Фортом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перейдя реку, вы увидите флаг, развевающийся над фортом. |
After crossing, you will see the flag over the Fort. |
Затем Шеридан начал строительство лагеря Силл, позже названного фортом Силл, названного в честь генерала Силла, погибшего на Стоун-Ривер. |
Sheridan then began the construction of Camp Sill, later called Fort Sill, named after General Sill who died at Stone River. |
Во время Гражданской войны форт Уокер был фортом Конфедерации на территории нынешней плантации Порт-Ройял. |
During the Civil War, Fort Walker was a Confederate fort in what is now Port Royal Plantation. |
Они позволяют детям разыгрывать сражения, часто с игрушечным военным снаряжением и замком или фортом. |
Robert Smith of the Cure based his gothic look from Siouxsie Sioux's and being a guitarist in her band. |
Ина увековечена в Сватантрате Сайнани Смарак, которая находится в Форте Салимгарх в Дели, рядом с Красным фортом. |
The classes covered communications and the operation of all-terrain vehicles. |
В 1793 году в Гаррисон-крике, у западного входа в доки торонтской гавани, был создан гарнизон, впоследствии ставший фортом Йорк. |
A garrison was established at Garrison Creek, on the western entrance to the docks of Toronto Harbour, in 1793; this later became Fort York. |
Эта дорога разошлась на сегодняшнем месте собора, где предположительно находился небольшой храм, который позже был заменен Римским фортом. |
This road parted at today's position of the Minster where it is presumed there was a small temple that later was replaced by a Roman fort. |
Недавно построенный Форт Скотт нуждался в припасах или людях, чтобы пройти перед негритянским фортом. |
The newly-built Fort Scott required supplies in or men in or out to pass in front of the Negro Fort. |
Второй постоянный форт был построен на возвышенности в двух милях к западу от устья языка, и он стал фортом Кеог. |
A second, permanent fort was constructed on higher ground two miles to the west of the mouth of the Tongue and this became Fort Keogh. |
Как обычно, баламиндин командовал фортом Каунгтон. |
As usual, Balamindin commanded the Kaungton fort. |
Движение по реке между восточной границей и старым фортом Ренолкс на западе было довольно активным. |
Traffic between the eastern frontier and old Fort Renalx to the west of us was frequent along the river road. |
Ина увековечена в Сватантрате Сайнани Смарак, которая находится в Форте Салимгарх в Дели, рядом с Красным фортом. |
The INA is memorialised in the Swatantrata Sainani Smarak, which is located at the Salimgarh Fort in Delhi, adjacent to the Red Fort. |
Немного погодя он развеселился; сказал ей, что еще на одну ночь ей придется взять на себя командование фортом. |
He brightened up after a while; told her she would be again in command of the fort for another night. |
С другой стороны, она испытывала волнение, глядя на звездное ночное небо над фортом. |
On the other hand, she experienced excitement from gazing at the starry night sky at the fort. |
Моридун был римским фортом и городом в Римской провинции Британия. |
Moridunum was a Roman fort and town in the Roman province of Britannia. |
Часть баз была отбуксирована на берег фортом Клифф у пристани Альфа близ деревни Клифф в графстве Кент, где они все еще были видны во время отлива. |
Parts of the bases were towed ashore by the Cliffe fort at Alpha wharf near the village of Cliffe, Kent, where they were still visible at low tide. |
В 1917 году умер брат форта Кларенс; его часть того же наследства была разделена между фортом и Раймондом. |
In 1917, Fort's brother Clarence died; his portion of the same inheritance was divided between Fort and Raymond. |
Колония попхэм была основана в 1607 году ниже по течению реки вместе с фортом Сент-Джордж. |
Popham Colony was established in 1607 downstream, together with Fort St George. |
Федеральное правительство официально вступило во владение фортом Самтер 22 февраля 1865 года. |
The Federal government formally took possession of Fort Sumter on February 22, 1865. |
В следующем здании, построенном фортом Ласаль, разместились 7, 8 и 9 эскадрильи, а в третьем здании, Форт-Халдиманд, разместились 11 и 12 эскадрильи. |
The next building built Fort Lasalle holds 7, 8, and 9 squadron while the third building, Fort Haldimand hosts 11 and 12 Squadron. |
Между фортом Уильям, Калькутта и фортом Чунар близ Варанаси была построена серия башен. |
