Образцовый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- образцовый прил
- exemplary(примерный)
- образцовое выполнение – exemplary performance
- model(модельный)
- образцовая ферма – model farm
- standard(стандартный)
- образцовый труд – standard work
- perfect(идеальный)
- образцовый порядок – perfect order
- showpiece
- classic(классический)
- banner
-
| имя прилагательное | |||
| exemplary | примерный, иллюстративный, образцовый, типичный, типовой, достойный подражания | ||
| model | образцовый, примерный | ||
| standard | стандартный, типовой, нормальный, нормативный, общепринятый, образцовый | ||
| copybook | образцовый, шаблонный | ||
| banner | образцовый, наилучший, лучший, главный | ||
| classic | классический, образцовый | ||
| pattern | образцовый, примерный | ||
| paradigmatic | образцовый | ||
- образцовый прил
- показательный · примерный · типичный · классический · макетный · типовой · пробный · античный
- эталонный · мастерский
- лучший · наилучший · оптимальный
- прекрасный · идеальный · отличный · отменный · совершенный · бесподобный · всесовершенный
- безупречный · безукоризненный · непогрешимый · беспорочный
- законченный
примерный, иллюстративный, образцовый, достойный подражания, поучительный, служащий уроком, стандартный, нормальный, общепринятый, нормативный, типовой, лучший, наилучший, главный, классический, шаблонный
- образцовый прил
- примерный
Образцовый Примерный, отличный, волне совершенный.
Мне нужен образцовый отец. |
I need a father who's a role model. |
Он образцовый заключенный, и хорошо себя вел прошедше 3 года. |
He is a model inmate, and has been on good behavior the past 3 years. |
Безупречный послужной список, многочисленные рекомендации, образцовый офицер. |
Spotless record, multiple commendations, model officer. |
Роберт был человек холодный и педантичный, образцовый делец, безупречный и в общественной и в личной жизни. |
Robert was cold and conventional in character; an excellent business man; irreproachable in both his public and in his private life. |
Однажды я отобрала у него пачку Мальборо, но в остальном... образцовый ученик. |
I once relieved him of a pack of Marlboro Lights, but other than that... exemplary. |
Ты - образцовый агент. |
You're an exemplary agent. |
Образцовый лагерь, состоящий примерно из 1000 миниатюрных палаток, представляет собой публичное художественное вмешательство, которое изображает социальные последствия изменения климата. |
The model camp, made of roughly 1000 miniature tents, is a public art intervention that depicts the social impacts of climate change. |
Его весьма успешная деловая карьера, а также образцовый общественный имидж закончились, когда Банесто был объявлен банкротом. |
His highly successful business career as well as exemplary public image ended when Banesto was declared in bankruptcy. |
Это в значительной степени образцовый самоизданный материал. |
This is pretty much exemplary of self-published material. |
Несомненно, образцовый монах, он был впоследствии послан двором к Савве в Хиландар. |
Undoubtedly an exemplary monk, he was subsequently sent by the court to join Sava in Hilandar. |
Во-первых, образцовый ребенок никогда не получает награды и умирает, не успев произнести свои последние слова, которые он тщательно подготовил. |
In the first, a model child is never rewarded and ends up dying before he can declaim his last words which he has carefully prepared. |
Сразу видно, что это один из домов, где царит вызывающе образцовый порядок, поддерживаемый огромным штатом прислуги. |
I could tell in a glance it was the sort of house that was aggressively well-kept by a big staff. |
Вместо этого в начале 1930 года Уилбур объявил, что в пустыне неподалеку от места строительства плотины будет построен образцовый город. |
Instead, Wilbur announced in early 1930 that a model city was to be built in the desert near the dam site. |
Сделал то, что сделал бы любой другой образцовый новобранец. |
I did what any other shiny new kid on the block would do. |
Я продолжу говорить себе, что я образцовый гражданин, а ты продолжай притворяться, что этот значёк не запятнан. |
I'll keep on telling myself that I'm a model citizen and you keep on pretending that that badge ain't tarnished. |
И ведь я далеко не образцовый священнослужитель, а лишь в меру добросовестный. |
And I am not a model clergyman-only a decent makeshift. |
Итак, значит, образцовый работник исчезает с работы в тот же день, что и пропадает из дома, после того, как уплывает на лодке, и через 10 дней тело выбрасывает на берег, а его подозревают в воровстве. |
Right, so, an exemplary employee goes missing from work the same day as he goes missing from home, after going sailing, and, ten days later, a body washes up, and he's the suspect in a robbery. |
Да, и очень достойная семья. Винси -превосходный человек и образцовый фабрикант. |
