Устанавливаемом время от времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устанавливать мир - bring peace
устанавливать порядок - establish procedure
устанавливать окончательно - finalize
устанавливать контакты - establish liaisons
устанавливаются с - are established with
Период устанавливается - period is set
продолжает устанавливать - continues to establish
подвеска хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным перемещением колонны - reciprocation-setting type liner hanger
слушание устанавливается - a hearing is set
устанавливаются и применяются - established and applied
Синонимы к устанавливаемом: ставить, создавать, утверждать, определять, находить, открывать, осуществлять, устраивать, отмечать
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
во время еды - while eating
хорошее время - good time
время расточительства - squander time
время простоя канала цепи связи - circuit outage time
время сжатия - squeeze period
время восстановления - restoring time
время регистрации вызовов Lucent CM - lucent cm call log time
время бурения - boring time
время голода - the famine
время кораблекрушения - shipwreck
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
идиот от рождения - an idiot from birth
отказываться от - Deny
отделаться от - get rid of
отклоняющиеся от темы - deviating from the topic
от тебя - from you
потеря от испарения - evaporative loss
графопостроитель с управлением от ЭВМ - on-line plotter
отойди от Меня, сатана - get behind me, satan
увиливать от выполнения - opt out of task
судебный процесс по делу об уклонении от налогов - tax evasion trial
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
с течением времени - in course of time
момент во времени - moment in time
В поисках потерянного времени - In Search of Lost Time
кривизна пространства-времени - space time curvature
следить за ходом времени - keep track of time
рассеяние во времени - time spread
более быстрое восстановление времени - faster recovery time
большой промежуток времени - large time interval
строка времени ISO - iso time string
действие времени - time effect
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
По сути, это означает, что рефери может устанавливать приключения практически в любом жанре и времени, переключаясь с cosm на cosm. |
China produced most kinds of products made by industrialized nations but limited quantities of high-technology items. |
Если кто-то это делает, то метка времени устанавливается заново, и статья отправляется в конец очереди. |
If someone does, then the timestamp is re-set and the article goes to the back of the queue. |
Хотя эти школы могут устанавливать свои собственные даты семестров, они все равно должны открываться в течение того же периода времени. |
Although these schools can set their own term dates, they are still required to open for the same length of time. |
Вонтнер полностью сотрудничал с правительственными ограничениями военного времени, помогая составить приказ, устанавливающий пятишиллинговый лимит на цену ресторанной еды. |
Wontner cooperated fully with the government's wartime restrictions, helping to draw up an order imposing a five-shilling limit on the price of a restaurant meal. |
Конституция не устанавливает срока полномочий, поэтому генерал-губернатор может продолжать занимать эту должность в течение любого согласованного периода времени. |
The constitution does not set a term of office, so a Governor-General may continue to hold office for any agreed length of time. |
Первым договором, заключенным в этот период времени, был договор с Бразилией, подписанный в 1851 году, устанавливающий границы между двумя странами. |
The first treaty convienied in this time period was that with Brazil, signed in 1851, establishing borders between the two nations. |
Атомные часы устанавливаются в местах расположения радиопередатчиков сигналов времени. |
Atomic clocks are installed at sites of time signal radio transmitters. |
Устанавливая тесную связь между временем и светом, Вольф ставит под сомнение само понятие времени. |
In establishing an intimate relationship between time and light, Wolf questions the notion of time. |
Сказала, что я недостаточно времени уделяю Оливеру, не устанавливаю четких границ для него. |
She said I wasn't spending enough time with Oliver, I wasn't setting clear boundaries for him. |
Они устанавливают, сколько времени у меньшинств займёт получение прав, за которые они борются. |
They dictate how long it will actually take for minority groups to receive the rights that they have been fighting for. |
Иногда приходится устанавливать приборы для отслеживания времени работы каждого водителя. |
Instruments to track each driver's hours must sometimes be fitted. |
Катушки нагрузки обычно устанавливаются через равные промежутки времени в линиях, расположенных только для горшков. |
Load coils are commonly set at regular intervals in lines placed only for POTS. |
Суд неизменно выносит решение о том, что правительство имеет право устанавливать ограничения на свободу слова в отношении времени, места и способа его осуществления. |
