Исполняющий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- исполняющий сущ ср
- acting(действующий)
-
- исполняющий прич
- performing(исполнительский)
- executing, implementing(выполняющийся, реализующий)
- fulfilling(выполняющий)
- fulfill(выполнить)
- observant
-
| имя прилагательное | |||
| observant | наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый, исполняющий | ||
| executant | исполняющий | ||
- исполняющий прич
- выполняющий · осуществляющий · реализующий · производящий · представляющий · воплощающий
- играющий · разыгрывающий · воспроизводящий · проигрывающий
выполняющий, осуществляющий, производящий, проделывающий, разрабатывающий, реализующий, играющий, воплощающий, музицирующий, представляющий, претворяющий, преисполняющий, вызванивающий, воспроизводящий, исправляющий, проигрывающий, разыгрывающий, сдерживающий, соблюдающий, танцующий, реализовывающий, имплементирующий, свершающий, материализующий, поющий, лабающий, распевающий, врио
Когда эти разговоры были закончены, исполняющий обязанности прелат произнес две торжественные молитвы. |
Those exchanges being finished, the officiating prelate recited two solemn prayers. |
Исполняющий обязанности президента Польши заявил, что этот шаг России может заложить хорошую основу для улучшения двусторонних отношений. |
The acting Polish president said Russia's move might lay a good foundation for improving bilateral relations. |
Затем исполняющий обязанности суперинтенданта Томас Ф. Бирнс созвал совещание капитанов полиции, чтобы предъявить обвинения в связи с похоронами. |
Then acting Superintendent Thomas F. Byrnes called a meeting of police captains in order to make arraignments for the funeral services. |
Ник Уильямс, исполняющий обязанности инспектора группы алмазной поддержки столичной полиции, отправил депутатам Лейбористской партии незапрашиваемые электронные письма. |
Unsolicited e-mails were sent by Nick Williams, the acting inspector at the Metropolitan Police's Diamond Support Group, to Labour MPs. |
Это зрелище, оркестр, обычно исполняющий боевые марши из репертуара османских янычар, привлекает внимание к событию. |
This spectacle, the band usually playing battle marches from the Ottoman Janissaries’ repertoire, draws attention to the event. |
Соединенные Штаты на этих переговорах выступают в качестве наблюдателя, а представляет их исполняющий обязанности помощника госсекретаря по ближневосточным делам Стюарт Джонс (Stuart Jones). |
The United States is an observer at the talks and is represented by State Department’s Acting Assistant Secretary for Near Eastern Affairs, Stuart Jones. |
Исполняющий обязанности прелат шел справа от императора,а старший помощник прелата-слева. |
The officiating prelate walked to the emperor's right, and the senior assistant prelate to the emperor's left. |
Исполняющий обязанности сержанта Пан, оставшись один и полагая, что вот-вот умрет, решил убить как можно больше врагов. |
Acting Sergeant Pun, alone and believing he was about to die, decided to kill as many of the enemy as possible. |
На следующий день исполняющий обязанности заместителя госсекретаря Джордж Спрингстин (George Springsteen) вручил записку о выбросах советскому дипломату Юрию Воронцову. |
The next day, Acting Assistant Secretary of State George Springsteen handed off an aide memoire about the venting to Soviet diplomat Yuli Vorontsov. |
Заявителям в этом случае будет предписано обратиться в исполняющий суд для получения соответствующей помощи. |
The petitioners in this case would be directed to approach the executing Court for appropriate relief. |
This could be a wish-fulfillment artifact instead. |
|
Когда исполняющий поток достигает синхронизированного блока, он получает блокировку взаимного исключения, выполняет блок, а затем освобождает блокировку. |
When the executing thread reaches the synchronized block, it acquires a mutual exclusion lock, executes the block, then releases the lock. |
Эта мотивация не могла процветать через сольную инструментальную композицию, а только через симфонический оркестр, исполняющий симфонию. |
This motivation couldn’t prosper through a solo instrument composition, but only by a Symphonic Orchestra executing a symphony. |
Мы верим, что Бог - это просто исполняющий обязанности. |
We believe God is just a placeholder. |
Ты путешествующий менестрель, исполняющий на банжо любимую песню, со смешными татуировками на голове. |
You're a traveling banjo minstrel, with a song in your heart and funny tattoos on your head. |
Голкипер считает, что исполняющий обязанности главного тренера Дмитрий Балмин пользуется большим авторитетом у игроков и справится со своими обязанностями. |
The goalkeeper believes that the acting head trainer Dmitry Balmin holds a lot of authority with the players and will handle his responsibilities. |
А теперь, председатель жюри в этом году, исполняющий обязанности директора департамента автотранспорта Огайо, |
And now, this year's head judge, associate director of the Ohio department of motor vehicles, |
Новый исполняющий обязанности мэра, Олдермен Д. Перси Джонс, заменил людей Эймса в полиции хорошими офицерами, которых Эймс уволил. |
