Плотин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плотина
Этот компромисс не успокоил экологические группы, которые придерживались политики отсутствия плотин в юго-западной Тасмании. |
This compromise did not appease the environmental groups, who maintained a policy of no dams in southwest Tasmania. |
Впервые в истории государства было открыто 35 из 54 плотин. |
For the first time in the state's history, 35 of its 54 dams had been opened. |
Тысячи землекопов и их семьи жили в специально построенном поселке Элан во время строительства первых четырех плотин на рубеже XX века. |
Thousands of navvies and their families lived in the purpose-built Elan Village during the construction of the first four dams at the turn of the 20th century. |
Гибель планов строительства плотины Франклина также в значительной степени положила конец строительству плотин для выработки гидроэлектроэнергии в Австралии. |
The demise of plans for the Franklin Dam also largely ended the building of dams for the generation of hydroelectricity in Australia. |
Очень похожи неоплатоники, такие как плотин и современный философ Денис О'Брайен, которые говорят, что зло-это лишение. |
Very similar are the Neoplatonists, such as Plotinus and contemporary philosopher Denis O'Brien, who say evil is a privation. |
Платон и плотин во многом повлияли на Августина, и он считается неоплатоническим философом. |
Plato and Plotinus influenced Augustine in many ways, and he is considered a Neoplatonic philosopher. |
Завод в Валенсии также производил другие продукты тяжелого машиностроения, такие как краны, металлические детали для плотин. |
The valencia plant also produced other heavy engineering products such as cranes, metal parts for dams. |
Разногласия вокруг прав на воду и строительства плотин могут быть улажены на дипломатическом уровне или через обходные каналы. |
Differences over water rights and dam construction could be negotiated at diplomatic levels or through back channels. |
Развитие источников энергии также может потребовать больших площадей, например, строительства плотин гидроэлектростанций. |
The development of energy sources may also require large areas, for example, the building of hydroelectric dams. |
Су-34 использовались для бомбометания ледовых плотин на реках Вологодской области с целью предотвращения паводков весной 2016 года. |
The Su-34s were used for bombing ice dams on the rivers in Vologda oblast to prevent the floods during the spring of 2016. |
В 1920-х годах он отвечал за строительство десяти плотин на реке Неккар; он использовал различные строительные материалы, чтобы отразить местную геологию. |
In the 1920s he was responsible for ten dams on the Neckar; he used different construction materials to reflect the local geology. |
Проект гидроэлектростанции на реке Нельсон относится к строительству ряда плотин и гидроэлектростанций на реке Нельсон в Северной Манитобе, Канада. |
The Nelson River Hydroelectric Project refers to the construction of a series of dams and hydroelectric power plants on the Nelson River in Northern Manitoba, Canada. |
Плотин-теург, люди на странице разговоров думают, что первое издание Arcana Mundi является первоисточником, Граф расценивается как скучный |
Plotinus is a theurgist, people on the talk page think the first edition of Arcana Mundi is a primary source, Graf is dismsissed as 'Boring' |
Такие землетрясения представляют серьезную угрозу для плотин города Такома на озере Кушман, расположенном в зоне разлома, и для всех, кто находится ниже по течению реки Скокомиш. |
Such quakes pose a serious threat to the City of Tacoma's dams at Lake Cushman, located in the fault zone, and to everyone downstream on the Skokomish River. |
Прокл также дает гораздо более подробное описание интеллекта, чем плотин. |
Proclus also gives a much more elaborate account of Intellect than does Plotinus. |
После периода интенсивной подготовки экипаж принял участие в рейде против плотин Рур в ночь с 16 на 17 мая 1943 года. |
Following a period of intensive training the crew participated on the raid against the Rhur Dams on the night of May 16/17, 1943. |
Несколько плотин по всему штату обеспечивают гидроэлектростанцию. |
Several dams across the state provide hydro-electric power. |
Заиление может значительно сократить срок службы водохранилищ и плотин, которые их создают. |
Siltation can greatly reduce the life span of reservoirs and the dams that create the reservoirs. |
Китай строит серию плотин на реке Меконг, чтобы развивать ее как водный путь и источник энергии; первая была завершена в Маньване в 1993 году. |
China is constructing a series of dams on the Mekong to develop it as a waterway and source of power; the first was completed at Manwan in 1993. |
