Толерантности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Организмы, обладающие широким диапазоном толерантности, распространены более широко, чем организмы с узким диапазоном толерантности. |
Organisms that have a wide range of tolerance are more widely distributed than organisms with a narrow range of tolerance. |
Однако были противоречивые и противоречивые данные о том, являются ли посмертные результаты результатом лекарственной толерантности к хроническому антипсихотическому лечению. |
However, there was controversy and conflicting findings over whether postmortem findings resulted from drug tolerance to chronic antipsychotic treatment. |
Художник, которого мы наняли это сделать отказывается работать с темой толерантности. |
The artist that we hired to do this refuses to work with the theme of tolerance. |
В частности, считается, что недостаток воздействия приводит к дефектам в установлении иммунной толерантности. |
In particular, a lack of exposure is thought to lead to defects in the establishment of immune tolerance. |
· Повышение толерантности к риску со стороны инвесторов фондового рынка, что стало причиной увеличения отношения цены акций к долгосрочному доходу примерно на 20%. |
· Increasing risk tolerance on the part of stock market investors, which appears to have raised long-run price-earnings ratios by around 20%. |
Соображения толерантности и автономии актуальны для любого светского государства. |
Considerations of both tolerance and autonomy are relevant to any secular state. |
Однако эта форма толерантности, по-видимому, нерегулярна во всех областях мозга мыши. |
However, this form of tolerance appears to be irregular throughout mouse brain areas. |
Хотя дефицит хрома вызывает нарушение толерантности к глюкозе, ни один человеческий фермент, использующий этот металл в качестве кофактора, не был идентифицирован. |
Although chromium deficiency causes impaired glucose tolerance, no human enzyme that uses this metal as a cofactor has been identified. |
Методы искусственного стимулирования гестационной иммунной толерантности к ксеноплоду включают интеркуррентное введение компонента нормальной аллогенной беременности. |
Methods to artificially stimulate gestational immune tolerance towards a xeno-fetus include intercurrently introducing a component of a normal allogeneic pregnancy. |
М-р Дональдсон пришёл из фонда толерантности и понимания Туретта. |
Mr. Donaldson has come from the Tourette's Tolerance and Understanding Foundation. |
Механизмы толерантности к обезвоживанию являются результатом реакции, вызванной самим стрессом обезвоживания, и поэтому считаются адаптивными. |
Dehydration tolerance mechanisms are the result of a response triggered by dehydration stress itself and are therefore considered adaptive. |
Хронические потребители бензодиазепиновых препаратов, получающие мидазолам, испытывают снижение терапевтического эффекта мидазолама из-за толерантности к бензодиазепинам. |
Chronic users of benzodiazepine medication who are given midazolam experience reduced therapeutic effects of midazolam, due to tolerance to benzodiazepines. |
Я прошу прощения, но с тех пор, как три года назад ученику засунули в штаны горящую петарду, мы проводим политику нулевой толерантности к физической жестокости. |
I'm sorry, but since a student had lit firecrackers stuffed down his pants three years ago, we've had a zero tolerance physical violence policy. |
Посмотрите на нее, музей толерантности. |
Look at you, museum of tolerant. |
Снижение толерантности к боли, связанное с депрессивными симптомами, может усилить мысли о самоубийстве. |
Lower pain tolerance associated with depressive symptoms can increase thoughts of suicide. |
У других пар может быть иммунологическая несовместимость, препятствующая толерантности, несмотря на проведенное вместе время. |
In other couples, there may be immunological incompatibility that impairs tolerance, regardless of time spent together. |
Сегодня его идеи о расовом равенстве и толерантности настолько неоспоримы, что мои дочери учат наизусть эту речь в третьем классе. |
And today the ideas behind this speech of racial equality and tolerance are so noncontroversial that my daughters study the speech in third grade. |
Но он мог бы ещё упомянуть, что Дания – это сравнительно однородная страна с населением 5,6 млн человек, у которых очень низкий уровень толерантности к иммигрантам. |
He might have mentioned, however, that Denmark is a relatively homogeneous country of 5.6 million people that has very low tolerance for immigration. |
