Листом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она отправилась в Европу для дальнейшего обучения в Лейпциге и Берлине, а также с Ференцем Листом на летнюю программу в Веймаре. |
She went to Europe for further studies in Leipzig and Berlin, and with Franz Liszt at a summer program in Weimar. |
A leaf with white patches or edges is called a variegated leaf. |
|
В сочетании с листом протокола это также может помочь оценить, в каких ситуациях бруксизм наиболее распространен. |
Combined with a protocol sheet this can also help to evaluate in which situations bruxism is most prevalent. |
Студенты награждаются синим кленовым листом за минимальный двуязычный профильный стандарт BBB. |
Students are awarded a blue maple leaf for the minimum bilingual profile standard of BBB. |
Текущий лист перемещается или копируется перед выбранным листом. |
The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet. |
Сюда! - кричал Тибул, размахивая зелёным плащом, как огромным листом лопуха. - Это мой маленький дружок. |
Over here! Tibul shouted, waving his green cape as if it were a giant green leaf. She is my little friend. |
Он также поместил статую и надпись, покрытую золотым листом,на вершине вершины. |
He also placed a statue and inscription, covered with gold sheet, on the summit of the pinnacle. |
Между каждым листом взаимодействия достаточно слабы, чтобы обеспечить легкое ручное расщепление. |
Between each sheet, the interactions are weak enough to allow an easy manual cleavage. |
Возможно, пришло время для нового опроса, с чистым листом, чтобы увидеть, изменились ли мнения с течением времени. |
Perhaps it's time for a new poll, with a clean sheet, to see if opinions have shifted over time. |
Тонкая книжка была переплетена в выцветший сафьян, за титульным листом шла гравюра на меди, ветхие страницы пожелтели и были в пятнах от плесени. |
It was a thin book bound in faded morocco, with a copperplate engraving as a frontispiece; the pages were musty with age and stained with mould. |
При связывании с листом или именованным диапазоном Excel в Access создается новая таблица, связанная с исходными ячейками. |
When you link to an Excel worksheet or a named range, Access creates a new table that is linked to the source cells. |
Ветви имеют форму прямоугольника в поперечном сечении, сплюснутые с нижней стороны с соответствующим листом гораздо меньшего размера, чем остальные. |
Branches are shaped rectangular in cross-section, flattened on the underside with the associated leaf much smaller that the rest. |
Я полностью уверена, что ты станешь лучшим путе-что-там-кто-там-листом. |
I have complete confidence you're gonna be the best traveling docu-whatsit-who-maker ever. |
Таким образом, падающий свет, поляризованный параллельно цепям, поглощается листом; свет, поляризованный перпендикулярно цепям, передается. |
So incident light polarized parallel to the chains is absorbed by the sheet; light polarized perpendicularly to the chains is transmitted. |
По мере того как верхушечная меристема растет и формирует листья, она оставляет после себя область меристематических клеток в узле между стеблем и листом. |
As the apical meristem grows and forms leaves, it leaves behind a region of meristematic cells at the node between the stem and the leaf. |
Крест имеет дубовую сердцевину, которая снаружи покрыта золотым листом, а внутри-красной кожей. |
The cross has an oak core which is coated on the outside with gold leaf and with red leather on the inside. |
Не существует истинной неисчислимой кости; она заменена листом плотной соединительной ткани. |
No true innominate bone exists; it is replaced by a sheet of dense connective tissue. |
и затем его убийца взял то что он думал было чистым листом бумаги и напечатал предсметную записку |
And then his killer took what he thought was a blank piece of paper and typed out the suicide note. |
Между 1981 и 1983 годами на дне долины выше по течению за плотиной было уложено покрытое пластиковым листом бетонное одеяло. |
A plastic sheet-covered concrete blanket was laid on the upstream valley floor behind the dam between 1981 and 1983. |
Глазунов познакомился с листом в Веймаре, где исполнялась Первая симфония Глазунова. |
Glazunov met Liszt in Weimar, where Glazunov's First Symphony was performed. |
Турбонасос SpaceX был совершенно новым, чистым листом конструкции, заключенным по контракту с Barber-Nichols, Inc. |
The SpaceX turbopump was an entirely new, clean sheet design contracted to Barber-Nichols, Inc. |
В стартовом матче турнира 16 июня Иран сыграл вничью с Нигерией 0: 0,сделав ее первым чистым листом чемпионата мира по футболу. |
In the opening match of the tournament on 16 June, Iran drew Nigeria 0–0, making it their first clean sheet of the FIFA World Cup. |
Японская империя была уничтожена одним листом бумаги с непонятными символами, когда эти символы стали энергией. |
A Japanese empire was destroyed by a slip of paper covered with obscure symbols. Once those symbols were translated into power. |
После публичного разочарования официальным шорт-листом 2 сентября была запущена кампания в социальных сетях для флага Red Peak. |
After public disappointment with the official shortlist, a social media campaign was launched on 2 September for the Red Peak flag. |
Он состоит из двух бронзовых дисков, соединенных внешним бронзовым кольцом, с тонким листом золота, нанесенным на одну грань. |
It consists of two bronze disks that are joined by an outer bronze ring, with a thin sheet of gold applied to one face. |