Plotinus was pretty direct that the nous, was the demiurge. |
|
Резервуары, озера и плотины были важными системами хранения воды, которые были разработаны для этой цели. |
Tanks, lakes and dams were important water storage systems that were developed for this purpose. |
Если бы Адриан был назначен преемником Траяна, плотина и ее обширная семья могли бы сохранить свой социальный профиль и политическое влияние после смерти Траяна. |
If Hadrian were to be appointed Trajan's successor, Plotina and her extended family could retain their social profile and political influence after Trajan's death. |
Плотина фигурирует в фильме 1978 года Мальчики из Бразилии, стоящем на месте в Швеции. |
The dam features in the 1978 film The Boys From Brazil, standing in for a location in Sweden. |
Основными проектами в рамках программы КЕСБАН были шоссе Восток-Запад, плотина Теменггор, плотина Педу и плотина Муда. |
A major projects under KESBAN programme were East-West Highway, Temenggor Dam, Pedu Dam and Muda Dam. |
По просьбе Кауфмана для оформления и отделки стен и полов новой плотины был нанят Денверский художник Аллен Таппер Тру. |
Not least among the factors contributing to their downfall was Thomas Edison's insistence on imposing his own musical tastes on the catalog. |
Имперская плотина была построена из трех секций; ворота каждой секции удерживают воду, чтобы помочь направить ее к очистной установке. |
The Imperial Dam was built with three sections; the gates of each section hold back the water to help divert the water towards the desilting plant. |
Плотина в негодности еще с 50-х. |
The dam's been out of commission since the '50s. |
Каким-то образом UNC было разрешено продолжать временную плотину в течение шести месяцев после ее расчетного срока службы. |
Somehow, UNC was permitted to continue a temporary dam for six months beyond its design life. |
Между 1981 и 1983 годами на дне долины выше по течению за плотиной было уложено покрытое пластиковым листом бетонное одеяло. |
A plastic sheet-covered concrete blanket was laid on the upstream valley floor behind the dam between 1981 and 1983. |
То ли плотин, то ли Ямвлих и ... ну, скажем, бал Шем Тов считали это волшебством . . . ну уж нет. У них не было такого слова. |
Whether Plotinus, Iamblichus, and - oh, say, Bal Shem Tov, considered it magic . . . well, no. They didn't have the word. |
Центр водных видов спорта Чуново - это район слалома и рафтинга с белыми водами, расположенный недалеко от плотины Габчиково. |
The Čunovo Water Sports Centre is a whitewater slalom and rafting area, close to the Gabčíkovo dam. |
Плотина Кельнбрейн - это арочная плотина в горном массиве Высокий Тауэрн в Каринтии, Австрия. |
The Kölnbrein Dam is an arch dam in the Hohe Tauern range within Carinthia, Austria. |
До плотины Гувера в 1930-х годах не было предпринято ни одного другого бетонного сооружения подобного размера. |
No other concrete construction of comparable size was undertaken until the Hoover Dam, in the 1930s. |
Одиннадцать водохранилищ, около 18 плотин и дамб, туннель Альва Б. Адамса под континентальным водоразделом, а также шесть электростанций составляют проект. |
Eleven reservoirs, about 18 dams and dikes, the Alva B. Adams Tunnel under the Continental Divide, as well as six power plants, make up the project. |
Небольшие плотины были построены поперек ручьев для создания систем водоснабжения и канализации. |
Small dams were built across streams to create water supplies and sewage systems. |
Плотина была построена, чтобы противостоять сезонным внезапным наводнениям, хлынувшим вниз по долине. |
The dam was built to withstand the seasonal flash floods surging down the valley. |
Источники, на которые ссылается Corpoelec, указывают, что пожар растительности произошел на трех линиях 765 кВ между плотиной и подстанциями Malena и San Gerónimo B. |
Sources cited by Corpoelec indicated a vegetation fire occurred on three lines of 765 kV between the dam and the Malena and San Gerónimo B substations. |
По плану в первую очередь планировалось построить четыре плотины в долине Нижнего Элана. |
The schedule for the project was to build the four lower Elan Valley dams first. |
Новая концессия включала проект Мисикуни, предусматривавший строительство новой плотины. |
The new concession included the Misicuni project that involved construction of a new dam. |
When you're done with that, can you help me plug the hole in this dike? |
|
Падающие предметы были самой распространенной причиной смерти на месте строительства плотины; таким образом, высокая работа скалеров помогала обеспечить безопасность рабочих. |
Falling objects were the most common cause of death on the dam site; the high scalers' work thus helped ensure worker safety. |