Новый городской регламент в 2016 году запретил проституток из этого района и предложил новую зону толерантности ближе к Северному вокзалу. |
A new city regulation in 2016 banned the prostitutes from the area and proposed a new tolerance zone nearer the Gare du Nord. |
Кроме того, исследования показывают повышение толерантности к глюкозе как у больных сахарным диабетом, так и у лиц без диабета. |
Also the studies shows the increase of glucose tolerance in both diabetic subjects and subjects without diabetes. |
Это напоминает нарушение толерантности к глюкозе, которое может привести к диабету 2 типа. |
This resembles impaired glucose tolerance, which can result in type 2 diabetes. |
И учитывая, насколько ты раздражаешь окружающих... Это уровень с высокой толерантностью. |
And given how irritating most people find you... it's a high tolerance baseline. |
В целом растения томатилло толерантны к различным почвенным условиям. |
In general tomatillo plants are tolerant to many different soil conditions. |
Итак, как мы докажем, что мотивом является не толерантность? |
Now, how do we prove his true motive was intolerance? |
Узкая климатическая толерантность у животных препятствует их приспособляемости, поскольку их основные потребности выживания не могут варьироваться в зависимости от местоположения, температуры или ресурсов. |
Narrow climatic tolerance in animals inhibits their adaptability, because their basic survival needs cannot range in location, temperature or resources. |
Иммунная система конкретного организма должна быть толерантна к собственным белкам; если нет, то есть аутоиммунитет. |
A particular organism's immune system should be tolerant to self-proteins; if not, there is autoimmunity. |
I thought you raised me to be tolerant of others. |
|
Все эти эффекты способствуют повышению толерантности, поэтому требуется большая дозировка для достижения того же эффекта. |
All these effects contribute a rise in tolerance thus requiring a larger dosage to achieve the same effect. |
Сокращение продолжительности сна с восьми до четырех часов приводит к изменению толерантности к глюкозе и эндокринной функции. |
Reduction of sleep from eight hours to four hours produces changes in glucose tolerance and endocrine function. |
В солеустойчивых культурах было выявлено несколько механизмов толерантности к засолению. |
Several salinity tolerance mechanisms have been identified in salt-tolerant crops. |
Механизмы предотвращения обезвоживания и толерантности необходимы в ситуациях, когда сроки наступления засухи в основном непредсказуемы. |
Dehydration avoidance and tolerance mechanisms are required in situations where the timing of drought is mostly unpredictable. |
На других соответствующих языках ... мы упомянули Северную Европу, к которой, как мне представляется, относится и толерантная Скандинавия. |
In other relevant languages ... we mentioned Northern Europe, by which I imagine tolerant Scandinavia is included. |
Новые признаки сельскохозяйственных культур обеспечивали устойчивость к насекомым-вредителям и болезням, а также толерантность к стрессам. |
New traits included resistance to pests and diseases and tolerance to stress. |
Тест на толерантность к глюкозе предпочтительнее теста на голодание или случайного уровня сахара в крови, так как они более удобны для людей. |
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people. |
Травы толерантны к широкому спектру условий и содержат большинство необходимых питательных веществ. |
Grasses are tolerant of a wide range of conditions and contain most necessary nutrients. |
The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice! |
|
Христианство толерантное, а ислам нетерпимый. |
Christianity is tolerant and Islam intolerant. |
Поглядите на бутылку, которую держит первый и наименее толерантный талисман колледжа - Вождь Большой Пьянчуга. |
Look at the bottle held by the school's first and least acceptable mascot, Big Chief Drunky. |
То есть ты не просто рассказываешь ему об отсутствии толерантности? |
You're not just teaching him about intolerance? |
Парадокс толерантности важен при обсуждении вопроса о том, какие границы должны быть установлены для свободы слова, если таковые вообще существуют. |
The paradox of tolerance is important in the discussion of what, if any, boundaries are to be set on freedom of speech. |
Химеры обычно обладают иммунологической толерантностью к обеим клеточным линиям. |
Chimeras typically have immunologic tolerance to both cell lines. |
Толерантность к риску рассматривает допустимые / неприемлемые отклонения от того, что ожидается. |
