Преемники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Преемники - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
successors
Translate
преемники -

наследники, потомки, потомство, дети


Его преемники были более консервативными конфуцианцами и сопротивлялись вестернизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His successors were more conservative Confucians and resisted Westernization.

Однако его последствия были постепенными, поскольку наследственные пэры и их преемники до недавнего времени сохраняли за собой право присутствовать и голосовать вместе с пожизненными пэрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, its effects were gradual because hereditary peers, and their successors, retained until recently their rights to attend and vote with the life peers.

Его преемники будут тесно сотрудничать с папскими миссионерами, в том числе со Святым Бонифацием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His successors would cooperate closely with papal missionaries, among them Saint Boniface.

Их преемники в XVIII веке в критике своих источников и в научной точности сравниваются с предшественниками неблагоприятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their successors in the 18th century compare unfavourably with their predecessors, in criticism of their sources and in scientific accuracy.

К ним присоединились ученые, преемники Кима Салмона в группе дешевых гадостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were joined by the Scientists, Kim Salmon's successor band to the Cheap Nasties.

Это были преемники менее известных длиннобазных 40 серий, таких как FJ45.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were the successors of the less-well known long-wheelbase 40 Series, such as the FJ45.

Он готовит меня в преемники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm being groomed as his successor.

Шошенк и его ближайшие преемники использовали эту практику, чтобы укрепить свою власть над всем Египтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shoshenq and his immediate successors used that practice to consolidate their grasp on all of Egypt.

После того как Генрих II стал лордом Ирландии, он и его преемники начали подражать английской системе, какой она была в их время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Henry II became the Lord of Ireland, he and his successors began to imitate the English system as it was in their time.

Преемники Интефа старшего, начиная с Ментухотепа I, стали независимыми от своих северных владык и в конце концов завоевали Египет при Ментухотепе II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The successors of Intef the Elder, starting with Mentuhotep I, became independent from their northern overlords and eventually conquered Egypt under Mentuhotep II.

После смерти Сталина в 1953 году отношения с Москвой испортились—Мао считал, что преемники Сталина предали коммунистический идеал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Stalin's death in 1953, relations with Moscow soured—Mao thought Stalin's successors had betrayed the Communist ideal.

После основания юридического факультета в 1870 году Хили и его преемники надеялись объединить профессиональные школы в университет и сосредоточиться на высшем образовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the founding of the Law Department in 1870, Healy and his successors hoped to bind the professional schools into a university, and focus on higher education.

Карл не утверждал и не отвергал своих якобитских притязаний, как его преемники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles neither asserted nor renounced his Jacobite claims, like his successors.

Также, Александр Вентворт, наиболее вероятный кандидат в преемники, среди растущего числа противников коалиции, назвал ее неосуществимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'And Alexander Wentworth, tipped as a front runner to take over, 'was amongst a growing number of voices describing the proposed coalition as unworkable.

Если же Кэмерон потеряет членство в ЕС и проиграет шотландский референдум, то его преемники будут не в состоянии ни снова войти в ЕС, ни собрать Великобританию воедино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Cameron loses both the EU and Scottish referendums, his successors will not be able to put the EU or the UK back together again.

В каталоге насчитывается двенадцать предшественников Хилария Пуатье, среди которых Нектарий, Либерий и Агон, а также его преемники св.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The catalogue reckons twelve predecessors of Hilary of Poitiers, among them Nectarius, Liberius, and Agon, and among his successors Sts.

Преемники Эхнатона восстановили традиционную религиозную систему и в конце концов демонтировали все памятники Атенизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Akhenaten's successors restored the traditional religious system, and eventually, they dismantled all Atenist monuments.

Должны ли предшественники и преемники оставаться частью шаблона Infobox officeholder?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should predecessors and successors continue to be part of the 'Infobox officeholder' template?

Его преемники сменили название на Grace Communion International в 2009 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His successors changed the name to Grace Communion International in 2009.

Однако сделку заключили его преемники Джим Дюкетт и Джефф Уилпон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was, however, his successor Jim Duquette and Jeff Wilpon who made the deal.

