Улажены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оставьте все остальное до тех пор, пока не будут улажены заметки наверху. |
Leave everything else until the notes at the top are settled. |
Надеюсь, что все технические вопросы теперь улажены. |
Hopefully all of the technical issues are now sorted. |
Когда все приготовления к свадьбе были улажены, Владимир отправил в Византийскую империю 6000 солдат, и они помогли подавить восстание. |
When the wedding arrangements were settled, Vladimir dispatched 6,000 troops to the Byzantine Empire and they helped to put down the revolt. |
I'll assume the rest of the citations will be taken care of. |
|
В любом случае все договоренности были улажены, и вызов Виктории был принят. |
Asparagus can also be pickled and stored for several years. |
Разногласия вокруг прав на воду и строительства плотин могут быть улажены на дипломатическом уровне или через обходные каналы. |
Differences over water rights and dam construction could be negotiated at diplomatic levels or through back channels. |
У моей клиентки было впечатление, что мисс Питерсон согласилась выработать их собственное соглашение об опеке, после того, как будут улажены проблемы между мисс Маркус и мистером Новотны. |
My client was under the impression that Ms. Peterson had agreed to work out a custody agreement of their own, after matters between Ms. Marcus and Mr. Novotney were settled. |
Лагерные разногласия сегодня будут улажены. |
The dissension in the camp will be settled today. |
Что конкретно представляет для вас такую ценность что вы не можете отложить сделку, пока не будут улажены проблемы с законом? |
What is it about this property that makes you feel it's so integral? That you can't put it off until after all these legal matters are settled? |
К 1255 году эти особые разногласия были улажены, хотя в 1272 году на летней ярмарке вспыхнуло восстание против аббатства. |
By 1255 these particular disagreements were settled, although an anti-Abbey riot broke out at the Midsummers Fair in 1272. |
- были улажены - have been patched
- контракты улажены - contracts are settled
- улажены вниз - are settled down
- Счета улажены - accounts are settled
- обязанности улажены - duties are settled
