Защитники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сторонники, активисты, союзники, апологеты
Некоторые защитники рабства утверждали, что многие рабы довольны своим положением. |
Some slavery advocates asserted that many slaves were content with their situation. |
Защитники католической церкви способны затормозить все усилия на каждом фронте, чтобы сделать статью НП. |
The defenders of the Catholic POV are able to stall every effort on every front to make the article NPOV. |
В-третьих, всем известно, что государственные защитники это бунтари юридической практики. |
Thirdly, everyone knows that public defenders are the rebel of the legal profession. |
Японские защитники были довольно быстро оттеснены от стен и отступили к цитадели, которую они построили в восточной части города. |
Japanese defenders were forced off the walls fairly quickly, and retreated to the citadel they built on the eastern portions of the city. |
Таков наш долг, мы защитники этой земли. |
Nonetheless, it's our duty as protectors of this land. |
Так правда ли, что, как утверждают многие защитники Израиля, о еврейском государстве судят по стандартам, отличным от других стран? |
So is it true, as many defenders of Israel claim, that the Jewish state is judged by different standards from other countries? |
Защитники прав штатов также ссылались на положение о беглых рабах, требуя федеральной юрисдикции в отношении рабов, бежавших на север. |
States' rights advocates also cited the fugitive slave clause to demand federal jurisdiction over slaves who escaped into the North. |
Советские защитники сражались насмерть, несмотря на то, что немцы обнаружили советские оборонительные планы на трупе офицера. |
The Soviet defenders fought to the death, despite the German discovery of the Soviet defence plans on an officer's corpse. |
Защитники Грея позже будут утверждать, что Грей практиковал стиль управления, который отличался от стиля Гувера. |
Gray's defenders would later argue that Gray had practiced a management style that was different from that of Hoover. |
Когда защитники попытались остановить Плутон, Лорелея сразилась с Самантой и была восстановлена в прежнем виде. |
When the Defenders tried to stop Pluto, Lorelei battled Samantha and was restored to her former self. |
Защитники точек зрения меньшинства обычно сопротивляются идее, что любое конкретное историческое мнение принадлежит большинству. |
Defenders of minority viewpoints routinely resist the idea that any particular historical opinion is in the majority. |
Защитники крепости сопротивлялись особенно яростно, потому что были уверены, что, если Наполеон возьмет ее, он свободно дойдет до самого Константинополя. |
Defenders of the citadel were especially fierce as it was thought that Napoleon would be free to march to Constantinople if he took the fortress. |
В 2000 году местные защитники природы протестовали против сноса Парсонс-Холла, построенного в 1915 году, и часовни Бархидт, спроектированной в 1911 году Генри К. Холсманом. |
In 2000, local preservationists protested the demolition of Parsons Hall, built in 1915, and Barhydt Chapel, designed in 1911 by Henry K. Holsman. |
Защитники крещения верующих возражают, что Иерусалимский собор в Деяниях 15 был призван разъяснить обрезание задолго до установления практики крещения. |
Advocates of believer's baptism counter that the Jerusalem council in Acts 15 was called to clarify circumcision long after the practice of baptism was established. |
Защитники природы были разгневаны тем, что они считали вторжением в последнюю дикую местность Америки. |
Conservationists were angry at what they saw as an incursion into America's last wilderness. |
Затем защитники испытуемых представляют встречные доказательства. |
Then the subjects' defenders present counter evidence. |
Левый и правый боковые вингеры или защитники обычно позиционируются как таковые, основываясь на той стороне, на которой они несут свою палку. |
Left and right side wingers or defencemen are generally positioned as such, based on the side on which they carry their stick. |
Защитники концепции Британских островов утверждают, что она не имеет абсолютно никакого отношения к политике; это чисто географический термин. |
Defenders of the British Isles concept argue that it is absolutely nothing to do with politics; purely a geographical term. |
Критики и защитники гомеопатии обычно пытаются проиллюстрировать разбавления, связанные с гомеопатией, аналогиями. |
Critics and advocates of homeopathy alike commonly attempt to illustrate the dilutions involved in homeopathy with analogies. |
Джейн, мы - защитники закона. |
Jane, we're officers of the law. |
Но ему положен защитник. |
But he's still entitled to a defense. |
Защитник Тара Уилсон, ваша честь. |
Tara Wilson for the defendant, Your Honor. |
защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания. |
Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial. |
И он ревностный защитник Веры. |
And he's a strong defender of the faith. |
Лугус отождествлялся с Меркурием, Ноденс-с Марсом как целитель и защитник, Сулис-с Минервой. |
Lugus was identified with Mercury, Nodens with Mars as healer and protector, Sulis with Minerva. |
Q, you got a new shooting guard. |
|
Лорд Семи Королевств. и Защитник государства. |
Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm. |
И наш архангел-защитник, Михаил, отвернулся от человечества и покинул Вегу. |
And our archangel protector, Michael, turned against mankind and abandoned Vega. |
I thought you were the champion of all the ladies, Mr. Sedley. |
|
Человек улиц защитник подростков и невинных. |
Man of the streets protector of the young. |
