Файн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сименс Файн была самой крупной из вовлеченных компаний, потому что она была главарем, сказала комиссия. |
Siemens' fine was the biggest of the companies involved because it was a ringleader, the Commission said. |
За ним последовал Оронс Файн, чья карта 1531 года показывает большой мыс REGIO PATALIS на континенте TERRA AVSTRALIS. |
In this he was followed by Oronce Fine, whose mappemonde of 1531 shows the large REGIO PATALIS promontory on the continent of TERRA AVSTRALIS. |
Fine said the CDA has already adjudicated 300-plus cases. |
|
В 1999 году Высокий Суд Англии постановил, что Мальборо Файн арт должен быть заменен новым независимым представителем поместья Бэкона. |
In 1999, England's High Court ruled that Marlborough Fine Art had to be replaced by a new independent representative for the Bacon estate. |
Гленн А. Файн, исполняющий обязанности генерального инспектора Министерства обороны, подтвердил, что он расследует дело Флинна. |
Glenn A. Fine, the acting Defense Department Inspector General, confirmed he is investigating Flynn. |
Новое лейбористское правительство Файн-Гэла согласилось создать Конституционный Конвент для рассмотрения, среди прочего, вопроса об однополых браках. |
The new Fine Gael-Labour Government agreed to establish a Constitutional Convention to consider same-sex marriage among other things. |
Детектив Стивен Файн-офицер полиции, который расследует убийство Эдварда Блейка и захватывает Роршаха. |
Detective Steven Fine is the police officer that investigates Edward Blake's murder, and captures Rorschach. |
Примерами характера контр-Огюста в не цирковых трио являются Ларри Файн из трех марионеток и Чико Маркс из братьев Маркс. |
Examples of the contre-auguste character in non-circus trios include Larry Fine of the Three Stooges and Chico Marx of the Marx Brothers. |
Ограбление Сейбл Файн, голубые бриллианты на два с половиной миллиона. |
The Sable Fine Jewellers robbery, that's two-and-a-half million in blue diamonds. |
Fine dies when Veidt's monster appears in New York. |
|
Файн Гаэль, Лейбористская партия, Фианна Файль, Синн Фейн, Социалистическая партия и Партия Зеленых-все они поддерживают право на брак для однополых пар. |
Fine Gael, the Labour Party, Fianna Fáil, Sinn Féin, the Socialist Party, and the Green Party all support the right of marriage for same-sex couples. |
Представитель штата гленвью Лора Файн в настоящее время баллотируется на место Бисса в Сенате. |
Glenview-based state representative Laura Fine is currently running for Biss' Senate seat. |
Во время предвыборной кампании в преддверии президентских выборов 2011 года в Ирландии кандидат от партии Файн Гэл гей Митчелл пошутил о самоубийстве, появившись на правом крючке. |
During campaigning ahead of the 2011 Irish presidential election, Fine Gael candidate Gay Mitchell made a joke about suicide on while appearing on The Right Hook. |
Корделия Файн критикует исследования предпочтений игрушек у нечеловеческих приматов. |
Cordelia Fine criticizes toy-preference studies in non-human primates. |
После его смерти 7 февраля 1935 года на дополнительных выборах в Дублинском округе в 1935 году победил Сесил Лавери из Файн-Гэла. |
After his death on 7 February 1935, the 1935 Dublin County by-election was won by Cecil Lavery of Fine Gael. |
Здесь написано, что доктор Файн работала над супрессантом, названным Серитро чтобы сдерживать уровень серотонина. |
It says here dr. Fine was working on a suppression medication called Serythro to keep the serotonin levels in check. |
Массовое истребление и смерти в Центральной Америке и вероятность того, что твой бывший профессор Милтон Файн замешан. |
mass destruction and death in central america and the possibility that your former professor milton fine is involved. |
the person's name is milton fine. he is a professor of world history. |
|
Кинг Би-Файн, художник Растафари регги, родившийся на Ямайке, открыто поддерживает права геев. |
