Семействе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Семействе - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
family
Translate
семействе -


Peridiscus lucidus-это вид цветковых растений, единственный вид в роде Peridiscus, который является одним из четырех родов в семействе Peridiscaceae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peridiscus lucidus is a species of flowering plant, the only species in the genus Peridiscus, which is one of four genera within the family Peridiscaceae.

В семействе Charinidae насчитывается 3 рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are 3 genera in the family Charinidae.

Это список из 197 видов в Eratoneura, род кузнечиков в семействе Cicadellidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a list of 197 species in Eratoneura, a genus of leafhoppers in the family Cicadellidae.

Католические и другие христианские учения и рассказы об Иосифе и Святом Семействе часто подчеркивают его терпение, настойчивость, мужество и трудолюбие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catholic and other Christian teachings and stories about or relating to Joseph and the Holy Family frequently stress his patience, persistence, courage, and hard work.

Священный Лотос когда-то считался водяной лилией, но теперь признан сильно модифицированным эвдикотом в своем собственном семействе Nelumbonaceae отряда Proteales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sacred lotus was once thought to be a water lily, but is now recognized to be a highly modified eudicot in its own family Nelumbonaceae of the order Proteales.

Предпоследняя номинация в семействе Laureus World Sports Awards, возможно, самая короткая, но все же почти выдерживающая формат списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Penultimate nomination in the Laureus World Sports Awards family, probably the shortest, but still just about sustains a list format.

И это при практически полном незнании испанского и целом семействе паразитов, обитавших у меня в прямой кишке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that was with almost no Spanish language skills and a family of parasites living in my colon.

Он был назван Карлом Линнеем в его книге Вид Plantarum и является единственным родом в семействе Tropaeolaceae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was named by Carl Linnaeus in his book Species Plantarum, and is the only genus in the family Tropaeolaceae.

Эмму испортило то, что она самая смышленая в своем семействе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emma is spoiled by being the cleverest of her family.

Metaxaglea violacea, падуб желтолистный, является видом червей или дротиковой моли в семействе Noctuidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metaxaglaea violacea, the holly sallow, is a species of cutworm or dart moth in the family Noctuidae.

Никотин является стимулятором и мощным парасимпатомиметическим алкалоидом, который естественным образом вырабатывается в семействе пасленовых растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicotine is a stimulant and potent parasympathomimetic alkaloid that is naturally produced in the nightshade family of plants.

Недавнее прибавление в преступном семействе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A recent addition to our crime family.

Семейное название Gavialidae было предложено Артуром Адамсом в 1854 году, причем Gavialis был единственным родом в этом семействе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The family name Gavialidae was proposed by Arthur Adams in 1854 with Gavialis as the only genus in this family.

Род Парус по-прежнему является самым крупным в семействе, но может быть снова разделен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The genus Parus is still the largest in the family, but may be split again.

Эта цель достигнута компанией WAGO в новом семействе преобразователей и релейных модулей серии 857.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This goal has been achieved by WAGO with the new family of 857 Series Transducers and Relay Modules.

В семействе Кеннеди был такой-же паренек, как ты... им пришлось его усыпить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the Kennedys had a kid like you, and they had it put to sleep.

По тону Бетси Вронский мог бы понять, чего ему надо ждать от света; но он сделал еще попытку в своем семействе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Betsy's tone Vronsky might have grasped what he had to expect from the world; but he made another effort in his own family.

Последний повод для разногласий в семействе Бёрков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the latest controversy rocking the Burke household.

Lithophane antennata, известный обычно как Ясеневая шестерня или зеленый плодовый червь, является видом червей или дротиковой моли в семействе Noctuidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lithophane antennata, known generally as the ashen pinion or green fruitworm, is a species of cutworm or dart moth in the family Noctuidae.

Кроме того, в семействе Macropodidae насчитывается около 50 более мелких макроподов, тесно связанных с кенгуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, there are about 50 smaller macropods closely related to the kangaroo in the family Macropodidae.

Это одна из самых разнообразных, но компактных крупных коллекций растений в мире и включает в себя представителей более 90% высших семейств растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is one of the most diverse yet compact major collections of plants in the world and includes representatives of over 90% of the higher plant families.

Кроме того, они определили 11 порядков и 37 семейств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition they defined 11 orders and 37 families.

Его диссертация была посвящена классам вычетов комбинаторных семейств чисел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His thesis was On the Residue Classes of Combinatorial Families of Numbers.

Члены нескольких семейств саламандр стали педоморфными и либо не смогли завершить свою метаморфозу, либо сохранили некоторые личиночные характеристики как взрослые особи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of several salamander families have become paedomorphic and either fail to complete their metamorphosis or retain some larval characteristics as adults.

Существуют и другие белки, обладающие ацетилирующими способностями, но отличающиеся по структуре от ранее упомянутых семейств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In ginkgos, as in other plants that possess them, short shoots allow the formation of new leaves in the older parts of the crown.

Список семейств веб-сайтов SharePoint с указанием состояния внешнего общего доступа для каждого семейства

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

List of SharePoint site collections with external sharing status for each site collection

Иначе родители устроили бы совместный ужин для наших семейств. Я бы его не вынес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was that or a dinner party for both families, and I couldn't handle that.

Филогения семейств трипсов мало изучена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phylogeny of thrips families has been little studied.

Новые люди появлялись редко, браки заключались между представителями одних и тех же семейств, так что постепенно все мейкомбцы стали немножко похожи друг на друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New people so rarely settled there, the same families married the same families until the members of the community looked faintly alike.