Легендарный защитник иудеев, вроде Алана Дершовитца, но с совестью. |
Legendary defender of the Jewish people, like Alan Dershowitz, but with a conscience. |
И могучий защитник Афин, Геракл! |
And the mighty protector of Athens, Hercules! |
- Защитник Жерар Пике объясняет зависимость Барселоны от негодного Месси в матче против Пари Сен-Жермен в апреле 2013 года. |
– Defender Gerard Piqué explains Barcelona's reliance on an unfit Messi against Paris Saint-Germain in April 2013. |
From the university of Maryland, 6'2 point guard, wearing number 12,. |
|
5 июля 2010 года бывший защитник Окленд Рейдерс Джамаркус Рассел был арестован в своем доме в Мобиле, штат Алабама, за хранение кодеинового сиропа без рецепта врача. |
On July 5, 2010, former Oakland Raiders quarterback JaMarcus Russell was arrested at his home in Mobile, Alabama, for possession of codeine syrup without a prescription. |
И обвинитель и защитник вольны в своих словах. |
Neither counsel for the prosecution nor for the defense is limited to a peculiar routine of expression. |
Общественный защитник тазера использовал порох в качестве топлива, что привело Бюро алкоголя, табака и огнестрельного оружия к классификации его как огнестрельного оружия в 1976 году. |
The Taser Public Defender used gunpowder as its propellant, which led the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms to classify it as a firearm in 1976. |
А теперь герой нашего города основной защитник Джейк Уайлер! |
And now, our hometown hero first-string quarterback, Jake Wyler! |
Олимпийский золотой медалист и чемпион мира по бегу с барьерами Феликс Санчес родом из Доминиканской Республики, как и защитник НФЛ Луис Кастильо. |
Olympic gold medalist and world champion hurdler Félix Sánchez hails from the Dominican Republic, as does NFL defensive end Luis Castillo. |
Защитник Мэн, это сотрудник Кэмерон, запрашиваю четкое изображение с точки 383F. |
CPS Main, this is Officer Cameron requesting enhancement grid points 383F. |
Он защитник команды, и он боготворит тебя! |
He's quarterback of the team. He worships you! |
В его ранних рекламных роликах фигурировали такие знаменитости, как защитник Зала славы профессионального футбола Фрэн Таркентон и актер Мартин Шин. |
His early infomercials featured celebrities such as Pro Football Hall of Fame quarterback Fran Tarkenton and actor Martin Sheen. |
Защитник Блэкберн Роверс Мартин Олссон забил голевую передачу во втором тайме, приведя Швецию к победе со счетом 4: 2. |
Blackburn Rovers defender Martin Olsson scored a brace in the second half, leading Sweden to a 4–2 win. |
Совладелец острова Кит Робинсон, известный защитник природы, сохранил и задокументировал многие природные растительные ресурсы Ниихау. |
Island co-owner Keith Robinson, a noted conservationist, preserved and documented many of Niʻihau's natural plant resources. |
И Моргот, бог подземного мира и защитник передних дверей. |
And Morgoth, god of the underworld and protector of front doors. |
Признаю, что ты защитник, посланный мне провидением. |
I do accept thee as the champion whom Heaven hath sent me. |
Так, значит, он здесь, ее друг, ее защитник, ее опора, ее убежище, ее Феб. |
He was there, her friend, her protector, her support, her refuge, her Phoebus. |
Одинокий Мститель стоит на страже закона и добродетели, армия одиночки, ведущая войну против криминала, защитник невинных. |
Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent. |
But my original public defender Was too overloaded with other cases. |
|
Защитник может загипнотизировать Скранта. Если Защитник смотрит точно в глаза Скранта, это заставит стоять замороженным или двигаться назад. |
The Guardian can hypnotise the Scrunt if the Guardian looks directly into the Scrunt's eyes it will be compelled to stay frozen or move backwards. |
You're a champion of the common people, Lord Snow. |
|
I don't think I'm much of a protector. |
|
Ни он, ни его защитник не поднимали этот вопрос на слушании. |
Neither he nor his defense attorney brought that up. |
Если одно существо в группе блокируется, блокируется и вся группа, независимо от того, может ли защитник блокировать других существ в группе. |
If one creature in the band becomes blocked, the whole band becomes blocked as well, whether or not the defender could block other creatures in the band. |
Общественный защитник был неопытным и загруженным. |
The public defender was inexperienced and overloaded. |
Заядлый путешественник и убежденный защитник природы, он основал охотничий заповедник Гранд-Каньон 28 ноября 1906 года. |
An avid outdoorsman and staunch conservationist, he established the Grand Canyon Game Preserve on November 28, 1906. |
He is a quarterback and the MVP for the Conquistadors. |
|
увствительный защитник из старшей школы ставший главнокомандующим собственной армии. |
The sensitive high school quarterback who became commander in chief of his own army. |
Но был еще один защитник, который более решительно охранял вход в хакале и которого не испугала бы целая батарея тяжелых орудий. |
But there was another from Connemara, who appeared more determined to dispute her passage to the hut-one whom a whole battery of great guns would not have deterred from protecting its owner. |
- защитник справедливости - defender of justice
- защитник атакующего плана - attacking defender
- его защитник - his defence counsel
- защитник бедных - defender of the poor
- защитник людей - protector of the people
- защитника здоровья - health advocate
- защитники безопасности - safety advocates
- Право на защитника - right to a defence counsel
- чтобы быть сильным защитником - to be a strong advocate
- Народный защитник Грузии - public defender of georgia
