 года Апелляционный суд постановил, что Дельфина Боэль не является потомком Жака Боэля, и приказал королю Альберту пройти тест ДНК. |
On 25 October 2018, the Court of Appeal decided that Delphine Boël is not a descendant of Jacques Boël, and ordered King Albert to undergo DNA testing. |
Чем старше самец дельфина, тем больше вероятность того, что его тело будет покрыто шрамами от укусов. |
The older a male dolphin is, the more likely his body is to be covered with bite scars. |
An auditory experience influences the whistle development of each dolphin. |
|
Сэр Мэтью Хейл добавил дельфина как одну из королевских рыб. |
Sir Matthew Hale added porpoise as one of the royal fish. |
Madame Delphine LaLaurie was a woman ahead of her time. |
|
Раз Дельфина меня любит, она будет часто приходить ко мне и проводить с ним день. |
If she cares for me, she will often come to spend the day with him. |
Большинство пловцов дельфина ударяют после начальной фазы скольжения. |
Most swimmers dolphin kick after an initial gliding phase. |
Растиньяк и Дельфина встретились при условиях, созданных как бы нарочно для того, чтобы они могли друг другу дать как можно больше чувственного наслаждения. |
Rastignac and Delphine found each other at a crisis in their lives when their union gave them the most poignant bliss. |
Да, если я упала в пропасть, то в этом повинны, может быть, и вы, сказала Дельфина. |
Yes, if I am in the depths of despair, perhaps you are to blame, said Delphine. |
Он женат на адвокате Виктории Костойя, с которой у него двое детей-Максимо и Дельфина. |
He is married to the lawyer Victoria Costoya with whom he has two children called Máximo and Delfina. |
Они утверждают, что никогда не было подлинно достоверного случая неспровоцированного нападения дельфина на человека. |
They maintain there has never been an authenticated case of an unprovoked attack by a dolphin on a human being. |
Она удалилась в подсобку и вернулась с небольшой коробкой, Дельфина часто приносила такие домой. |
She disappeared into the back room and came back... with a small cardboard box... just like the ones Delphine often brought home. |
Зондирование прутами ниже поверхности воды столкнитесь с гидролокатором дельфина. |
Sounding rods beneath the water's surface interfere with the dolphin's sonar. |
Дельфина прислала мне расписание Рейчел. |
Delphine just sent me Rachel's itinerary. |
Дельфина поедет в роскошном платье. Анастази не пристало уступать в этом младшей сестре. |
Delphine will be there too in a superb toilette, and Anastasie ought not to be outshone by her younger sister. |
- кожа дельфина - dolphin skin
- год дельфина - year of the dolphin
- дельфина смертность - dolphin mortality
