Ущельям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
долина, овраг, углубление, ангар, каньон, Джунгарские Ворота, расщелина, расселина, дефиле
Between the mountains rivers rush through deep gorges. |
|
Someday we will careen through the corridors of the Valley of the Mariners. |
|
Мальчики пробирались по ущельям и колкой осыпи. |
The boys chose their way through defiles and over heaps of sharp stone. |
Лоб слона, толкающего тяжелое орудие вверх по горным ущельям, зрелище воистину царственное. |
Pushing heavy cannon up mountain defiles, the elephant's brow is majestic. |
Утреннее солнце отбрасывало на запад мою тень, когда я шагал по белым ущельям деловой части Нью-Йорка, торопясь в свое богоугодное заведение. |
In the early morning the sun threw my shadow westward as I hurried down the white chasms of lower New York to the Probity Trust. |
Чаще всего их патрули состояли из ползания по заснеженным ущельям, скрытым туманом, в попытке закрепить вражеские позиции. |
Most often their patrols consisted of creeping through snow-clogged defiles obscured by fog in an attempt to fix enemy positions. |
Потом дальше, к ущельям Рио-Гранде и в Лос-Лунас, и опять на запад по 66 - к Г аллопу, и тут проходит граница Нью-Мексико. |
Then down the gorged Rio Grande to Los Lunas and west again on 66 to Gallup, and there's the border of New Mexico. |
Наконец горы отказались принимать влагу, и ручейки, побежавшие по ущельям, слились в потоки и с ревом обрушились вниз, в долины. |
At last the mountains were full, and the hillsides spilled into the streams, built them to freshets, and sent them roaring down the canyons into the valleys. |
Большинство торговых путей проходили между горами или по ущельям. |
Most trade routes meandered between hills and over passes. |
Открытые низменные пространства чередуются с неровной гористой местностью с глубокими речными ущельями и высоко расположенными котловинами. |
Open expanses of lowland alternate with broken mountain country, cut by deep river gorges and harbouring upland basins. |
Крисс решила опрокинуть дерево вниз по склону на уступ, который сужался между двумя ущельями, впадавшими в Трейс-форк. |
Criss decided to topple the tree downhill onto a ledge, which narrowed between the two ravines that emptied into Trace Fork. |
Это место находится к северу от Аттока в Пенджабе, на сильно укрепленном горном отроге над узкими ущельями в излучине верхнего Инда. |
The site lies north of Attock in Punjab, on a strongly reinforced mountain spur above the narrow gorges in a bend of the upper Indus River. |
Такси летело над крышами стройных многоэтажных зданий, разделенных ущельями, забитыми потоками транспорта. |
The cab was flitting across the tops of slender multi-storey stacks and the traffic-crammed crevices between. |
Между Черным морем и Дарьялом есть высокие горы с глубокими ущельями, которые не могут позволить большим армиям пройти через них. |
There are high mountains between the Black Sea and Dar'yal having deep gorges which cannot allow large armies to pass through them. |
Стало известно, что немцы и австрийцы прорвали фронт на севере и идут горными ущельями на Чивидале и Удине. |
We heard that Germans and Austrians had broken through in the north and were coming down the mountain valleys toward Cividale and Udine. |
Tам рудниковый каньон с ущельями и тропами если взять уклон вправо. |
There's a box canyon on the other side with ravines and trails if you take this incline to the right. |