The Court has consistently ruled that the government has the power to impose limits on free speech in regard to its time, place, and manner of delivery. |
Он использует службу операционной системы, которая устанавливает будильник, работающий в режиме реального времени. |
It uses an operating system service that sets an alarm, running off the real-time clock. |
Государства-члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно. |
Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time. |
В начальный момент времени в тропосфере устанавливается циркуляционная картина блокирующего типа. |
At an initial time a blocking-type circulation pattern establishes in the troposphere. |
Береговая станция CW, KSM, все еще существует в Калифорнии, управляется в основном как музей добровольцами, и время от времени устанавливаются контакты с кораблями. |
A CW coastal station, KSM, still exists in California, run primarily as a museum by volunteers, and occasional contacts with ships are made. |
Фильмы ужасов, которые также являются периодическими произведениями, устанавливаются в исторических условиях или в периоды времени, предшествующие тому времени, в котором они были сделаны. |
Horror films that are also period pieces, set in historical settings or time periods before the time in which they were made. |
По сути, это означает, что рефери может устанавливать приключения практически в любом жанре и времени, переключаясь с cosm на cosm. |
In essence, this means that the referee can set adventures in almost any genre and time by switching from cosm to cosm. |
Ручные таймеры обычно устанавливаются поворотом циферблата на нужный интервал времени; поворот циферблата сохраняет энергию в главной пружине для запуска механизма. |
Manual timers are typically set by turning a dial to the time interval desired; turning the dial stores energy in a mainspring to run the mechanism. |
Если мы собираемся устанавливать долгосрочные отношения, нам нужно больше времени, чтобы убедить его, что мы его команда. |
If what we're going for is the long-term play, we have nothing but time to make sure we're absolutely ready for him. |
Харлан может быть ленивым и время от времени этически сомнительным, но он знает как устанавливать границы. |
Harlan might be lazy and occasionally ethically questionable, but he knows how to set boundaries. |
Законы федеративных государств Австрии устанавливают дополнительные ограничения в отношении времени и мест, где может иметь место проституция. |
The laws of the federal States of Austria place further restrictions on the times and places where prostitution may occur. |
В случае прекращения брака закон устанавливает право женщин на получение определенной суммы алиментов в течение конкретного периода времени. |
And when ending the marriage, the law defined women's rights to alimony of a certain amount during a certain period. |
Большинство государств требуют, чтобы, когда водитель устанавливает место жительства в государстве, он или она должны получить лицензию, выданную этим государством в течение определенного периода времени. |
Most states require that when a driver establishes residence in a state, he or she must obtain a license issued by that state within a certain time frame. |
Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем. |
Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future. |
Multics был новаторской интерактивной системой с разделением времени. |
Multics was a trailblazing interactive time-sharing system. |
Компания Apple потратила много времени и денег, чтобы обеспечить максимальную защиту своих продуктов. |
Apple has spent a lot of time and money to make sure that its products are as secure as possible. |
В интернете, безусловно, количество времени, которое я провожу гугля бесполезные, бесполезные вещи. |
The Internet, definitely, the amount of time I spend Googling pointless, pointless things. |
Его главное преимущество в том, что новости на экране появляются, как только они происходят в реальной жизни, и вам не придется ждать времени новостей на телевидении. |
Its main advantage is that news appears on the screen as soon as things happen in real life and you don't have to wait for news time on TV. |
У Сверхдальнего перелета сейчас нет времени разбираться с внутренними разногласиями. |
Between the Chiss and whatever game this Sidious impostor is playing, Outbound Flight has no time right now to deal with internal dissent. |
Невозможно предсказать, что случится за столь длительный промежуток времени. |
It's impossible to predict what'll happen over such a long period of time. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
Этот парень, очевидно, проводил много времени перед монитором, так что наши техники уже копают. |
Obviously, this guy spent a lot of time in front of computers, so our tech guy has been digging around. |
Я потерял столько времени, когда бегал за бывшей женой и хандрил как идиот. |
I spent so much time pining after my ex and moping like an idiot. |
