Хазарских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ниже приводится список хазарских правителей. |
The following is a list of Khazar rulers. |
Поступали также сообщения о похищении хазарских женщин в качестве сексуальных рабынь. |
There were also reports of Hazara women being abducted as sex slaves. |
Он является наследником хазарских языков и, кроме того, содержит Булгарский и Огузский субстрат. |
It's an inheritant of the Khazar languages and in addition contains Bulghar and Oghuz substratum. |
Я заменил его версией Питера Голдена из хазарских исследований, 1980 год. |
I replaced this with Peter Golden's version from Khazar Studies, 1980. |
Между реками Яик и Эмба они контролировали Хазарский торговый путь из Итиля в Хорезм, нанося тяжелый удар по хазарской торговле. |
Between the rivers Yaik and Emba, they controlled the Khazar trading route from Itil to Khorezm, dealing a hard blow to the Khazarian trade. |
Его также называют Хазарским конем, по одному из местных названий Каспийского моря в Иране. |
It is also called Khazar Horse, after one of Caspian sea's native names in Iran. |
Хазарские государства-преемники, по-видимому, сохранились на Кавказе и вокруг Черного моря. |
Khazar successor states appear to have survived in the Caucasus and around the Black Sea. |
Хазарские каганы, беря жен и наложниц из подвластного им населения, находились под защитой Хоразмийского гвардейского корпуса, или комитата, называемого Урсия. |
The Khazar Qağans, while taking wives and concubines from the subject populations, were protected by a Khwârazmian guard corps, or comitatus, called the Ursiyya. |
Согласно первичной летописи, в 986 году хазарские евреи присутствовали на диспуте Владимира, чтобы решить вопрос о будущей религии Киевской Руси. |
According to the Primary Chronicle, in 986 Khazar Jews were present at Vladimir's disputation to decide on the prospective religion of the Kievan Rus'. |
Известно, что хазарские евреи жили в Киеве и даже эмигрировали в Испанию, Византийскую империю и Ирак. |
Khazar Jews are known to have lived in Kiev and even to have emigrated to Spain, the Byzantine Empire and Iraq. |
Сохранились ли хазарские государства или их название использовалось в общих чертах для описания кавказских горцев, неясно. |
Whether Khazar states continued to survive or their name was used generically to describe Caucasian highlanders is unclear. |
Они разгромили Хазарский каганат и стали доминирующей силой в Восточной Европе. |
They defeated the Khazar Khaganate and became the dominant power in Eastern Europe. |
Хазарский народ Центрального Афганистана в разное время подвергался преследованиям со стороны афганских правителей. |
The Hazara people of central Afghanistan have been persecuted by Afghan rulers at various times in the history. |
Этот длительный контакт между хазарами и иудеями в конечном счете привел к тому, что хазарские дадаисты провозгласили иудаизм своей главной религией. |
This long contact between the Khazars and the Judeans eventually led to the Khazar dadopting Judaism as their main religion. |
Дуалу бросили вызов аварам в районе реки Кубань-Азовское море, в то время как Хазарский каганат консолидировался дальше на Запад, возглавляемый, по-видимому, династией Ашна. |
The Duōlù challenged the Avars in the Kuban River-Sea of Azov area while the Khazar Qağanate consolidated further westwards, led apparently by an Āshǐnà dynasty. |
Эта торговля была облегчена положительными отношениями, которые раданиты смогли установить с хазарскими тюрками. |
This trade was facilitated by a positive relationship the Radanites were able to foster with the Khazar Turks. |
