Ударять и размалывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слегка ударять - flip
ударять головой - bang
ударять с силой - swash
ударять прутом или хлыстом - switch
ударять назад - strike back
ударять в голову - go to head
ударять в набат - sound alarm
ударять по воротам - shoot at goal
ударять по карману - cost pretty penny
ударять палец о палец - do a stroke of work
Синонимы к ударять: натолкнуться, бить, биться, удариться, попадать в цель, ударять, поражать, наносить удар, разбивать, разрушать
подъём и транспортировка - lifting and transporting
администратор службы приёма и размещения - reception service manager
главное управление поставок и продаж - main division of supplies and sales
осуществление суверенитета народов и наций - exercise of the sovereignty of peoples and nations
международные и общественные связи - international and public relations
рулет с джемом и изюмом - roly poly pudding
чистый и экологически безопасный усовершенствованный реактор - clean and environmentally safe advanced reactor
планетарий и обсерватория Buehler - buehler planetarium and observatory
отбелка под крашение и печать - bleaching for dyeing and printing
увольнение с лишением прав и привилегий - discharge with ignominy
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Мы более не используем аппендикс, или не размалываем кости зубами мудрости. |
We're not using the appendix anymore, or grinding bone with our wisdom teeth. |
Поскольку многие флэш-накопители торчат из компьютеров, они, вероятно, будут ударяться неоднократно и могут сломаться в точке стресса. |
Since many flash drives stick out from computers, they are likely to be bumped repeatedly and may break at the stress point. |
Что они ещё не выяснили, так это то, что размалывать камень, изолировать частицы и поглощать их недостаточно. |
What they haven't figured out yet is that grinding down the rock and isolating the particles and ingesting them isn't enough. |
Слово перкуссия происходит от латинских терминов percussio бить, ударять в музыкальном смысле, и percussus существительное, бить. |
The word percussion derives from Latin the terms percussio to beat, strike in the musical sense, and percussus noun, a beating. |
Отливаю собственные пули, сэр, и размалываю порох. |
I'm casting my own bullets, sir, and grinding down powder. |
Потом он стал дробить кости камнем, размалывая их в кашу, и глотать с жадностью. |
Then he crushed the bones between rocks, pounded them to a pulp, and swallowed them. |
Я двигаю его ударять до тех пор, пока кто-то не сможет сформулировать новое предложение, которое преуспеет в добавлении знаний и/или смысла. |
I move it be struck until someone can articulate a new sentence that succeeds in adding knowledge and/or meaning. |
Надо было так сильно меня ударять? |
Did you have to hit me that hard? |
Волшебник размалывает лед на северной стороне крабьих угодий, чтобы вытащить несколько покрытых льдом струн. |
The Wizard grinds through ice on the north side of the crab grounds to get some ice-covered strings pulled. |
Меж чреслами и чревом жернова размалывают плоть: ведь на седалище вся тяжесть тела моего; стопы мои мне неподвластны, вихляний их мне не унять... |
My loins into my paunch like levers grind: My buttock like a crupper bears my weight; My feet unguided wander to and fro...” |
Теперь у вас есть небольшое представление, каково это - ударять по слабым местам. |
Now you have just an inkling of what it is to hit your own breaking points. |
При использовании камней не следует слишком сильно ударять по ним. |
When using stones, one should not slap the stones down too hard. |
So I don't wanna have to kick you or hit you. |
|
Может, мы будем придерживаться более традиционных вариантов расследования прежде, чем ударяться в более экзотичные? |
Shall we trot along themore traditional lines of inquiry before we waltz off down the more exotic ones? |
It could shock and spark. |
|
Кайт-линии могут ударяться и запутываться на линиях электропередач, вызывая отключение электроэнергии и рискуя привести к поражению электрическим током кайт-летчика. |
Kite lines can strike and tangle on electrical power lines, causing power blackouts and running the risk of electrocuting the kite flier. |
Come on. Put your hands together, it makes a sound. |
|
Конечно, сейчас мы уже не используем механические печатные машинки, с клавишами, по которым надо ударять с силой. |