В ноябре 2005 года, из-за массового спроса, их первый альбом был переиздан с другим трек-листом. |
In November 2005, due to popular demand, their first album was re-issued with a different track listing. |
Брюс явно был не в ладах со своим обвинительным листом в том, что он украл немецкую форму и был обвинен в предполагаемом саботаже государственной собственности. |
Bruce was clearly in trouble with regards to his charge sheet in that he had stolen a German uniform, and had been charged with an alleged sabotage of state property. |
Его можно приправить по вкусу солью, черным перцем, лавровым листом и рыбным соусом. |
It can be spiced to taste with salt, black pepper, bay leaves, and fish sauce. |
Вечер за вечером он оставался в чертёжной после работы, наедине с листом бумаги и мыслью о нависающем над морем утёсе. |
He stayed in the drafting room through evening after evening, alone with a sheet of paper and the thought of a cliff over the sea. |
Внутренняя вершина - это вершина, которая не является листом. |
An internal vertex is a vertex that is not a leaf. |
Однако его содержание при закрытии было заменено внутренним котировочным листом разработчика. |
Further, he stated that the entire right cockpit windshield was opaque, as if condensation or ice covered the inside. |
В 2012 году ECM выпустила трехдисковый бокс-сет с полным оригинальным трек-листом, а также незаконченную концертную запись Highballs, ранее не издававшуюся с 1976 года. |
In 2012 ECM released a three-disc box set with the complete original track listing, plus Unfinished Highballs, a previously unreleased live recording from 1976. |
В зависимости от выгибаемых листов есть возможность чтобы робот следовал за выгибаемым листом. |
The robot can follow the sheet metal that is being bent. |
Finally the cover is hand-tooled in gold leaf. |
|
Она была покрыта одним-единственным сухим листом, но даже не касалась его, который отвалился, когда я дотронулся до него. |
It had a single, dry leaf-thingy covering it, but not even touching it, which fell off when I touched it. |
Труба диаметром 2 ½ дюйма была заострена, перфорирована и покрыта листом тонкой перфорированной латуни. |
A 2 ½ inch pipe was pointed, perforated and covered with a sheet of fine perforated brass. |
Он считает, что люди рождаются tabula rasa или чистым листом - без врожденного знания. |
He believes that humans are born tabula rasa or “blank slate” – without innate knowledge. |
Чтобы продолжить эксперимент, не причинив боль своему пациенту, Меуччи накрыл медный провод листом бумаги. |
To continue the experiment without hurting his patient, Meucci covered the copper wire with a piece of paper. |
Резьба орла с дубами и фиговым листом изображает сцену, в которой дьявол хочет искушать брата-мирянина. |
The carving of an eagle with oaks and fig leaf depicts a scene in which the devil wants to tempt a lay brother. |
Отношения Мендельсона с Берлиозом, листом и другими людьми были непростыми и двусмысленными. |
Mendelssohn's relations with Berlioz, Liszt and others had been uneasy and equivocal. |
Я хотел заняться своим листом как можно скорее что бы моя жизнь начала улучшаться. |
I wanted to get started on my list as soon as possible, so my life would start getting better. |
Предметные стекла микроскопа часто используются вместе с покровным стеклом или покровным стеклом, более мелким и тонким листом стекла, который помещается поверх образца. |
Microscope slides are often used together with a cover slip or cover glass, a smaller and thinner sheet of glass that is placed over the specimen. |
Промо-диск был выпущен в картонном конверте с другим трек-листом и одним альтернативным названием Песни, которое отличалось от финального релиза. |
The promo cd was issued in a cardboard sleeve with a different track listing and one alternate song title that differed from the final release. |
впоследствии был переименован в Fate, с измененным трек-листом, включающим четыре новые песни, и был выпущен в Северной Америке в сентябре 1988 года. |
was subsequently renamed Fate, with an altered track listing including four new songs, and was released in North America in September 1988. |
В 1988 году был выведен первый сорт с желтым внутренним листом. |
In 1988, the first cultivar with yellow inner leaf was introduced. |
Два дня спустя Буллы воспользовались своим правом первого отказа и сравнялись с листом предложений, предоставленным лавину королями. |
Two days later, the Bulls exercised their right of first refusal and matched the offer sheet extended to LaVine by the Kings. |
Перед титульным листом стоит монохромный портрет глина Филпота. |
Before the title page comes Glyn Philpot's monochrome portrait. |
Парнем с реп-листом в милю длиной? |
By a kid with a rap sheet a mile long. |
Он отделен от переднего рога другого бокового желудочка тонким нервным листом-перегородкой pellucidum, которая, таким образом, образует его медиальную границу. |
It is separated from the anterior horn of the other lateral ventricle by a thin neural sheet - septum pellucidum, which thus forms its medial boundary. |
- обшивать металлическим листом - plate
- узел, не являющийся листом - non leaf node
- обшитый металлическим листом - wheel metal sheet
- прокладка между шпангоутом и накрывающим листом обшивки - frame liner
- угол между стеблем и листом - leaf angle
- оканчивать университет с похвальным листом - to graduate with honors / cum laude
- с чистым листом - with a clean slate
- подается с листом - served with a writ
- между листом - between the sheet
- начиная с чистым листом - starting with a blank sheet
- прививка листом - leaf grafting