King B-Fine, a Rastafari Reggae artist born in Jamaica, openly supports gay rights. |
Обсуждение вопроса о включении Корделии Файн и Джины Риппон. |
Discussion on the inclusion of Cordelia Fine and Gina Rippon. |
Режиссером и дизайнером мультфильма выступил хет Файнберг. |
The animation was directed and designed by Xeth Feinberg. |
«Пепперстоун Файненшиал» принимает только наличные средства или эквивалент наличных средств для открытия торгового счета. |
Pepperstone Financial only accepts Cash or Cash Equivalent for the opening of a trading account. |
Детектив Стивен Файн-офицер полиции, который расследует убийство Эдварда Блейка и захватывает Роршаха. |
This amir was then forcibly replaced by Uqba ibn Nafi, who treated Kusaila and his men with contempt. |
А, серьезные газеты это Таймc, Индепендент, Гардиан, Файнэншел таймc, Дейли телеграф. |
Oh, the quality newspapers are The Times, The Independent, The Gardian, The Financial Times and The Daily Telegraph. |
Средства, которые находятся у нас на хранении для оплаты маржевых требований, не используются как средства, принадлежащие компании «Пепперстоун Файненшиал», а используются как средства, принадлежащие клиенту. |
Monies lodged or deposited with us to meet margin requirements, are not treated as funds belonging to Pepperstone Financial but are treated as funds belonging to the client. |
Все, что угодно, кроме заявления Диана Файнштейн поддерживает Пипу, должно быть разрешено для этой записи. |
Anything besides the statement of 'Dianne Feinstein supports PIPA', should be allowed for this entry. |
Но он также утверждал, что работает с Дианой Файнштейн, чтобы решить все проблемы, поскольку она представляет как Силиконовую долину, так и Голливуд. |
But, he also claimed, he's working with Dianne Feinstein to sort out all the problems, since she represents both Silicon Valley and Hollywood. |
В этой статье Файнштейн вообще не упоминается. |
In that article, Feinstein is not mentioned at all. |
Мартин Файнс, старший из оставшихся в живых сыновей барона Сэя и селы. |
Martin Fiennes, eldest surviving son of the Baron Saye and Sele. |
«Пепперстоун Файненшиал» предлагает своим клиентам возможность купить или продать валютные инструменты для управления данным риском. |
Pepperstone Financial offers its clients the facility to buy or sell foreign exchange products to manage this risk. |
Участники группы Shaznay Lewis, Натали Эпплтон и Николь Эпплтон написали песню вместе с продюсерами Кэмероном Маквеем и Магнусом Файнсом. |
Group members Shaznay Lewis, Natalie Appleton and Nicole Appleton wrote the song with producers Cameron McVey and Magnus Fiennes. |
Круз и Файнберг поругались, потому что Круз пришёл на терапию под кайфом за три дня до убийства. |
Cruz and Feinberg had an argument because Cruz showed up to a therapy session high three days before the murder. |
«Пепперстоун Файненшиал» не принимает и не несет никакой ответственности относительно периода ролловера. |
Pepperstone Financial does not accept or bear any liability whatsoever in relation to the rollover period. |
Камень 1544 года упоминается Файнсом Морисоном в его маршруте 1591 года. |
The 1544 stone is mentioned by Fynes Moryson in his Itinerary of 1591. |
«Пепперстоун Файненшиал» считает, что очень важно для вас иметь возможность контролировать свои средства, когда вы хотите, и совершать сделки на основе информации в реальном времени. |
Pepperstone Financial believes it is highly important for you to be able to control your funds whenever you wish and base your deals on real¬time information. |
Она была написана для экрана Рэнди Мэйем Сингер и Лесли Диксон, основываясь на романе псевдоним мадам Даутфайр Энн Файн. |
It was written for the screen by Randi Mayem Singer and Leslie Dixon, based on the novel Alias Madame Doubtfire by Anne Fine. |
Синод заседал в доме Ткача Галла Фишера, в доме Конрада губера и в доме мясника Матеиса Файндера. |