В XVIII веке Язловец был собственностью последовательно семейств Конецпольских, Любомирских и Понятовских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 18th century Jazlowiec was the property of successively Koniecpolski, Lubomirski and Poniatowski families.

Более сложные вычисления обычно могут быть разбиты на более простые этапы или обрабатываться непосредственно с одним из семейств предварительных зарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More complex computations can generally be broken up into simpler stages or handled directly with one of the pre-charge families.

Сиу Лим Тау Вин Чун - это одна длинная форма, включающая движения, которые сопоставимы с комбинацией Сиу Лим Тау, Чам КИУ и Биу Цзи других семейств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Siu Lim Tau of Wing Chun is one long form that includes movements that are comparative to a combination of Siu Lim Tau, Chum Kiu, and Biu Ji of other families.

Он состоит из двух семейств: Helioporidae Moseley, 1876 и Lithotelestidae Bayer & Muzik, 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of two families, Helioporidae Moseley, 1876 and Lithotelestidae Bayer & Muzik, 1977.

До тех пор, пока количество семейств, к которым может принадлежать член, известно во время компиляции, внутреннее хранилище работает нормально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As long as the number of families that a member can belong to is known at compile time, internal storage works fine.

Многие ароматы содержат аспекты различных семейств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many fragrances contain aspects of different families.

Большая часть британских семейств среднего и высшего сословия жила над своими собственными выгребными ямами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most British families of the middle and upper classes lived above their own cesspool.

Здесь сравниваются несколько хорошо известных унимодальных и симметричных распределений из различных параметрических семейств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several well-known, unimodal and symmetric distributions from different parametric families are compared here.

Молленхауэр, человек солидный и почтенный, представлял филадельфийских немцев, несколько американских семейств и несколько крупных акционерных обществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mollenhauer represented the Germans, some Americans, and some large stable corporations-a very solid and respectable man.

Рафиды встречаются у многих видов в семействах Araceae и Commelinaceae, но также встречаются у нескольких видов в ряде других семейств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raphides are found in many species in the families Araceae and Commelinaceae, but are also found in a few species in a number of other families.

Подавляющее большинство видов уховертки находятся в Forficulina, сгруппированных в девять семейств из 180 родов, включая Forficula auricularia, обыкновенную европейскую уховертку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overwhelming majority of earwig species are in Forficulina, grouped into nine families of 180 genera, including Forficula auricularia, the common European Earwig.

Должно быть, глава одного из семейств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They must be the heads of the lemon families.

Здесь нет достаточно знатных семейств чтобы составить подходящую компанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no families of breeding near enough for a suitable companion.

В большинстве семейств бабочек усики клювовидные, в отличие от усиков мотыльков, которые могут быть нитевидными или перистыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most families of butterfly the antennae are clubbed, unlike those of moths which may be threadlike or feathery.

Это так называемые порядочные люди, благородные отцы семейств, безукоризненные мужья, любящие братья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the so-called decent people, the noble paterfamiliases, the irreproachable husbands, the loving brothers.

Он тут один, а четыре с половиной им оклеветаны. Он втирается в честь семейств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He worms himself into the honour of families.

Войдя, они застали там собрание почтенных матрон и девиц из знатных саксонских семейств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they entered, they found themselves in the presence of about twenty matrons and maidens of distinguished Saxon lineage.

Тогда... пять семейств составляли высший свет Готэма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back then... five families ruled Gotham high society.

Правда, я часто с горькой радостью думал об этих богатствах, которые могли бы составить счастье десяти семейств; они потеряны для тех, кто меня преследовал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, indeed, I have often thought with a bitter joy that these riches, which would make the wealth of a dozen families, will be forever lost to those men who persecute me.

Bouchet & Rocroi, 2005 обозначили Patellogastropoda, true limpets, как клад, а не как таксон, но в пределах включенных суперсемейств и семейств, перечисленных ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bouchet & Rocroi, 2005 designated Patellogastropoda, true limpets, as a clade, rather than as a taxon, but within included superfamilies and families as listed below.

Пять семейств имеют как Маастрихтских, так и Палеоценовых ископаемых представителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five families have both Maastrichtian and Paleocene fossil representatives.

В настоящее время он классифицируется на 26 гомологичных семейств в базе данных домена CATH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is currently classified into 26 homologous families in the CATH domain database.

Демоны-это восьмое из семейств фей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demons are the eighth of the fairy families.

Ферменты обоих семейств, тем не менее, схожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enzymes of both the families, nevertheless, are similar.

Клаус фон Бейме разделил европейские партии на девять семейств, которые описывали большинство партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Empirical research on private label products has been of substantial interest to both marketing academics and managers.

Ранее Ифрит был помещен во множество семейств, включая Cinclosomatidae или Monarchidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Previously, the ifrit has been placed in a plethora of families including Cinclosomatidae or Monarchidae.

Они включали в себя более 3800 патентных семейств в разных странах мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These included over 3,800 patent families in countries around the world.

Примерно 2271 род помещен в 256 семейств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roughly 2,271 genera are placed in 256 families.

Род был классифицирован в ряде различных семейств, включая Capparaceae, Cistaceae, Papaveraceae и Tiliaceae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The genus has been classified in a number of different families including Capparaceae, Cistaceae, Papaveraceae, and Tiliaceae.

Есть также несколько ответвлений пяти семейств, а также более поздние упрощенные и комбинированные стили для конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also several offshoots of the five families as well as more recent simplified and combined styles for competition.


0You have only looked at
% of the information