A series of towers were built between Fort William, Kolkata to Chunar Fort near Varanasi. |
Он проходит по открытой местности и фермерским дорогам параллельно шоссе А37 к северу от Шептон-Маллета, рядом с фортом железного века в Мейсбери. |
It runs across open country and farm tracks parallel to the A37 north of Shepton Mallet, near the Iron Age hill fort of Maesbury. |
Тамб Итам последовал за своим господином к пристани перед фортом. |
'Tamb' Itam followed his master to the landing-stage outside the fort. |
Он купил их строительные инструменты, чтобы продолжить строительство того, что стало фортом Дюкен. |
He purchased their construction tools to continue building what became Fort Duquesne. |
Тайер впервые связался с американским писателем Чарльзом фортом в 1924 году. |
Thayer first contacted American author Charles Fort in 1924. |
Султан Махмуд Бегада предоставил землю трем братьям Сайидам и грант на поселение там после победы над фортом Павагад. |
Sultan Mahmud Begada provided land to three Sayyid brothers and a grant to settle there after the victory of Pavagadh fort. |
Ожесточенные бои привели к многочисленным жертвам, и только на рассвете 18 марта кадеты окончательно овладели фортом. |
The violent fighting caused many casualties and only at dawn on March 18 did the cadets finally conquer the fort. |
На заднем плане-сообщество Ft. Бентон, подтвержденный глинобитным фортом среди зданий вдоль реки Миссури. |
In the background is the community of Ft. Benton, confirmed by the adobe fort among the buildings along the Missouri River. |
Баламиндин снова командовал фортом Каунгтон. |
Balamindin again commanded the Kaungton fort. |
По приказу генерала Нельсона Майлза, командовавшего фортом, к его лодыжкам были прикованы кандалы. |
Irons were riveted to his ankles at the order of General Nelson Miles, who was in charge of the fort. |
Более ранний собор был расположен между 1075 и 1228 годами на вершине холма рядом с древним фортом в Старом Саруме. |
An earlier cathedral was located, between 1075 and 1228, on the hill top near the ancient fort at Old Sarum. |
Русские поселения, связанные с Фортом Росс, были разбросаны от Пойнт-Арены до залива Томалес. |
The Russian settlements associated with Fort Ross were spread from Point Arena to Tomales Bay. |
В обмен на свою лояльность Басараб подтвердил владение фортом Северин, согласно историкам Тюдору Сэлэгэну и Аттиле Барани. |
In exchange for his loyalty, Basarab's possession of Severin Fort was confirmed, according to historians Tudor Sălăgean and Attila Bárány. |
В течение двух лет Тейлор командовал фортом Говард в поселении Грин-Бей, штат Мичиган, а затем вернулся в Луисвилл со своей семьей. |
For two years, Taylor commanded Fort Howard at the Green Bay, Michigan Territory settlement, then he returned to Louisville and his family. |
Сын богатого фермера исследовал, почему ни одна из коров не вошла в поле с волшебным фортом, и нашел в форте старую фею. |
A rich farmer's son investigated why none of the cows would enter a field with a fairy fort and found an old fairy in the fort. |
Перекресток в Аксминстере контролировался Римским фортом на ферме Вудбери, теперь на южной окраине города. |
The crossroads in Axminster was controlled by a Roman fort at Woodbury Farm, now on the southern edge of the town. |
You, sir, are illegally governing fort james! |
|
Французы сдержали натиск немцев, уничтожив 24 июня железнодорожный виадук перед Фортом. |
The French held off the Germans, destroying the railway viaduct in front of the fort on 24 June. |
Неосторожность привела к тому, что он затонул в своем доке под фортом Юма, а затем был смыт, прежде чем его удалось поднять, во время весеннего наводнения 1853 года. |
Negligence caused it to sink at its dock below Fort Yuma, and was then washed away before it could be raised, in the spring flood of 1853. |
Есть также место выше / рядом с фортом, где он, как полагают, будет испытан. |
There is also a place above/near the fort where it is thought to be tested. |
Их не устроило наше соседство, ну, или мы сделали что-то с их фортом. |
I mean... it's not like they were begging us to stay around or like we did something to their fort. |
Он занял позицию за фортом 8, не будучи замеченным болгарами. |
It took up position behind fort 8 without being noticed by the Bulgarians. |
Они позволяют детям разыгрывать сражения, часто с игрушечным военным снаряжением и замком или фортом. |
They allow children to act out battles, often with toy military equipment and a castle or fort. |