Risk tolerance looks at acceptable/unacceptable deviations from what is expected. |
У нас с папой не всегда совпадали... взгляды в плане брака, толерантности. |
We don't have the same point of view on cohabitation or tolerance. |
Как вы знаете, школа пересматривает программу нулевой толерантности. |
As you may know, the school is reevaluating its zero tolerance program. |
Когда опиоиды используются в течение длительного времени, может возникнуть толерантность к наркотикам, химическая зависимость и наркомания. |
When opioids are used for prolonged periods, drug tolerance, chemical dependency, and addiction may occur. |
Гены толерантности взрослых к лактозе развивались независимо в различных этнических группах. |
These additives may consist of stabilizers, impact modifiers, pigments and lubricants. |
Ребенок с низкой толерантностью к фрустрации может быстро испытывать фрустрацию, когда его просят выполнить задания средней сложности. |
The child with a low frustration tolerance can be quick to experience frustration when asked to perform tasks of moderate difficulty. |
Чрезмерная экспрессия DREB2Aca повышает уровень толерантности к засухе и тепловому стрессу у арабидопсиса. |
Overexpression of DREB2Aca enhances drought and heat stress tolerance levels in Arabidopsis. |
Натощак или случайный уровень сахара в крови предпочтительнее теста на толерантность к глюкозе, так как они более удобны для людей. |
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people. |
При появлении признаков толерантности к мидазоламу во время седации в отделении интенсивной терапии рекомендуется добавление опиоида или пропофола. |
When signs of tolerance to midazolam occur during intensive care unit sedation the addition of an opioid or propofol is recommended. |
В конце концов она понемногу расслабилась и позволила себе примириться с ходом вещей,- толерантность, которой она гордилась |
In the end, she gradually relaxed and let herself go with the flow of things, a tolerance she was proud of |
Кроме того, было отмечено, что дефицит тиамина связан с дисфункцией β-клеток и нарушением толерантности к глюкозе. |
Additionally, deficiency of thiamine was observed to be associated with dysfunction of β-cells and impaired glucose tolerance. |
Такие лекарства, как большие дозы салицилатов, диуретиков, противосудорожных препаратов и пероральных контрацептивов, влияют на тест толерантности к глюкозе. |
Medication such as large doses of salicylates, diuretics, anticonvulsants, and oral contraceptives affect the glucose tolerance test. |
К этим нарушениям развивается частичная, но неполная толерантность. |
Partial, but incomplete tolerance develops to these impairments. |
Гиперлипидемия, артериальная гипертензия и аномальная толерантность к глюкозе встречаются с повышенной частотой у детей и подростков с ожирением. |
Hyperlipidemia, hypertension, and abnormal glucose tolerance occur with increased frequency in obese children and adolescents. |
Жители этих стран адаптировали свою толерантность к лактозе. |
These countries' people have adapted a tolerance to lactose. |
- снижение толерантности к глюкозе - impaired glucose tolerance
- отсутствие толерантности - intolerance
- Анализ толерантности 3-сигма - 3-sigma tolerance analysis
- тест толерантности к глюкозе - glucose loading
- из толерантности - out of tolerance
- Достоинство толерантности - virtue of tolerance
- в духе толерантности - in a spirit of tolerance
- измерения толерантности - measuring tolerance
- запас толерантности - tolerance margin
- в продвижении толерантности - in the promotion of tolerance
- в пропаганде толерантности - in promoting tolerance
- значения толерантности - the values of tolerance
- зона толерантности - tolerance zone
- компоненты толерантности - tolerance components
- кривая толерантности - tolerance curve
- повышения толерантности - enhance tolerance
- улучшение толерантности - improved tolerance
- Музей толерантности - museum of tolerance
- основанного на толерантности - based on tolerance
- Международный день толерантности - international day for tolerance
- Политика толерантности - tolerance policy
- порог толерантности - tolerance threshold
- политика нулевой толерантности - policies of zero tolerance
- низкий уровень толерантности - low tolerance level
- период толерантности - tolerance period
- состояние толерантности - state tolerance
- развитие толерантности - develop tolerance
- Принцип нулевой толерантности - principle of zero tolerance
- скорость толерантности - tolerance rate
- утрата толерантности - breakdown of tolerance