Фиговым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда я спросил, что он примет деревьев, они сказали мне, что дерево является фиговым деревом, под которым Будда найден просветления. |
When I asked what it would take the tree, they told me that the tree represents the fig tree under which Buddha found enlightenment. |
Они просто прикрываются ими, как фиговым листом. |
That is the fig leaf with which it covers itself. |
В конечном счёте, мы придём в маленький парк со скамьёй под фиговым деревом. |
Eventually, we'll come to a small park with a bench under a fig tree. |
Прокурор округа и его жена, гос обвинитель, пошли нам на встречу, но судья Долан заартачился, прикрываясь фиговым листком о строгих уставах Джерси в отношении мошенничества. |
The county prosecutor and his wife, the a.D.A., they went through the motions, but judge Dolan shut us down, hiding behind the fig leaf of Jersey's stringent anti-fraud statutes. |
Резьба орла с дубами и фиговым листом изображает сцену, в которой дьявол хочет искушать брата-мирянина. |
The carving of an eagle with oaks and fig leaf depicts a scene in which the devil wants to tempt a lay brother. |
Он не только вновь концентрирует власть в руках центрального правительства; многие уверены, что его радикальная антикоррупционная кампания является просто фиговым листочком для прикрытия процесса политической чистки. |
Not only has he been re-concentrating power in the hands of the central government; many believe that his radical anti-corruption campaign is a fig leaf for a political purge. |
В семействе Иволги этот вид наиболее тесно связан с переменным Pitohui в роде Pitohui, а затем с фиговыми птицами. |
Within the oriole family this species is most closely related to the variable pitohuis in the genus Pitohui, and then the figbirds. |
Нанесенные скульптурам повреждения были стыдливо прикрыты алебастровыми фиговыми листками. |
Plaster fig leaves were used to patch the damage. Hundreds of sculptures had been emasculated. |
Видишь, теперь тебе не придётся засорять своё расписание всеми этими фиговыми благотворительными акциями. |
See, now you don't have to clutter up your calendar with all of their b. S. Charity events. |
И твой рок-н-ролл разрушается фиговыми способами. |
And your rock-and-roll destructive bullshit ways. |