Мне нужно заняться ремонтом, установить удочки... нет времени для отдыха. |
I got to repair lines, rig poles... no break for me. |
На протяжении всего этого времени никто не мог обвинить Кубу в применении пыток, совершении политических убийств или организации насильственных исчезновений. |
It had never been possible to accuse Cuba of resorting to torture, political assassination or forced disappearances. |
Мнемозина, Богиня памяти, богиня времени, исцели твоего блудного сына преисподни, Эрика Нортмана. |
Mnemosyne, goddess of memory, goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman. |
Effects over time may also differ. |
|
Эти обязанности эволюционировали с течением времени и в результате переговоров со сменяющими друг друга правительствами. |
These responsibilities had evolved over time and through negotiations with successive Governments. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
И сейчас ты через силу тратишь на меня уже 20 минут своего времени на утренний кофе. |
And now you're squeezing me in for 20 minutes during your morning coffee. |
Мы сказали 4 людям в вашем офисе 4 разных времени доставки мистера Бишопа. |
We told four people at your office four different times for Mr. Bishop's delivery. |
В связи с разницей во времени доступ к системе в этом отделении имеется только в течение половины рабочего дня. |
Due to time zone differences, the system is available to that office for half a working day only. |
Значит она либо бедная, либо путешественница во времени. |
I mean, she's either poor or a time traveler. |
Или потому, что дети в школе очень много времени проводят сидя за партой и для мальчиков это противоестественно? |
Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures? |
Время от времени стоит очистить контакты батареи сухой тканью или ватным тампоном, смоченным изопропиловым спиртом. |
From time to time, it’s a good idea to clean the battery contacts with a dry cloth or isopropyl alcohol and a cotton swab. |
Если Европа окажется планетой, способной поддерживать жизнь в случае наличия нужных химических ингредиентов и некоторого времени, только представьте себе, что может твориться в других местах», — говорит он. |
If Europa proves that a planet can come up with life if you give it the right chemical ingredients and leave it alone for a while, imagine what could be going on other places.” |
Да, я подумал о том времени, когда Джерард держал меня и Эрику взаперти, мы были связаны электрическими проводами, которые проходили через нас. |
Yeah, I thought about the time Gerard had me and Erica locked up, tied up with electrical wires pushing current through us. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
К тому времени когда мы дойдём до суда и после всех их апелляций, когда они действительно выпишут чек, реальная стоимость этих пятисот тысяч может оказаться меньше того, что вам предлагают сейчас. |
By the time we actually go to trial and they exhaust all appeals and actually cut you a check, the present-day value of that five could be less than what they're offering today. |
Всем командовали солдаты-северяне, расквартированные по всей округе, а также Бюро вольных людей, и они устанавливали правила, какие хотели. |
The Yankee soldiers garrisoned throughout the section and the Freedmen's Bureau were in complete command of everything and they were fixing the rules to suit themselves. |
Как вы могли заметить, в современные машины устанавливают электронный ручник, вместо рукоятки. |
As you may have noticed, modern cars now have been given electronic handbrakes, rather than a lever. |
Who makes the rules here? he asked the bartender. |
|
Это позволяет устанавливать их в небольших розничных магазинах, типографиях и курортных / туристических местах, которые не могут оправдать дорогую, высокую пропускную способность, влажную минилабораторию. |
This allows them to be installed in smaller retail stores, print shops, and resort/tourist locations that could not justify an expensive, high throughput, wet minilab. |
Они позволяют моделировать окружающую среду и устанавливать стоимость строительства. |
These enable environmental modelling and establishing building costs. |
Скорее всего, это был средневековый прием греческого Органон, которые устанавливают схоластической да и в движении. |
Rather, it was the medieval reception of the Greek Organon which set the scholastic sic et non in motion. |
Он также часто устанавливается в одном определенном месте, где происходят все события. |
It is also often set in one particular location, where all events occur. |
Роза устанавливает ее достопримечательности на Abra, планирует добыть ее пара. |
Rose sets her sights on Abra, planning to extract her steam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устанавливаемом время от времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устанавливаемом время от времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устанавливаемом, время, от, времени . Также, к фразе «устанавливаемом время от времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.