Фасона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На нем были длинная куртка из довольно пестрой ткани, синее кашне и матерчатая кепка странного фасона. |
He wore a Norfolk jacket of bold pattern, a blue stock round his neck, and a tweed cap of fantastic shape. |
Вас удивит, сколь пагубен может быть неудачный выбор фасона. |
You'd be surprised how detrimental a poor choice of fashion can be. |
В маленьком мире изобретен кричащий пузырь уйди-уйди, написана песенка Кирпичики и построены брюки фасона полпред. |
In the small world, they invented the blowout noisemaker, wrote the song Little Bricks, and built Soviet Ambassador-style pants. |
Боковой поток пленки пыльцы вдоль фасона, по-видимому, обусловлен исключительно растекающимися свойствами маслянистой эмульсии, а не гравитацией. |
The lateral flow of the film of pollen along the style appears to be due solely to the spreading properties of the oily emulsion and not to gravity. |
Пыльцевые трубки увеличивают длину фасона, чтобы достичь яйцеклеток, и в некоторых случаях реакции самосогласованности в фасоне препятствуют полному росту пыльцевых трубок. |
Pollen tubes grow the length of the style to reach the ovules, and in some cases self-incompatibility reactions in the style prevent full growth of the pollen tubes. |
Степан Аркадьич, сойдя вниз, сам аккуратно снял парусинный чехол с лакированного ящика и, отворив его, стал собирать свое дорогое, нового фасона ружье. |
Stepan Arkadyevitch, going down, carefully took the canvas cover off his varnished gun case with his own hands, and opening it, began to get ready his expensive new-fashioned gun. |
Солидные, как похоронные бюро. Гектары тюля, бриолин и платья фасона рыбий хвост, под аккомпанемент Виктора Сильвестра и завывания его оркестра, тонкие как тустеп, быстрые как фокстрот. |
As staid as a funeral parlour, hectares of tulle, Brylcreem and the fishtail, accompanied by Victor Silvester and his famous orchestral whine, as thin as a two-step, as quick as a foxtrot. |
Занавес поднялся и мы увидели группу танцовщиков в трико фасона семидесятых. |
The curtains open on a group of chorus-line dreamers in 19705 leotards. |
Here's our boy Thomas sporting the latest in downtown businesswear. |
|
У Павла Николаевича не оказалось ничего (да дома-то у него была авторучка со скрытым пером, нового фасона), и ему дал карандаш Дёмка. |
Pavel Nikolayevich didn't have anything (he'd left his fountain pen at home, the one with the enclosed nib, the new kind). Dyoma gave him a pencil. |
Ботинки необыкновенно вычурного фасона всегда были начищены до блеска. Своей безукоризненной внешностью он заслужил прозвище пшюта. |
His markedly ornamental shoes were always polished to perfection, and his immaculate appearance gave him the nickname of The Dude among some. |
Yancy, that tux got me through Nam in style. |
|
Производители ответили новыми тканями, цветами, узорами, фасонами, прокладками и эластичностью. |
Manufacturers responded with new fabrics, colours, patterns, styles, padding and elasticity. |
- нового фасона - new style
- пальто модного фасона - coat of stylish cut
