Фланговые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем фланговые войска продвигаются к вражескому флангу и атакуют его с близкого расстояния. |
The flanking force then advances to the enemy flank and attacks them at close range. |
Фланговые действия могут также происходить на оперативном и стратегическом уровнях ведения боевых действий. |
Flanking can also occur at the operational and strategic levels of warfare. |
Обладая скоростью и большей тактической гибкостью, кавалерия могла одновременно совершать фланговые атаки и защищаться от них. |
With speed and greater tactical flexibility, the cavalry could both make flanking attacks and guard against them. |
Враги имеют возможность уклоняться или отражать атаки, а также фланговые, что добавляет глубины. |
Enemies have the ability to dodge or reflect attacks, and flank, which adds depth. |
Нас ограничивают стены ущелья, лишая надежды на фланговые манёвры. |
We are bound by canyon walls, absent hope of flanking maneuver. |
Когда местность не благоприятствовала ни той, ни другой стороне, все сводилось к тому, чтобы расположить войска в боевой линии и предотвратить фланговые атаки. |
When the terrain favored neither side, it was down to the disposition of forces in the battle line to prevent flanking attacks. |
ПМС было разрешено легально действовать, публиковать и возрождать свои фланговые организации. |
The ICP was permitted to operate legally, publish and revive its flanking organisations. |
Несмотря на то, что в основном они были связаны с сухопутной войной, фланговые маневры также эффективно использовались в морских сражениях. |
Despite primarily being associated with land warfare, flanking maneuvers have also been used effectively in naval battles. |
Для выхода из тупиковой ситуации можно было бы попытаться нанести фланговые удары в районы, находящиеся за пределами основной зоны конфликта. |
Flanking attacks into areas outside the main zone of contention might be attempted to break the stalemates. |
В 06.00 немцы начали две сильные фланговые атаки с намерением отбить у англичан выступ. |
At 0600 the Germans began two strong flanking attacks, with the intention of pinching out the British salient. |
Стоя широко от центрального полузащитника, фланговые полузащитники обеспечивают альтернативную мишень для мячей, идущих из центра поля. |
Standing wide of the centre half-forward, the half-forward flankers provide an alternate target for balls coming from the midfield. |
Харди сказал ему, что она подвергается как лобовым, так и фланговым атакам. |
Hardee told him that it was subject to both frontal and flanking attacks. |
Но Мухамед - он главный пророк, асс можно сказать. А Иисус он второй, как фланговый игрок в футболе. |
But Muhammad's top prophet, top dog, then Jesus is second prophet, like left back in football. |
Два фланговых самолета пролетели мимо, средний был уже совсем близко. |
Then the two flanking aircraft had passed, and the centre one was very near. |
После наступления темноты защитники укрепили оборону, реорганизовались и восстановили контакт с фланговыми частями, готовыми к 16 сентября. |
After dark, the defenders improved the defences, reorganised and regained contact with flanking units ready for 16 September. |
Русская 14-я дивизия начала серию фланговых атак, которые вытеснили поляков из Маркклиберга. |
The Russian 14th Division began a series of flanking attacks that forced the Poles out of Markkleeberg. |
Важность фланговых позиций привела к практике, которая стала традицией размещения лучших войск на флангах. |
The importance of the flank positions led to the practise, which became tradition of placing the best troops on the flanks. |
Фланговый огонь вызвал опустошение в турецких рядах. |
The flanking fire caused devastation amongst the Turkish ranks. |
Через час Виггин двинулся вперед, чтобы атаковать то же самое место, и эти силы вступили в бой с османскими фланговыми войсками. |
Wiggin moved off an hour later to attack the same place, and this force became engaged with Ottoman flanking troops. |
Кроме того, для обеспечения защиты от фланговых ударов крайне важно правильно настроить и расположить солдат. |
In addition, proper adjustment and positioning of soldiers is imperative in assuring the protection against flanking. |
Кроме того, колонна должна была вновь предпринять фланговый маневр вокруг Карадага, который был предпринят 30 апреля. |
Furthermore, the column was to again attempt the flanking manoeuvre around Karadagh that had been attempted on 30 April. |
В 216 году до нашей эры Ганнибал совершил один из самых известных фланговых маневров во всей истории в битве при Каннах. |
In 216 BC Hannibal accomplished one of the most famous flanking maneuvers of all history at the Battle of Cannae. |
Погнали фланговым на войну. |
Drove me flank-march to war. |
Основные шведские силы должны были двигаться параллельно Саксонской линии фронта и выполнить фланговый маневр в направлении правого крыла саксов. |
The main Swedish force would move parallel to the Saxon front line and perform a flanking maneuver towards the Saxon right wing. |
Дивизия участвовала в польско–советской войне 1919-1920 годов и прославилась многими фланговыми маневрами и рейдами в тылу советских войск. |
The Division participated in the Polish–Soviet War of 1919–1920, and became known for many flanking maneuvers and raids behind Soviet lines. |
Фланговый маневр - это основная военная тактика, имеющая несколько вариаций. |
The flanking maneuver is a basic military tactic, with several variations. |
Только тогда Сталин разрешил Жукову остановить наступление и дать отпор немецким фланговым силам. |
Only then did Stalin authorize Zhukov to stop the offensive and fend off German flanking forces. |
Левый фланг линии был восприимчив к фланговым атакам со стороны немцев, действовавших через проход Монастир в Югославии. |
The line's left flank was susceptible to flanking from Germans operating through the Monastir Gap in Yugoslavia. |
Армитаж играет как фланговый игрок и номер 8. Он известен своей силой, скоростью и эффективностью в оборотах рукка. |
Armitage plays as a flanker and a number 8. He is known for his strength, speed and his effectiveness in ruck turnovers. |
Как только начались боевые действия, Карл XI лично возглавил фланговый маневр, чтобы сокрушить датский левый фланг. |
Once the fighting commenced, Charles XI personally led a flanking maneuver to overwhelm the Danish left flank. |
Затем австрийские гренадеры выстроились перед Маркклибергом и фланговым ударом выбили поляков и французов из этого района. |
Austrian grenadiers then formed in front of Markkleeberg and drove the Poles and French out of the area with a flank attack. |
- фланговые участники - flank participants
- фланговые меры - flanking measures
- фланговые политики - flanking policies
- фланговые маневр - flanking maneuver