У покойника есть преемник - некий м-р Ледеран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leatheran will be all right. Morley's successor.

Господин де Гранвиль, достойный преемник видных деятелей старой судебной палаты, не пожелал покинуть здание суда до выяснения дела Люсьена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monsieur de Granville, a worthy successor of the great magistrates of the ancient Parlement, would not leave Paris without coming to some conclusion in the matter of Lucien.

Преемник энгельрама, Джослин, был посвящен в Клерво папским легатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kenya has a more developed financial services sector than its neighbours.

Его преемник в Берое, Анатолий, присутствовал на Соборе в Антиохии в 363 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His successor in Beroea, Anatolius, was at a council in Antioch in 363.

Преемник Морли однозначно определил, что тело принадлежит м-с Чепмэн!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body was identified in the coroner's court by' Mr. Morley's successor as that of Mrs. Albert Chapman.

Nokia N900, преемник N810, имеет возможности телефона и официально не продается как Интернет-Планшет,а скорее как реальный смартфон Nseries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nokia N900, the successor to the N810, has phone capabilities and is not officially marketed as an Internet Tablet, but rather as an actual Nseries smartphone.

Это был преемник танка Т-34, предлагавший улучшенные ходовые качества и проходимость по пересеченной местности, а также значительно большую броню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the successor to the T-34, offering improved ride and cross-country performance and much greater armor.

Его преемник Брэнд Уитлок продолжил реформаторские усилия Джонса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His successor, Brand Whitlock, continued Jones' reform efforts.

Преемник Чаттерджи, Сиведжи, и его заместитель Рамадар Сингх не согласились с политикой индивидуального уничтожения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article is about a particular attitude regarding the goodness of God, that being the notion that he isn't good after all.

Поскольку большая часть ее погребального инвентаря использовалась при погребении Тутанхамона, вполне вероятно, что ее преемник отказал ей в погребении фараона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since much of her funeral equipment was used in Tutankhamen's burial, it seems fairly certain she was denied a pharaonic burial by her successor.

Его преемник Синдзо Абэ также регулярно посещал храм Ясукуни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His successor, Shinzo Abe, was also a regular visitor of Yasukuni.

Пока не назначен новый преемник Бога, дело о вашем наследстве не может быть рассмотрено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And until the Lord's successor can be appointed, your inheritance cannot be approved.

Родс не отдаст тебе должность руководителя уголовного отдела, но его преемник – может.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rhoades won't make you head of Crim, but his successor may.

Сын Константина и его преемник в Восточной империи Констанций II был неравнодушен к арианской партии и даже изгнал проник-Никейских епископов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Famous bosses who are cited as having weakened their position by bad behaviour include Al Dunlap and Michael Eisner.

Как почетный преемник Рейчел, я открываю это тайное собрание хорового клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As honorary Rachel, I would like to convene this secret meeting of the glee club.

Затем, в 1989 году, Microïds опубликовал неофициальный преемник Killerball для Atari ST, Amiga, Amstrad CPC и MS-DOS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then in 1989, Microïds published an unofficial successor called Killerball for the Atari ST, Amiga, Amstrad CPC, and MS-DOS.

Канцлер Западной Германии Брандт был вынужден уйти в отставку в результате скандала, и его преемник продержался всего девять дней, произведя две перемены и в Западной Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chancellor Brandt of West Germany was forced to resign in a scandal, and his successor lasted only nine days making two changes in West Germany as well.

Следующий преемник, правивший с 1551 по 1567 год, царь Нилакендра, также известный как Тохаан Ди Маджайя, также является некомпетентным правителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next successor that ruled from 1551 to 1567, King Nilakendra, also known as Tohaan di Majaya, is also an incompetent ruler.

Его преемник, LX 470, премьера состоялась в 1998 году и выпускался до 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its successor, the LX 470, premiered in 1998 and was manufactured until 2007.

Однако татвин умер прежде, чем его успели посвятить в Сан, так что его преемник епископ Босель может считаться первым служащим епископом Вустера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tatwine died before he could be consecrated, however, so his successor Bishop Bosel may be regarded as Worcester's first serving bishop.

