Филиалах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Студенты могут завершить свою клиническую ротацию в следующих филиалах учебных больниц и среди ряда других утвержденных медицинских учреждений по всему миру. |
Students may complete their clinical rotations in the following affiliated teaching hospitals and among a number of other approved medical institutions across the world. |
Человек по имени Карл Штольц когда-нибудь работал в Borns Tech или ваших филиалах? |
Did a man named Karl Stoltz ever work for Borns Tech or any of its subsidiaries? |
Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос-Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами. |
Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami. |
Многие транснациональные корпорации направляют своих сотрудников в зарубежные страны для работы в филиалах или дочерних компаниях. |
Many multinational corporations send employees to foreign countries to work in branch offices or subsidiaries. |
В свое время модем XBAND был широко доступен в филиалах Blockbuster Video. |
The XBAND modem was widely available at Blockbuster Video branches during its time. |
Первая акция группы прошла одновременно в 50 городах Соединенных Штатов, в основном в филиалах Bank of America. |
The group's first action occurred simultaneously in 50 cities across the United States, mostly at Bank of America branches. |
В настоящее время в Иране насчитывается около 3,7 миллиона студентов университетов и 1,5 миллиона обучаются в 500 филиалах Исламского университета Азад. |
There are currently some 3.7 million university students in Iran and 1.5 million study at the 500 branches of Islamic Azad University. |
На Студии 60, в 22 филиалах консервативных штатов и здесь у нас. |
At Studio 60, 22 different red state affiliates and here. |
При нарушении WAN-соединения для обеспечения связи в филиалах выполняется следующее. |
When the WAN link is unavailable, the Survivable Branch Appliance does the following. |
Закон Ригла-Нила о межштатной банковской деятельности и филиалах. Еще одно труднопроизносимое выражение, да? |
Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act... there's another mouthful, huh? |
В настоящее время в Иране насчитывается около 3,7 миллиона студентов университетов и 1,5 миллиона обучаются в 500 филиалах Исламского университета Азад. |
There are currently some 3.7 million university students in Iran and 1.5 million study at the 500 branches of Islamic Azad University. |
В 1950 году, сапоги Великобритания согласилась продать Paddi во всех своих филиалах. |
In 1950, Boots UK agreed to sell Paddi in all their branches. |
Он известен своими роскошными витринами со свадебными и праздничными тортами, а также живыми музыкальными мероприятиями в своих филиалах в Уэстфилде и Мейфэре. |
It is known for its opulent window displays of wedding and celebration cakes, as well as live music events at its branches in Westfield and Mayfair. |
К 1910 году он, как говорят, контролировал выставки в более чем 250 филиалах по всей Европе, а в Центральном архиве хранится до 100 000 слайдов. |
By 1910 he is said to have controlled exhibitions in over 250 branches across Europe, and in the central archive have up to 100,000 slides stored. |
Более 10 000 000 фунтов стерлингов было собрано в период с июня 2009 по 2010 год в рамках продаж свиней Percy только в британских филиалах Marks and Spencer. |
More than £10,000,000 was grossed between June 2009 and 2010 in Percy Pig sales in Marks and Spencer's UK branches alone. |
Семья Нойес уже была основана в различных филиалах в Уилтшире в течение 16-го века. |
The Noyes family were already established in various branches in Wiltshire during the 16th century. |
Студенты могут завершить свою клиническую ротацию в следующих филиалах учебных больниц и среди ряда других утвержденных медицинских учреждений по всему миру. |
Students may complete their clinical rotations in the following affiliated teaching hospitals and among a number of other approved medical institutions across the world. |
Банкнота в пять фунтов стерлингов, спрятанная в потайном отделении сумочки Джордана, была обнаружена в филиалах банка Мидленд в Шипли и Бингли. |
The £5 note, hidden in a secret compartment in Jordan's handbag, was traced to branches of the Midland Bank in Shipley and Bingley. |
And you've already tested the testing of waste to our affiliates? |
|
В 2011 году было отмечено, что M&S работают с экспресс-ценообразованием, т. е. взимают больше в своих просто продовольственных филиалах, чем в обычных филиалах. |
In 2011 it was noted that M&S were operating express pricing; i.e., charging more in their Simply Food branches than in regular branches. |
Более поздние подходы, такие как ориентирование на компьютеры и интернет, используются организациями для стандартизации учебных программ в различных филиалах. |
More recent approaches, such as computer-based orientations and Internets, have been used by organizations to standardize training programs across branch locations. |
Сотрудники налоговой службы провели обыски в нескольких филиалах Axis Bank и обнаружили банковских чиновников, причастных к актам отмывания денег. |
Income Tax officials raided multiple branches of Axis Bank and found bank officials involved in acts of money laundering. |
- во всех его филиалах - in all its branches
- в филиалах - in affiliates