The Synod met at the house of weaver Gall Fischer, the house of Konrad Huber, and the house of butcher Matheis Finder. |
Индекс Файнэншл Таймс поднялся на 11 пунктов, превысив ключевой уровень в 3,800. |
The Financial Times 100 Index up 11 points, just above the key 3,800 level. |
Не знаю, где еще можно это опубликовать, но почему Майкл Файнштейн не значится в списке артистов, исполняющих музыку Гершвина? |
Don't know where else to post this, but why isn't Michael Feinstein listed as an artist performing the Gershwin music? |
Пистолет файнштейна был переплавлен в распятие, которое она позже подарила ему. |
Feinstein's gun was melted into a crucifix, which she later presented. |
Файнберг отвел машину в сторону, припарковался перед домом сестер Вандермен и направился к Джо. |
Feinberg moved his car out of the way of the fire hydrant and parked it in front of Bessie Jean's house, then got out and ran over to Joe. |
Сообщайте «Пепперстоун Файненшиал» о любых проблемах и беспокойствах, связанных с нашими услугами, чтобы мы могли принять соответствующие меры по их устранению. |
Pepperstone Financial to know about any problems or concerns you may have with our services so we can take steps to resolve the issue. |
Уайден вместе с сенаторами США Дайэнн Файнстайн (Dianne Feinstein) и Марком Юдаллом (Mark Udall) не один год выражали несогласие с серьезным превышением полномочий и нарушениями, связанными со слежкой в период после терактов 11 сентября. |
Wyden, along with US senators Dianne Feinstein and Mark Udall, had spent years pushing back against the worst excesses of the post-9/11 surveillance state. |
Иметь его - это непроверенная попытка изобразить Мисс Файнштейн лицемеркой. |
To have it in is an unverified attempted manner to paint Ms. Feinstein as a hypocrite. |
Iggerot Moshe is a compilation of letters by Rabbi Moshe Feinstein. |
|
Космография дьеппских картографов, особенно в отношении австрийского континента, развивалась от космографии Иоганна Шенера через работу Оронса Файна. |
The cosmography of the Dieppe mapmakers, particularly as regards the Austral continent, developed from that of Johann Schoener, through the work of Oronce Fine. |
The Pervert's Guide to Cinema - документальный фильм 2006 года режиссера и продюсера Софи Файнс, написанный по сценарию и представленный славой Жижеком. |
The Pervert's Guide to Cinema is a 2006 documentary directed and produced by Sophie Fiennes, scripted and presented by Slavoj Žižek. |
Без дополнительной информации я не думаю, что разрешение на скрытое ношение Файнштейна подходит для этой статьи. |
Without the extra information, I don't think that Feinstein's concealed carry permit is appropriate for this article. |
Он - генеральный директор компании Адлер Файненшнл Менеджмент и управляет их главным хедж-фондом. |
Well, he's the C.E.O. of Adler Financial Management, and he runs their top hedge fund. |
Мистер Файнман, мой клиент когда-нибудь упоминал о его сомнениях по поводу вашей надежности? |
Did my client ever mention his concerns for your credibility? |
Система использует новейшие технологии, проверенные и безопасные, что делает Хардербах Файненшл самым надежным банком в мире. |
The system provides the best of new technology and tried and true security, making Harderbach Financial the most secure a bank can be. |
Так что идите на свой пост, снимите с телефончика трубочку и вызовите доктора Файнштейна! |
So why don't you go down the hall there and get on your little telephone and call Dr. Feinstein... |
В начале 1997 года оригинальный басист группы, Файнбург, покинул группу и был заменен Стивеном Бродским. |
In early 1997 the band's original bassist, Feinburg, left the band, and was replaced with Stephen Brodsky. |
15 ноября 2012 года Файнс и Жижек выпустили продолжение книги Руководство извращенца по идеологии. |
Fiennes and Žižek released a follow-up, The Pervert's Guide to Ideology on 15 November 2012. |
- андерсон файнэншиал - Anderson Financial
- Рэйф Файнс - ralph fiennes