The new acting mayor, Alderman D. Percy Jones, replaced Ames' men on the police force with good officers Ames had fired. |
В ответ на усилия дипломатов исполняющий обязанности президента Эфиопии Тесфайе Гебре-Кидан принял окончательное решение разрешить воздушный транспорт. |
In response to the efforts of the diplomats, acting President of Ethiopia Tesfaye Gebre-Kidan made the ultimate decision to allow the airlift. |
Как исполняющий обязанности начальника штаба, Сидки приказал тем военным и военно-воздушным силам, которые разделяли его убеждения в военном перевороте, придерживаться его указаний. |
As the acting Chief of Staff, Sidqi ordered those in the military and in the air force, who shared his beliefs of a military coup to adhere to his directions. |
Что ж, пусть это послужит примером для слуг, о том, что случается, когда они не исполняют моих приказов. |
Well, then that will show the servants What happens when they don't do as I say. |
При первом взгляде через купол или глобус три женщины исполняют интерпретирующий танец под музыку. |
At first seen through a dome or globe, three women perform a piece of interpretive dance to music. |
Леон здесь платит деньги, актёры исполняют свои роли, этот человек фотографирует весь этот цирк... |
Leon here is giving the money, the actors are playing their parts, this man photographs the whole circus... |
23 января 2019 года председатель Национального Собрания Хуан Гуайдо был объявлен этим органом исполняющим обязанности председателя. |
On 23 January 2019, the President of the National Assembly, Juan Guaidó, was declared the acting President by that body. |
Я исполняю приказ консула Рима, моего владыки силой клятвы, ради мира и народного спокой- ствия, на благо Республики! |
I'm following the orders of a consul of Rome, my master by oath, for the sake of peace and public order, for the good of the Republic. |
В октябре вышел оперный альбом Паяцы Руджеро Леонкавалло с Бочелли, исполняющим роль Канио. |
October saw the release of the opera album of Ruggiero Leoncavallo's Pagliacci with Bocelli singing the role of Canio. |
Кочегары переехали в Лондон, где Стокер стал исполняющим обязанности менеджера, а затем бизнес-менеджером театра лицей Ирвинга, Лондон, должность, которую он занимал в течение 27 лет. |
The Stokers moved to London, where Stoker became acting manager and then business manager of Irving's Lyceum Theatre, London, a post he held for 27 years. |
Его исполняют труппы неговорящих танцоров, историю рассказывает хор, стоящий у края сцены. |
It is performed by troupes of non-speaking dancers, the story being told by a chorus at the side of the stage. |
В обоих случаях песня сопровождала звезду фильма, исполняющую панч-данс. |
In both cases the song accompanied the film's star doing a punchdance routine. |
Вы не довольны тем, как я исполняю свои обязанности? |
Are you unsatisfied with the way I've performed my duties? |
You don't get many proper Egyptian belly dancers these days. |
|
Они исполняются перед различными человеческими или нечеловеческими аудиториями, либретто и костюмы иногда должны быть адаптированы, чтобы стать понятными для чужих культур. |
These are performed before various human or non-human audiences, the libretti and costumes sometimes having to be adapted to become understandable to alien cultures. |
Как будто нищий, которому я сегодня дал денег на самом деле был джинном, исполняющим желания. |
It's as if that panhandler I gave money to was a genie granting all my wishes. |
Исполняю твоё желание. |
Granting your wish. |
Хотя они обычно исполняются на Кувейтском диалекте, они были показаны с успехом даже в Тунисе. |
Although usually performed in the Kuwaiti dialect, they have been shown with success as far away as Tunisia. |
Я исполняю свои обязанности для сэра Артура согласно его желаниям, одно из них убедиться, что Вы подчиняетесь мне, и потому остаетесь здесь работать. |
I perform my duties for Sir Arthur as he wishes me to and one of them is to ensure that you obey me and thus continue in employment here. |
Когда Натаниэль Барнс заражается вирусом Алисы Тетч и возвращается в приют Аркхэм, Харви становится исполняющим обязанности капитана. |
When Nathaniel Barnes gets infected with the Alice Tetch virus and is remanded to Arkham Asylum, Harvey becomes the acting captain. |
Библейские пророчества исполняются ... |
The biblical prophecies are being fulfilled…. |
I'm from the Thunderbolt Circus... a flying dagger performer. |
|
Вы услышите непосредственно от некоторых глав управ, таких, например, как Джеймс Ниири, ныне, временно исполняющего обязанности казначея... |
You'll hear directly from some of these aldermen, including James Neary, now the interim treasurer. |
При поддержке исполняющего обязанности тренера, Ратайковски встретились и подписали с агентом по поиску талантов, который связался моделей Ford. |
With encouragement from an acting coach, Ratajkowski met and signed with a talent agent who contacted Ford Models. |
Вице-канцлер Вальтер Шеель был назначен исполняющим обязанности канцлера и исполнял свои обязанности до избрания Гельмута Шмидта 16 мая. |