Of course, these days, we don't use mechanical typewriters in that way, with the keys flopping up. |
В Нью-ривере Кули поддерживал себя как спасатель и фермер, выращивая и размалывая эрроурут. |
In New River, Cooley sustained himself as a salvager and farmer, cultivating and milling arrowroot. |
It's like learning to bowl a cricket ball |
|
Когда ледники наступают и отступают в течение каждого ледникового периода, они размалывают камни на своем пути. |
As glaciers advance and recede during each ice age, they grind down rocks in their path. |
В этом шуме слышался и скрежет зубов, размалывающих кости, и чавканье шакала, жадно раздирающего гниющий труп, и озлобленное рычание. |
In the noise was the crunch of great teeth splintering bones, mixed with the slobbering of scavenger gulping at a hasty, putrid feast, and an angry chittering that had unreason in it. |
Из них удаляются косточки, а мякоть размалывают при помощи измельчителя пищевых продуктов. |
The prunes are stoned and the pulp is crushed with a food chopper. |
В ледниковых районах огромные движущиеся ледяные массы, заполненные грунтом и обломками горных пород, размалывают камни на своем пути и уносят большие объемы материала. |
In glacial areas, huge moving ice masses embedded with soil and rock fragments grind down rocks in their path and carry away large volumes of material. |
Активисты повредили участок вокруг колибри, размалывая камни в песчаной почве. |
The activists damaged an area around the hummingbird by grinding rocks into the sandy soil. |
Разрешалось всё: можно было пинать, толкать, ударять или кусать противника. |
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. |
При нелегальном использовании, таблетки размалываются и вдыхаются через нос, чтобы быстрее достичь максимального эффекта. |
When used illegally, the tablets are crushed and snorted for a quick high. |
Передние зубы лошади, называемые резцами, отщипывают корм, и пища размалывается для проглатывания премолярами и коренными зубами. |
The front teeth of the horse, called incisors, nip off forage, and food is ground up for swallowing by the premolars and molars. |
Нет сил бежать, нет сил ударять. |
He could not run, he could not strike a blow. |
Мякоть размалывают три раза подряд, при этом после каждого раза ее тщательно перемешивают. |
The prunes are crushed with the chopper three times in succession, the pulp being carefully mixed after each crushing. |
При изготовлении муки из цельного зерна мелко размалываются все зерна. |
When manufacturing whole grain flour, the entire grain is ground fine. |
Если Вы не учились в институте, то знаете, что ударяться иногда полезно. |
In case you didn't go to high school, hitting is a good thing. |
Все, пожалуйста, может уже прекратите ударять меня по тату? |
Will everyone please stop hitting my tattoo? |
Я не хочу ударяться в благотворительность. |
I don't want it to fall into a charity. |
Если продолжишь такими темпами, то скоро будешь ударяться головой об этого аллигатора. |
If you keep this up, you'll be bumping your head on that alligator before too long. |
Избивать его гонгом — ещё большее преступление, нежели ударять в гонг, несмотря на то, что он делает это целый день. |
To smash him with the gong is a greater crime than to hit the gong, regardless of whether he does it all day long. |
Было ли необходимо мистеру Эрпу ударять его так сильно? |
Was it necessary for Mr Werp to hit him so hard? |
И это было абсолютно необходимым ударять меня? |
And you felt it absolutely necessary to really slap me? |
У них полые кости, и есть вероятность, что они сломают свои крылья, если попытаются сильно ударять по человеческой кости |
They have hollow bones, and the chances are they would break their own wings if they attempted to swipe hard on the human bone. |
Магниты, расположенные слишком близко друг к другу, могут ударять друг о друга с достаточной силой, чтобы расколоть и разбить хрупкий материал, а летящие осколки могут вызвать травмы. |
Magnets allowed to get too near each other can strike each other with enough force to chip and shatter the brittle material, and the flying chips can cause injuries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударять и размалывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударять и размалывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударять, и, размалывать . Также, к фразе «ударять и размалывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