Возможный преемник Android, Dalvik, в то время находился в стадии разработки, и в начале 2007 года они были взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eventual Android successor, Dalvik, was under development at this time, and at the start of 2007 the two were interchangeable.

Тем временем в северо-западной части империи преемник Батыя и младший брат Берке отправлял карательные экспедиции на Украину, Белоруссию, Литву и Польшу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, in the northwestern portion of the empire, Batu's successor and younger brother Berke sent punitive expeditions to Ukraine, Belarus, Lithuania and Poland.

Его преемник, Луи Филипп, предпочел не проводить коронацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His successor, Louis Philippe, opted not to have a coronation.

И Бальтазар никогда не прекратит свои поиски, поскольку человечество будет в опасности, пока преемник Мерлина не уничтожит Моргану,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And never, it is said, will Balthazar waver from his quest, for mankind will never be safe until Morgana is destroyed by the Prime Merlinean.

Преемник Карла Филиппа Карл Теодор планировал перенести свой двор обратно в Гейдельбергский замок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Karl Phillip's successor Karl Theodor planned to move his court back to Heidelberg Castle.

Преемник Юлиана Иовиан, христианин, правил всего восемь месяцев и никогда не входил в Константинополь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another example of a certified asshole is the Hollywood boss Scott Rudin.

Агриппа - твой наиболее вероятньiй преемник, тьi тоже чуть не умер сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agrippa is your heir apparent. You, too, nearly died today.

'Абдул-Баха, сын и преемник Бахауллы, объяснил это значение Нау-Руза с точки зрения весны и новой жизни, которую он приносит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

`Abdu'l-Bahá, Bahá'u'lláh's son and successor, explained that significance of Naw-Rúz in terms of spring and the new life it brings.

В оккупированной Франции Отто фон Штюльпнагель и его двоюродный брат и преемник Карл-Генрих возглавляли военную администрацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within Occupied France, Otto von Stülpnagel and his cousin and successor, Carl-Heinrich, led a military administration.

Его будущий преемник, Вильгельм II, относился к парламентской демократии с большей желчностью, чем его дед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His eventual successor, Wilhelm II, took a more jaundiced view of parliamentary democracy than his grandfather.

Согласно Тайной истории монголов, Чингисхан и его преемник Огедей-Хан приказали своему генералу Хормакану напасть на Багдад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to The Secret History of the Mongols, Genghis and his successor, Ögedei Khan, ordered their general Chormaqan to attack Baghdad.

Однако для успеха операции Преемник требовалась массированная провокация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For 'Operation Successor' to succeed, however, it was necessary to have a massive provocation.

Его преемник Осоркон I за первые четыре года своего правления расточил на египетские храмы 373 тонны золота и серебра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His successor, Osorkon I, lavished 373 tons of gold and silver on Egyptian temples during the first four years of his reign.

Продукт получил кодовое название VIC-40 как преемник популярного VIC-20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The product was code named the VIC-40 as the successor to the popular VIC-20.

В середине XVI века преемник Климента Папа Павел III провел раскопки в этом районе во время строительства своей новой виллы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-16th century Clement's successor Pope Paul III had excavations conducted in the area during the construction of his new villa.

Его избранный преемник, Мантуанский Пассерино Бонаколси, был агентом императора Людовика IV баварского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His elected successor, the Mantuan Passerino Bonacolsi, was an agent of Emperor Louis IV of Bavaria.

Преемник Урбана, папа Григорий VIII, издал буллу Audita tremendi, призывающую к новому крестовому походу в течение нескольких дней после его избрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Urban's successor, Pope Gregory VIII, issued the bull Audita tremendi calling for a new crusade within days of his election.

Его преемник, Салют-6, также был выведен с орбиты контролируемым образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its successor, Salyut 6, was de-orbited in a controlled manner as well.

Преемник пробуждения, Fire Emblem Fates, был выпущен в Японии в июне 2015 года, а на Западных территориях-в феврале 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The successor of Awakening, Fire Emblem Fates, was released in Japan in June 2015, and in Western territories in February 2016.



0You have only looked at
% of the information