Фоновый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задний, сопутствующий, одноцветный
Фоновый узор имеет ширину четырнадцати ячеек и повторяется ровно каждые семь итераций. |
The background pattern is fourteen cells wide and repeats itself exactly every seven iterations. |
Переместите ползунок Прозрачность вправо, чтобы настроить фоновый рисунок |
Slide the Transparency bar rightward to adjust the background image |
Я хотел бы видеть фоновый уровень вандализма примерно в 1 случае каждые 3-5 часов или ниже, прежде чем я рассмотрю возможность снятия полузащиты. |
I'd like to see the background vandalism rate at about 1 instance every 3-5 hours or below before I'd consider lifting semi-protection. |
Шумовые ворота полезны при редактировании живых записей, чтобы удалить фоновый шум между пассажами или фрагментами диалога. |
Noise gates are useful when editing live recordings to remove background noise between passages or pieces of dialogue. |
Пятиминутная проверка оценивает способность человека слышать, как кто-то говорит, когда есть фоновый шум. |
This ensures that the driver's attention is not distracted by the GPS. |
When the background buffer is complete, the roles of the two are switched. |
|
Предпочтительная среда обитания этих лягушек находится рядом с быстро движущейся водой, которая создает постоянный низкочастотный фоновый шум. |
These frogs' preferred habitat is adjacent to rapidly moving water which produces perpetual low-frequency background noise. |
Просто краткий фоновый пункт о различии между наследственностью и жизнью. |
Just a quick background point on the hereditary/life distinction. |
С тех пор антропогенный фоновый уровень радиации экспоненциально снизился до 0,005 мЗв/год выше естественного уровня. |
Since then, anthropogenic background radiation has decreased exponentially to 0.005 mSv/yr above natural levels. |
Я выполняю индивидуальную настройку интерфейса Account Kit для Android, но фоновый рисунок не отображается. |
I'm customizing the UI in Account Kit for Android, but my background image is not showing. |
Чтобы изменить качество, установленное по умолчанию, нажмите на значок настроек, откройте раздел Фоновый и офлайн-режим и выберите Качество. |
To change the default quality for saving videos, go to Settings and select Quality under Background & Offline. |
Кроме того, никто не объяснил, почему фоновый раздел должен быть удален. |
Plus no one has explained why the background section needs to be removed. |
Был только фоновый шум, а потом серия странных шумов и щелчков... |
It was just static, and then a series of strange Noises and clicks |
Давай проанализируем фоновый шум и окружающий звук - это может нам помочь точно определить, откуда был звонок. |
Let's analyze the, uh, background noise, and the ambient sound. It could help us pinpoint where the call came from. |
Большинство картриджей для фонографа также имеют низкий выходной уровень и требуют предварительного усилителя; как правило, домашний стереоусилитель или приемник будет иметь специальный фоновый вход. |
Most phonograph cartridges also have a low output level and require a preamp; typically, a home stereo integrated amplifier or receiver will have a special phono input. |
При биоаккумуляции химических веществ их концентрация в тканях со временем увеличивается, несмотря на низкий фоновый уровень химического вещества в окружающей среде. |
When chemicals bioaccumulate, tissue concentrations increase over time despite low background environmental levels of the chemical. |
The Background section is way to long here. |
|
Тебе трудно различить что вызывает повышенный патогенез и что просто фоновый шум. |
You're having trouble distinguishing what's causing the enhanced pathogenesis and what's just background noise. |
Хендрикс играл на гитаре на обоих треках, которые также включали фоновый вокал ли. |
Hendrix played guitar on both tracks, which also included background vocals by Lee. |
При измерении персонализации важно исключить фоновый шум. |
When measuring personalization, it is important to eliminate background noise. |
Тот же аромат духов, напряжение толпы и сильно кондиционированный воздух, тот же фоновый гул разговоров. |
There was the same scent of perfume, human tension, and heavily conditioned air, and the same background hum of conversation. |
Примечание. Если вы установите фоновый рисунок backgroundImage, то цвет фона backgroundColor должен быть хотя бы частично прозрачным (alpha < 1.0). Иначе ваш фоновый рисунок не будет виден. |
Note: If you specify a backgroundImage, make sure your backgroundColor is at least partly transparent (alpha < 1.0), or your background image will not be visible. |
В целом также считается, что данные FAIRE-seq отображают более высокий фоновый уровень, что делает его менее чувствительным методом. |
In general it is also believed that FAIRE-seq data displays a higher background level, making it a less sensitive method. |
Фоновый шум проникает даже сквозь звукоизолирующий колпак и заполняет собой пространство, создавая телесный образ и окружающую его среду. |
Besides that, even if he speaks under a hush hood, noises get through, enough to fill space, make him a body with surroundings. |
Пензиас прочитал газету, снова позвонил Дикку и пригласил его в лабораторию Белла посмотреть на рупорную антенну и послушать фоновый шум. |
Penzias read the paper and called Dicke again and invited him to Bell Labs to look at the horn antenna and listen to the background noise. |
Есть ли еще какие-то моменты, которые кто-то считает важным включить в фоновый сегмент? |
