Тканями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Желательно с тканями, образующими... |
Preferably with tissues comprised |
Этот 3-слойный материал состоит из расплавленного материала, помещенного между неткаными тканями. |
This 3 ply material is made up from a melt-blown material placed between non-woven fabric. |
Как мышечная ткань, так и нейроны считаются электрическими тканями организма. |
Both muscle tissue and neurons are considered electric tissues of the body. |
We see also the ample area or platform, carpeted with rich stuffs, whereon the throne stands. |
|
Это создает барьер между сосудами и тканями и контролирует поток веществ и жидкости в ткань и из нее. |
This forms a barrier between vessels and tissues and control the flow of substances and fluid into and out of a tissue. |
Грей родилась на Западной Кондуит-стрит в Лондоне, в семье Генри Тейлора, торговца льняными тканями, и его жены Сюзанны, уроженки Эксетера. |
Grey was born in London’s Conduit Street West, the second daughter of Henry Taylor, a linen draper, and his Exeter-born wife Susannah. |
Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями. |
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue. |
Это приводит к различию в концентрации белка между плазмой крови и тканями. |
This leads to a difference in protein concentration between blood plasma and tissue. |
Кроме его необычной одержимости тонкими тканями, за которые он неохотно платил, или его слабости к эксклюзивным отелям и дорогим каретам, в которых он наносил визиты. |
Except for his unusual affection for fine drapery, for which he begrudgingly paid, or his weakness for exclusive hotels and the expensive coaches, in which he made his visits. |
Торговля лучшими тканями и постельным бельем для знатных особ. |
Merchant in fine quality cloths and linens to the nobility. |
Когда носился с тканями для занавесок и планами покраски дома. |
Fussing about curtain fabrics and paint charts. |
Sun Products занимает вторую по величине долю рынка на североамериканском рынке ухода за тканями стоимостью 10 миллиардов долларов по состоянию на 2010 год. |
Sun Products holds the second largest market share in the $10 billion North American fabric care market as of 2010. |
Одежда была изготовлена из самых разнообразных материалов, начиная от кожи и меха, тканых тканей и заканчивая сложными и экзотическими натуральными и синтетическими тканями. |
Clothing has been made from a very wide variety of materials, ranging from leather and furs to woven fabrics to elaborate and exotic natural and synthetic fabrics. |
По некоторым сведениям, Фриле был ювелиром у епископа Майнца, но, скорее всего, он занимался торговлей тканями. |
According to some accounts, Friele was a goldsmith for the bishop at Mainz, but most likely, he was involved in the cloth trade. |
Производители ответили новыми тканями, цветами, узорами, фасонами, прокладками и эластичностью. |
Manufacturers responded with new fabrics, colours, patterns, styles, padding and elasticity. |
Нет, просто он интересовался тканями, и велел производить их в больших количествах, чтобы затем раздавать друзьям. |
The simple truth is, he had a flair for fabrics, which he had made in large quantities for his friends. |
Комптоновское рассеяние является преобладающим взаимодействием между рентгеновскими лучами и мягкими тканями в медицинской визуализации. |
Compton scattering is the predominant interaction between X-rays and soft tissue in medical imaging. |
Они непрерывны с периапикальными тканями через апикальное отверстие или форамину. |
They are continuous with the periapical tissues through the apical foramen or foramina. |
Неотложная стоматологическая помощь-это проблема, связанная с зубами и поддерживающими тканями, которая имеет большое значение для лечения соответствующим специалистом. |
A dental emergency is an issue involving the teeth and supporting tissues that is of high importance to be treated by the relevant professional. |
Этот зал был построен в 1864 году Ноулзом и Уилкоксом из Брэдфорда для преуспевающего торговца тканями Томаса Гарнетта. |
The hall was constructed in 1864 by Knowles and Wilcox of Bradford for Thomas Garnett, a prosperous textile merchant. |
Когда существует высокая разница импеданса между двумя тканями, интерфейс между ними будет сильно отражать звук. |
When there is a high impedance difference between two tissues, the interface between them will strongly reflect the sound. |
Однако, у меня есть теория, что когда оно сконтактирует с тканями мёртвого человека, оно реанемирует клетки, превратив, возможно, в новую и более развитую форму. |
Though I have a theory that when it comes into contact with dead human tissue, it reanimates the cells, possibly into a new and more evolved form. |
К тому же, часть выплачивалась наличными,а часть — золотом и серебром, прекрасными гобеленами и тканями, ещё чем-то невероятным, чтобы увеличить продажи. |
Plus, it was paid partly in cash, but also in gold and silver and fine tapestry and fabrics, and something really extraordinary to encourage sales. |
Женщины обычно носят ткань, покрывающую грудь, а также слои тканей, которые служат сетагеном и ткаными тканями. |
Eternal Rituals of the Accretion Light received generally positive reviews from critics. |
Инсулин позволяет глюкозе быть поглощенной и используемой инсулинозависимыми тканями. |
Insulin allows glucose to be taken up and used by insulin-dependent tissues. |
Римские ремесленники начали заменять пряжу ценными простыми шелковыми тканями из Китая и Королевства Силла в Кенджу, Корея. |
Roman artisans began to replace yarn with valuable plain silk cloths from China and the Silla Kingdom in Gyeongju, Korea. |
Органди, чистый дакрон, газон, Батист, Муслин, сетка, а также чистый муслин и шерсть являются подходящими полотняными тканями для этого типа вышивки. |
Organdy, sheer Dacron, lawn, batiste, muslin, net, and sheer muslin and wool are suitable plainweaves for this type of embroidery. |
