Убирался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Убирался - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cleaned up
Translate
убирался -


Ваша честь, я просто пытаюсь показать, что единственный проступок моего клиента в том, что он убирался в квартире недостаточно качественно...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your honor, I'm just trying to prove my client's only wrongdoing was not cleaning his apartment well enough.

Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While my wife was shopping in town, I tidied up in the kitchen.

Когда он в пьяном виде устраивает несчастный случай, который чуть не убивает Альберта, Чарльз сердито говорит своему старому другу, чтобы тот убирался из города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he drunkenly causes an accident that nearly kills Albert, Charles angrily tells his old friend to leave town.

Мы скажем ему, чтобы он убирался!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I move we tell him straight off to beat it.

Миссис Баучер сидела в кресле-качалке у еле горевшего камина. Кругом царил беспорядок, -казалось, будто в доме никто не убирался уже несколько дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Boucher was sitting in a rocking-chair, on the other side of the ill-redd-up fireplace; it looked as if the house had been untouched for days by any effort at cleanliness.

Я просто убирался и, если Вы меня извините, я должен с этим закончить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just tidying up, which, if you'll excuse me, I must finish.

Он работал в бесплатной столовой за несколько лишних баксов, убирался после закрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He picked up a few extra bucks at a soup kitchen, cleaning up after hours.

Ободренный этим, капитан повторил свои требования и остальным. Но Стилкилт угрожающе крикнул ему снизу, чтобы он перестал нести чушь и убирался туда, откуда пришел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emboldened by this, the Captain reiterated his demand to the rest, but Steelkilt shouted up to him a terrific hint to stop his babbling and betake himself where he belonged.

И все же я помогаю привести в порядок страницу или две, которые, как мне кажется, не содержат правильных деталей, и отвергаю их как чепуху, и говорю мне, чтобы я убирался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An yet I help tidy up a page or two that I think lack the correct detail and tou dismiss it as 'nonsense', and tell me to clear off.

Затем она увольняет его как своего работника на ферме, крича ему, чтобы он убирался с ее собственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She then fires him as her farm hand, screaming at him to get off her property.

Когда Джейби выпустили под залог, сил дает ему деньги и билет на самолет до Бора-Бора и говорит, чтобы он убирался ради собственной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With JB out on bail, Seal gives him money and a plane ticket to Bora Bora and tells him to get lost for his own safety.

Он говорит Уэсли, чтобы тот убирался, и тот приготовит ему большой завтрак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tells Wesley to go clean up, and he'll make him a big breakfast.

Тот, кто убирался здесь раньше, сильно халтурил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever cleaned inside of here made a right pig's ear of it.

Что касается текста песни, то Хартман предупреждает Флетча, чтобы он убирался из города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relating to the song's lyrics, Hartman warns Fletch to get out of town.

Всю ночь я убирался за тобой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was out all night cleaning up after you.

Когда он в пьяном виде устраивает несчастный случай, который чуть не убивает Альберта, Чарльз сердито говорит своему старому другу, чтобы тот убирался из города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This suggests the further role of acrosin inhibitors as potentially viable agents in the prevention of HIV transmission.

Я просто убирался...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just tidying...

Скажите проклятому шарманщику, чтобы убирался отсюда, - попросил он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Tell that bloody fellow with the barrel-organ to clear out,' he said.

Мускулистый человек говорит ему, чтобы он переодел Ригби обратно и убирался оттуда, а также заряжает свой дробовик, говоря ему не просить дважды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muscle Man tells him to change Rigby back and to get out of there, as well as loading his shotgun telling him not to ask twice.

Я затопала было на него, чтоб он убирался, но Джим придержал меня за плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I stomped at him to chase him away, but Jem put out his hand and stopped me.

Обычно такая музыка ассоциировалась с ежегодными празднествами, когда убирался Урожай года и несколько дней отводилось на празднование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually such music was associated with annual festivals, when the year's crop was harvested and several days were set aside for celebration.

Я убирался в своей комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been having a wee clear out of my room.

Небольшие пятна на плинтусе, как будто кто-то пропустил их, когда убирался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were small stains on the baseboard, like somebody missed it when they were cleaning up.

Ну, скажи этому сукиному сыну, чтобы он убирался к чертям с территории полиции, иначе я его арестую за нарушение порядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you tell that son of a bitch to get the hell off of police property, or I'll have him arrested for disturbing the peace.

В общем, убирался я наверху и вдруг нашёл тайную дверь. Спрятанную за обоями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I was cleaning up when I found this secret door hidden behind the wallpaper.

Индра не узнал йога и был взбешен тем, что тот не убирался с их пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indra did not recognize the yogi and was infuriated at the fact that the man was not moving out of their way.

Например, когда я убирался в школе, подметал школьный двор, чистил курятник...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like when I'd be cleaning up at school Raking the school yard cleaning out the chicken coop

Должно быть я ошибся, потому что я убирался на кухне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must have misread, I did kitchen duty instead.

Мы слышали, что Гас убирался в капсуле, когда люк слетел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We heard that Gus was tidying up the capsule when the hatch blew.



0You have only looked at
% of the information