Are there any other points anyone feels is important to include in the Background segment? |
В нем говорится, что дилеры огнестрельного оружия обязаны проводить фоновый поиск покупателей огнестрельного оружия. |
It states that it is mandatory for firearm dealers to perform background searches on firearm purchasers. |
Если для «accountKitBackgroundColor» использовать непрозрачный цвет, фоновый рисунок будет скрыт. |
If you use an opaque color for accountKitBackgroundColor, it will hide your background image. |
Music for you is something that plays in the background ... |
|
Некоторые детекторы FD выводят этот сигнал постоянного уровня, который создает фоновый шум и вызовы bat на одном и том же высоком уровне. |
Some FD detectors output this constant level signal which renders background noise and bat calls at the same high level. |
Только с наушниками и внешними динамиками: включать фоновый режим, только если подключены наушники или внешнее аудиоустройство. |
Headphones or external speakers: Videos will only play in the background if your device is connected to headphones, speakers, or an external audio output. |
Фоновый шум, присутствующий в океане, или окружающий шум, имеет много различных источников и варьируется в зависимости от местоположения и частоты. |
The background noise present in the ocean, or ambient noise, has many different sources and varies with location and frequency. |
Пятиминутная проверка оценивает способность человека слышать, как кто-то говорит, когда есть фоновый шум. |
The five-minute check assesses a person's ability to hear someone speaking when there is background noise. |
Если радиоактивность значительно превышает фоновый уровень, обращение с ТЕНОРМОМ может вызвать проблемы во многих отраслях промышленности и на транспорте. |
If radioactivity is much higher than background level, handling TENORM may cause problems in many industries and transportation. |
Однако, когда я попытался добавить фоновый эффект и конвертировать, фоновый эффект теряется в pdf, в других словах pdf все еще имеет нормальный белый фон. |
However, when I tried adding a background effect and converting, the background effect is lost on the pdf, in otherwords the pdf still has the normal white background. |
Это словно фоновый шум. |
It's like a low buzz in the background. |
Удали фоновый шум, посмотри, есть ли что-нибудь полезное за ним. Позвони мне, если что-нибудь получится. |
Clear out the ambient sound, see if there's anything useful underneath, and call me when you got something. |
В любой момент времени один буфер активно отображается монитором, в то время как другой, фоновый буфер рисуется. |
At any one time, one buffer is actively being displayed by the monitor, while the other, background buffer is being drawn. |
Они просят STS CA настроить вызов, обсудить меню, ввести вызов, объясняющий AAC, а затем перейти в фоновый режим. |
They ask the STS CA set up the call, negotiate the menu, introduce the call explaining AAC and then go into the background. |
Ограничения их прокси для эффективности+толерантности становятся очевидными, когда вы читаете фоновый раздел статьи. |
The limitations of their proxy for efficacy+tolerance become apparent when you read the background section of the paper. |
Они определили, что фоновый шум - это гидравлический двигатель башенного крана ТС5015. |
They identified the background noise as the hydraulic motor of a TC5015 tower crane. |
Дело в том, что, разговаривая с человеком по телефону, вы слышите фоновый шум: вы слышите его дыхание, биение сердца, шорох его движений, хотя, как правило, не осознаете этого. |
When you speak to a man by phone there is background noise. And you hear him breathe, hear heartbeats, body motions even though rarely conscious of these. |
Озорная собака художник набросал каждый отдельный фоновый объект в игре, прежде чем он был смоделирован. |
A Naughty Dog artist sketched every single background object in the game before it was modeled. |
Фоновый раздел повторяет то, что находится на временной шкале для кратких целей; эти элементы помечены там сносками. |
The background section repeats things that are in the timeline for summary purposes; those items are footnoted there. |
- фоновый пересчет - background recalculation
- фоновый режим - background mode
- фоновый уровень - ambient level
- фоновый графический объект - background artwork
- фоновый шум - background noise
- выбранный фоновый объект - selected background object
- умеренный фоновый шум - moderate background noise
- фоновый экран - background screen
- фоновый рисунок - background image
- нестационарный фоновый шум - non-stationary background noise
- стационарный фоновый шум - stationary background noise
- комфортный фоновый шум - comfortable background noise
- фоновый раздел вычислительного процесса - background partition
- фоновый процессор - background processor
- фоновый вокал - background vocal
- фоновый мониторинг - baseline monitoring
- фоновый градиент приложения - application background gradient
- существующий фоновый слой - existing background layer
- фоновый электрон - background electron
- имеет фоновый слой - has a background layer
- фоновый слой - background layer
- фоновый поток - background thread
- отвлекающий фоновый шум - distracting background noise
- фоновый коэффициент - surround factor
- фоновый процесс - background process
- фоновый экран задней проекции - background rear projection screen
- фоновый спектр - background spectrum
- фоновый отсчет радиации - background radiation count
- фоновый прогноз - basic lung range forecast
- приоритетно-фоновый режим - foreground-background mode