Долина Ларес является домом для многих традиционных ткачей и фермеров и славится своими домашними тканями. |
The Lares Valley is home of many traditional weavers and farmers and famous for homemade textiles. |
Например, пористые танталовые покрытия используются в конструкции ортопедических имплантатов из-за способности тантала образовывать прямую связь с твердыми тканями. |
For example, porous tantalum coatings are used in the construction of orthopedic implants due to tantalum's ability to form a direct bond to hard tissue. |
По мере того как они химически связываются с твердыми тканями зубов и выделяют фтор в течение относительно длительного периода, современные области применения Гикс расширились. |
As they bond chemically to dental hard tissues and release fluoride for a relatively long period, modern-day applications of GICs have expanded. |
16 mayska the street, I am trader tissue. |
|
Более вредны сомы, которые проникают в жаберные камеры рыб и питаются их кровью и тканями. |
More harmful are the catfish that enter the gill chambers of fish and feed on their blood and tissues. |
Первая категория, например, работала для богатых городских классов с выбранными импортными тканями, которые были с высокими ценами. |
The first category for example, worked for the rich city classes with selected import cloths which were with high prices. |
Вода, ворвавшаяся в легкие, ощущалась чувствительными внутренними тканями словно обжигающе горячее масло. |
The water crashing into his lungs felt like scalding oil on his sensitive pulmonary tissue. |
Анестезия вводится для предотвращения боли от разреза, манипуляции тканями и наложения швов. |
Anesthesia is administered to prevent pain from an incision, tissue manipulation and suturing. |
Репродуктивные половые органы как у мужчин, так и у женщин происходят из одних и тех же эмбриональных тканей и считаются гомологичными тканями или органами. |
Reproductive sex organs for both male and female are derived from the same embryonic tissues and are considered homologous tissues or organs. |
Это часть системного процесса с переменной экспрессией в глазах, щитовидной железе и коже, вызванного аутоантителами, которые связываются с тканями в этих органах. |
It is part of a systemic process with variable expression in the eyes, thyroid, and skin, caused by autoantibodies that bind to tissues in those organs. |
Два вида опоясывающей моли были зарегистрированы как питающиеся роговыми тканями и выведены из рогов крупного рогатого скота. |
Two species of Tinea moths have been recorded as feeding on horny tissue and have been bred from the horns of cattle. |
Отчетливо голодные особи A. planci будут питаться различными тканями животных, включая мясо гребешка, в лаборатории. |
Distinctly hungry individuals of A. planci will feed on a range of animal tissue, including scallop meat, in the laboratory. |
Поскольку антитоксин не нейтрализует токсин, уже связанный с тканями, задержка его введения увеличивает риск смерти. |
Since antitoxin does not neutralize toxin that is already bound to tissues, delaying its administration increases risk of death. |
And I've never seen a Hunter vomit tissue like that before. |
|
Накладывайте горизонтальный матрасный шов. но осторожнее с ее тканями. |
Okay, throw a horizontal mattress stitch, but careful with her tissues. |
Хищники могут питаться тканями, а эпибионты, такие как брюхоногие, могут поселяться на оголенных ветвях и вызывать дальнейшую регрессию живых тканей. |
Predators may feed on the tissues and epibionts such as bryozoa may take up residence on denuded branches and cause further regression of the living tissues. |
Большинство таких компаний занималось торговлей потребительскими товарами, тканями, стройматериалами, транспортными средствами и запчастями, а также промышленными изделиями. |
Most of these businesses traded in consumer items, textiles, construction materials, vehicles, vehicle parts and industrial products. |
Галерея карликов была украшена по этому случаю тканями с изображением ангелов и ключей Святого Серватия. |
The dwarf gallery was decorated for the occasion with cloths printed with angels and Saint Servatius' keys. |
Нервосберегающая хирургия - это вид операции, который пытается спасти нервы рядом с удаляемыми тканями. |
Nerve-sparing surgery is a type of surgery that attempts to save the nerves near the tissues being removed. |
В настоящее время общепризнано, что он, безусловно, играет важную роль в росте, укреплении и управлении многими соединительными тканями. |
The current consensus is that it certainly seems important in the growth, strength, and management of many connective tissues. |
Эти маленькие костяшки скреплены связками, мышцами и соединительными тканями. |
They're just small chunks of bone, held together by ligaments and muscles and connective tissue. |
Лен и конопля были другими тканями, которые использовались низшими классами в качестве нижнего белья и головных уборов. |
Linen and hemp were other fabrics used, and were utilized often by the lower classes as undergarments and head coverings. |
Последние становятся первичными тканями корня,сначала подвергаясь удлинению, процессу, который толкает верхушку корня вперед в питательной среде. |
The latter become the primary tissues of the root, first undergoing elongation, a process that pushes the root tip forward in the growing medium. |
Взаимодействие между эндокринной системой и тканями, такими как грудь, мозг, яички, сердце, кости и т. д. |
The interaction between the endocrine system and tissues such as breast, brain, testicles, heart, bones, etc. |
Клетки сохраняют обычно высокий уровень гликогена по сравнению с другими эпителиальными тканями в организме. |
The cells retain a usually high level of glycogen compared to other epithelial tissue in the body. |
- украшать тканями - drape
- странствующий торговец тканями - scotch draper
- широкое иссечение патологического образования вместе с окружающими тканями - wide excision