21 декабря 1928 года президент Кулидж подписал закон, разрешающий строительство плотины. |
On December 21, 1928, President Coolidge signed the bill authorizing the dam. |
Таким образом, большая часть Северной Индии сохраняет тепло или только слегка холодно или холодно зимой; та же самая термальная плотина сохраняет большинство регионов Индии горячими летом. |
Most of North India is thus kept warm or is only mildly chilly or cold during winter; the same thermal dam keeps most regions in India hot in summer. |
Эти проекты включают в себя 2001 год, рыбную лестницу Вианни-Лежандр, которая была построена, чтобы помочь рыбе пройти плотину канала Сен-ОУР. |
These projects include 2001, the fish ladder Vianney-Legendre which was built to help fish to pass the dam canal Saint-Ours. |
Проект был начат в начале 1970-х годов, когда была закончена первая плотина. |
The project was launched in the early 1970s, when the first dam was completed. |
Это может произойти в песчаных фундаментах, в пределах плотины или дамбы, или в коффердамах под высоким давлением паводка во время строительства, вызывая разрушение вниз по течению. |
It can occur in sandy foundations, within the dam or levee, or in cofferdams under high flood pressures during construction, causing unravelling at the downstream face. |
Кроме того, была установлена тампонажная галерея, которая позволит непрерывно затирять фундамент плотины в целях повышения устойчивости. |
A grouting gallery that would allow continuous grouting of the dam's foundation in order to promote stability was also installed. |
Река унесла бы более мелкие обломки, и была бы построена плотина, включающая оставшиеся обломки. |
The river would carry off the smaller pieces of debris, and a dam would be built incorporating the remaining rubble. |
Плотина Уцзянду - это арочная гравитационная плотина на реке У К югу от Цзуньи, провинция Гуйчжоу, Китай. |
The Wujiangdu Dam is an arch-gravity dam on the Wu River south of Zunyi, Guizhou Province, China. |
Плотина дансили, Хасили, выиграла четыре гонки в двухлетнем возрасте и является дочерью победителя Эпсомского дерби Кахьяси. |
Dansili's dam, Hasili, won four races as a two-year-old and is a daughter of Epsom Derby winner Kahyasi. |
Это было одно из самых больших водохранилищ, построенных в Канаде до завершения строительства плотин Колумбийского договора и плотины У. А. К. Беннетта, которые создали озеро Уиллистон. |
It was one of the biggest reservoirs built in Canada until the completion of the Columbia Treaty Dams and the W.A.C. Bennett Dam that created Lake Williston. |
Протестующие группы были больше всего озабочены размещением объекта рядом с экологическим заповедником и достопримечательностью-рекреационной зоной плотины Санта-Фе. |
The protesting groups were most concerned with the facility's placement adjacent to an ecological reserve and landmark, the Santa Fe Dam Recreational Area. |
Строительство совместно с Аргентиной плотины сальто-Гранде через Рио-Уругвай к северу от сальто стало серьезным толчком к развитию Северного литорала в 1970-х годах. |
Construction with Argentina of the Salto Grande Dam across the Río Uruguay north of Salto was a major boost to the development of the northern litoral in the 1970s. |
Кроме того, они поражали объекты повышенной опасности, такие как северокорейские лодки, мосты и плотины, замеченные во время миссий. |
They also hit targets of opportunity, such as North Korean boats, bridges and dams spotted during missions. |
Здесь были расположены две водяные мельницы, обе сейчас закрыты, а на реке есть плотина. |
There were two watermills located here, both now closed, and there is a weir on the river. |
Ниже плотины в Эллоуэе ручей превращается в приливное болото и Луговое устье. |
Below the dam at Alloway, the creek becomes a tidal marsh and meadow estuary. |
Кроме того, для районов ниже уровня моря они оба внедрили дренажные системы, включающие каналы, плотины и насосы, жизненно важные для обоих городов. |
Additionally, for below sea-level areas, they have both implemented drainage systems involving canals, dams, and pumps vital for both cities. |
Хорошо, а как насчет таких вещей, как плотина Трех ущелий или большой скачок вперед, или что-то еще, что является вещами из КНР? |
OK, what about things like Three Gorges Dam or the Great Leap Forward, or whatever, which are PRC things? |
- безопасности плотин - dam safety
- Безопасность плотин - safety of dams
- каскад плотин - cascade dams
- плотин водохранилищ - dams reservoirs
- проекты строительства плотин - dam construction projects
- удаление плотин - removing dams
- плотин для орошения - dams for irrigation
