Угадаешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда нажимаешь на кнопку, никогда не угадаешь, кого услышишь. |
You never know what's gonna come up the next time you push the button. |
You never know what can happen. |
|
Посмотрим, угадаешь ли ты, кто приехал по делу? |
Let's see if you can guess who's visiting on business? |
Никогда не угадаешь со зрителем. |
You can never tell with the public. |
Но я подобных типов знаю. С ними не угадаешь, и я бы на месте Редферна поостерегся! |
Never know where you are with that kind. Redfern had better look out - |
'Trouble is you never know. |
|
Если угадаешь - я расскажу. |
If you guess right, I'll tell you. |
Fifty bucks if you can guess which one's mine. |
|
Никогда не угадаешь, когда потребуется временно скрепить пару листов за левый верхний угол. |
You never know when two pieces of paper might temporarily need fastening in the top left corner. |
Well, you'll never guess what I found in the stockroom. |
|
You never know when the man upstairs will call your number. |
|
Сайт завален объявлениями, так что никогда не угадаешь, но ты пришел. |
So many flakes on the message board, you never know, but you're here now. |
Сегодня четверг, а это значит лишь одно - не угадаешь что - футбол! |
It's Thursday night, and that can only mean, counter-intuitively, football! |
Нужна уверенность, что этот человек поддержит тебя в горе и в радости, потому что никогда не угадаешь, когда всю твою семью проклянет иракский призрак. |
You got to know that person's gonna be there for you through thick and thin 'cause you never know when some Iraqi ghost lady is gonna curse your entire family. |
Джордж направил катер туда, где кружили чайки, прибавил ходу, леску у меня потянуло от скорости, и я подумал, что теперь даже не угадаешь, когда клюнет. |
George speeded up some, heading into the place where the birds circled, and the speed of the boat dragged my line until I couldn't see how you'd be able to tell if you did get a bite. |
Посмотрим, угадаешь ли ты? |
See if you can guess. |
Никогда не угадаешь, какое у Дафни в детстве было глупое прозвище. |
You'll never guess what silly nickname Daphne was called as a child. |
Если ты угадаешь, то я поцелую тебя в... |
If you can guess my birthday, I'll kiss you... |
— Более чем устраивает, — ответил он. — В компании лучше, одиночество вредно. Кроме того, вместе — легче. Никогда не угадаешь, как сложится дело. |
“I would like it very much,” the creature said. “Other life is comfort and aloneness is not good. Also in numbers may lie strength. One can never tell.” |
If you can guess who she is, you'll get a special edition T-shirt sent to you. |
