Укрепят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти новости лишь укрепят любителей теорий заговора в мысли о том, что у действий Министерства юстиции США есть некое двойное дно. |
Wednesday’s revelations are only likely to make conspiracy theorists more convinced that the U.S. Justice Department has ulterior motives for its investigation. |
В 2017 году некоторые европейские страны будут проводить всеобщие выборы, и существует риск того, что изоляционистские, антиевропейские популистские движения сильно укрепят свои позиции. |
In 2017, several European countries will hold general elections, and there is a risk that isolationist, anti-European populist movements will make a strong showing. |
Эти новые ассоциации, в свою очередь, укрепят память на загадки и их решения. |
These new associations will in turn strengthen memory for the riddles and their solutions. |
They will strengthen their bond by grooming one another. |
|
Они надеялись, что эти новые общины обеспечат безопасность крестьян и укрепят связь между ними и центральным правительством. |
It was hoped these new communities would provide security for the peasants and strengthen the tie between them and the central government. |
will all appraise and reinforce their buildings. |
|
Или я им все верну и докажу ее, или нет. И любые оправдания только укрепят их в мысли, что я часть проблемы с пиратами, а не ее решение. |
Either I return the full cache and prove it or I fail, and in trying to excuse the shortfall, only aggravate their existing suspicion that I am part of the pirate problem, not its solution. |
So threats of personal violence will only harden your resolve, huh? |
|
Многие последователи Аллина после его смерти обратятся в христианство и укрепят баптистское присутствие в Атлантическом регионе. |
Many of Alline's followers, after his death, would convert and strengthen the Baptist presence in the Atlantic region. |
Как нация, мы должны праздновать нашу щедрость и быть уверенными, что наши решения и наши действия еще больше укрепят ее. |
As a nation we must celebrate our generosity and make sure that our decisions and our actions bolster it even further. |
Столь поспешные шаги нанесут в итоге ущерб безопасности Соединенных Штатов и их союзников, но не укрепят механизмы сдерживания и не станут наказанием для России. |
Such hasty steps would end up damaging the security of the United States and its allies, rather than enhancing deterrence or punishing Russia. |
Their ships will sail into the river and reinforce the garrison. |
|
Эти меры укрепят ваше чувство приватности и душевное спокойствие этого сообщества. |
These measures will reinforce a sense of privacy and peace of mind this community enjoys. |
И наконец, Газпром создает «Северный» и «Турецкий поток» еще и потому, что они укрепят его позиции на ключевом рынке. |
Finally, Gazprom is pursuing Nord Stream II and Turkish Stream as they would strengthen Gazprom’s grip on its key market. |