Yes, a very decent family-a very good fellow is Vincy; a credit to the manufacturing interest. |
Образцовый послужной список, в том числе две награды за храбрость в Афганистане. |
Exemplary service record, including two commendations for acts of bravery in Afghanistan. |
Добавлен новый образцовый путь, профессия и новые артефакты. |
Added a new Paragon Path, a profession and new artifacts. |
Мы провели тесты на совпадение образцов ДНК, что вы нам дали, и они совпали. |
We ran tests against the DNA samples that you provided us with and they're a match. |
Между тем, находки из Зольнхофена продолжались, составляя большинство полных высококачественных образцов, обнаруженных. |
Meanwhile, finds from the Solnhofen had continued, accounting for the majority of complete high quality specimens discovered. |
С 1990-х годов новые открытия и более тщательное изучение старых образцов показали, что гребни гораздо более распространены среди птерозавров, чем предполагалось ранее. |
Since the 1990s, new discoveries and a more thorough study of old specimens have shown that crests are far more widespread among pterosaurs than previously assumed. |
Эти суда произошли от средневековых европейских образцов из Северного моря и как христианского, так и Исламского Средиземноморья. |
These vessels evolved from medieval European designs from the North Sea and both the Christian and Islamic Mediterranean. |
Представлены результаты экспериментальных исследований пространственных распределений параметров анизотропии тонких образцов кожи с участками, пораженными меланомой. |
Results of experimental research of spatial distributions of anisotropic parameters of thin skin samples with the sites affected by melanoma are presented. |
Стандартные группы образцов для каждого типа следуют в работе имперских мастерских, но могут быть смешаны в работе коммерческих мастерских. |
Standard groups of patterns for each type are followed in work from the imperial workshops, but may be mixed up in work from the commercial workshops. |
Исследования показали наличие ВИЧ в большинстве образцов преэякулята от инфицированных мужчин. |
Studies have demonstrated the presence of HIV in most pre-ejaculate samples from infected men. |
Нынешний набор образцов был представлен в результате реформы, которая вступила в силу 1 июня 2006 года, заменив старый набор с 1967 года. |
The current set of designs were introduced through a reform that went into effect 1 June 2006, replacing the old set from 1967. |
Именно в Бутре и Дабокроме Пэл смог собрать большинство образцов своей карьеры на Золотом Побережье. |
It is in Butre and Dabokrom that Pel was able to gather most specimens of his career on the Gold Coast. |
Большинство сохранившихся образцов потеряли большую часть своей краски, но окраска резьбы была неотъемлемой частью производства. |
Most surviving examples have lost much of their paintwork, but the colouring of the carvings was an integral part of the production. |
So I got hold of some samples, and I studied them. |
|
Леди Пекуния барнфилда и жалоба поэзии были использованы в качестве образцов текстов фонетиком начала XVII века Робертом Робинсоном для его изобретенного фонетического письма. |
Barnfield's Lady Pecunia and The Complaint of Poetry were used as sample texts by the early 17th-century phonetician Robert Robinson for his invented phonetic script. |
Пять образцов волос из фургона Кларка соответствуют жертвам. |
Five of the hair samples from Clarke's van match his victims. |
Богатые коллекционеры использовали свои связи в колониях для получения образцов со всего мира. |
Wealthy collectors made use of their contacts in the colonies to obtain specimens from around the world. |
При 900 см его черепная емкость была меньше, чем у более поздних образцов H. erectus. |
At 900 ccm, his cranial capacity was smaller than that of later H. erectus specimens. |
Было построено 300 образцов пушки BK 5, больше, чем все остальные версии. |
300 examples of the BK 5 cannon were built, more than all other versions. |
Около 30 из этих образцов выставлены в музеях и аквариумах по всему миру. |
Around 30 of these specimens are exhibited at museums and aquaria worldwide. |
Это включает в себя расширенное, случайное тестирование вне конкуренции на препараты, повышающие эффективность, с отбором образцов мочи и крови. |
This includes enhanced, random 'out of competition' testing for performance-enhancing drugs, with both urine and blood samples being taken. |
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics. |
По состоянию на май 2019 года известно, что только 18 из этих образцов, произведенных на долларовых планшетах, сбежали с монетного двора. |
As of May 2019, only 18 of these specimens, produced on dollar planchets, are known to have escaped from the Mint. |
Ключ это консервирование образцов, при этом сохраняя внешний вид. |
The key is preserving the specimens, keeping up appearances. |