Vice Chancellor Walter Scheel was appointed as Acting Chancellor and served until the election of Helmut Schmidt on 16 May. |
Боюсь, он больше не мой исполняющий обязанности лейтенанта. |
I'm afraid he is no longer my acting lieutenant. |
Его каденции для концерта Бетховена сегодня чаще всего исполняют скрипачи. |
His cadenzas for the Beethoven concerto are the ones most often played by violinists today. |
Двойные акты исполняют на сцене, телевидении и в кино. |
Double acts perform on the stage, television and film. |
Как исполняющая обязанность страшей сестры, вы должны быть примером для других. |
As acting sister, you should be an example to the others. |
С 11 часов этого утра исполняющим обязанности премьер министра стал Дэвид Карлетон. |
As of 11 o'clock this morning, the deputy Prime Minister David Carleton will be acting Prime Minister. |
И если я позволю вам работать с ошибочной информацией, значит я не исполняю свои обязанности регионального менеджера. |
And if I let you work with faulty information, well then I'm not doing my job as regional manager. |
What say our statutes, and how do our brethren observe them? |
|
Традиционную одежду в Панаме можно носить на парадах, где женщины и мужчины исполняют традиционный танец. |
Traditional clothing in Panama can be worn in parades, where the females and males do a traditional dance. |
В настоящее время исполняющим обязанности мэра города является губернатор провинции Ван Мехмет Эмин Бильмез. |
The current acting Mayor of the city is the Governor of the Province Van, Mehmet Emin Bilmez. |
Должность была повышена до исполняющего обязанности командующего в 1912 году. |
The position was elevated to Acting Commander in 1912. |
12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента. |
On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President. |
Хотя чаще всего они исполняются в концертной обстановке, а не в обстановке церковного богослужения, у этой формы есть много примеров. |
Although most often performed in a concert setting rather than church worship setting, this form has many examples. |
Меня назначили исполняющим обязанности президента. |
They appointed me acting President. |
Версия Moody Blues примечательна тем, что это была их первая запись с участником группы Рэем Томасом, исполняющим вокальные партии. |
The Moody Blues' version is notable for the fact that it was their first recording with band member Ray Thomas singing the lead vocals. |
Пришелец, исполняющий его роль был пойман в ловушку с несколькими другими. |
The alien impersonating him was trapped with several others. |
Продюсеры EDM также исполняют свою музыку в концертной или фестивальной обстановке в том, что иногда называют живым ПА. |
EDM producers also perform their music live in a concert or festival setting in what is sometimes called a live PA. |
3 марта Эстрелья был провозглашен исполняющим обязанности президента, а Трухильо утвержден главой полиции и армии. |
On March 3, Estrella was proclaimed acting president, with Trujillo confirmed as head of the police and of the army. |
- исполняющий мелодию - chanter
- временно исполняющий обязанности президента - acting president
- исполняющий обязанности министра финансов России - Acting Minister of Finance of the Russian Federation
- исполняющий обязанности главы - acting head
- исполняющий обязанности директора - acting director
- временно исполняющий обязанности председателя - acting chair
- временно исполняющий обязанности - Acting
- исполняющий обязанности премьера - Acting Prime Minister
- временно исполняющий обязанности председателя правления ОАО "Газпром" - Acting Chairman of the Gazprom Management Committee
- исполняющий обязанности министра финансов Российской Федерации - Acting Minister of Finance of the Russian Federation
- исполняющий обязанности председателя - acting chairman
- исполняющий обязанности президента - acting president
- актёр, исполняющий в трагедии роль короля - the tragedy king
- исполняющий мелодию инструмент - melodic instrument
- исполняющий обязанности администратора - acting administrator
- исполняющий обязанности директора-распорядителя - acting executive director
- исполняющий банк - nominated bank
- исполняющий обязанности главного инженера - acting chief engineer
- исполняющий обязанности губернатора - acting governor
- исполняющий обязанности заместителя генерального директора - acting deputy director general
- исполняющий обязанности заместителя генерального секретаря - acting deputy secretary-general
- исполняющий обязанности заместителя министра - acting deputy minister
- исполняющий обязанности заместителя начальника - acting deputy chief
- исполняющий обязанности координатора - acting coordinator
- исполняющий обязанности министра финансов - acting finance minister
- исполняющий обязанности начальника - acting chief
- исполняющий обязанности председателя комитета - acting chairman of the committee
- исполняющий обязанности секретаря - acting secretary
- исполняющий обязанности секретаря комитета - acting secretary of the committee
- исполняющий страховщик - acting insurer