Низеми обеспечивает наблюдение образцов при переменных уровнях ускорения от 10-3 до 1,5 G и контролируемой температуре от 18 до 37 ° C. |
The Nizemi provides observation of samples under variable acceleration levels between 10–3 and 1.5 G and a controllable temperature between 18 and 37 °C. |
Ну, ему понадобиться несколько образцов, место, где очень много метеоритов. |
Well, he'd need several samples, so somewhere where there's an abundance of meteorites. |
Some specimen jars, a map, a little water, no food. |
|
В случае ограниченных миссий категории V Земля будет защищена посредством карантина образцов и астронавтов в еще не построенном объекте уровня 4 биобезопасности. |
In the case of restricted Category V missions, Earth would be protected through quarantine of sample and astronauts in a yet to be built Biosafety level 4 facility. |
Вайнер обнаружила, что все 14 образцов кончиков пальцев у девственниц были отрицательными в начале ее исследования кончиков пальцев. |
Winer found all 14 fingertip samples from virgin women negative at the start of her fingertip study. |
В начале 2005 года в Шанхае проводились испытания нескольких опытных образцов. |
A few prototypes were being tested in Shanghai in early 2005. |
Названия мест, культура и обычаи были описаны очень подробно, это один из важных образцов старой Сунданской литературы. |
The names of places, culture and customs, was described in great detail, it is one of the important specimen of Old Sundanese literature. |
я могла бы сделать тридцать разных и идеальных образцов кухни Сан-Франциско. |
I made thirty different perfect samples of San Francisco cuisine. |
США эксплуатируют несколько британских образцов, включая броню Chobham, Harrier GR9/AV-8B Harrier II и американский военно-морской флот T-45 Goshawk. |
The US operates several British designs including Chobham Armour, the Harrier GR9/AV-8B Harrier II and the US Navy T-45 Goshawk. |
Он практически не показывает ни одного компонента YRI ни в одном из европейских образцов. |
It shows virtually none of the YRI component in any of the European samples. |
Один из первых образцов коммерчески продаваемых пуленепробиваемых доспехов был изготовлен портным в Дублине, Ирландия, в 1840-х годах. |
One of the first examples of commercially sold bulletproof armour was produced by a tailor in Dublin, Ireland in the 1840s. |
Следующие липидные профили были определены из образцов, собранных летом и ранней осенью 1989 года в Северо-Восточной Грузии. |
The following lipid profiles were determined from specimens collected in the summer and early fall of northeastern Georgia in 1989. |
Знаете, возможно, вам не стоит делать столько образцов, чтобы не злиться на людей, которые их едят. |
You know, maybe don't give out free samples and then get mad at people when they eat them. |
В рамках этого я разработал несколько образцов предлагаемого шаблона нижнего колонтитула колледжей Иллинойса, чтобы сопровождать статьи, к которым он применяется. . |
As a part of this, I have designed a few samples of a proposed Footer Template of Illinois Community Colleges to accompany the articles that it applies to. . |
Гербарий - это научно-ориентированная коллекция растений, состоящая из более чем 750 000 сохранившихся образцов со всего мира, созданная в 1963 году. |
The herbarium is a research-oriented plant collection of more than 750,000 preserved specimens from all over the world, established in 1963. |
Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц. |
Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity. |
Еше в его машине нашли шесть образцов волос, которые соответствуют нашим жертвам. |
Unless he has six locks of hair in his car that don't match any of our vics. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
- образцовый коллектив - model team
- образцовый порядок - perfect order
- образцовый аттенюатор - standard attenuator
- образцовый динамометр - master proving ring
- образцовый термометр - standard thermometer
- образцовый труд по данному вопросу - standard work on the subject
- образцовый труд - standard work
- образцовый христианин - bible-christian
- образцовый самец - exemplary male
- образцовый гражданин - model citizen
- вы образцовый - you are exemplary
- косвенные, образцовый, случайные, специальные или р - indirect, consequential, exemplary, incidental, special or p
- образцовый работодатель - exemplary employer
- самый образцовый - most exemplary
- образцовый клиент - exemplary customer
- переносный образцовый рубидиевый генератор частоты - portable rubidium standard
- образцовый профессионализм - exemplary professionalism
- образцовый присяжный - model juror
- образцовый гидрофон - standard hydrophone
- образцовый дизайн - exemplary design
- образцовый студент - exemplary student
- образцовый уровень безопасности - exemplary safety record
- образцовый экземпляр - exemplary instance
