Хозяине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На своих ювенильных стадиях они заражают и часто энцистируют в промежуточном хозяине. |
In their juvenile stages, they infect and often encyst in the intermediate host. |
Ну, раз уж ты подняла эту тему, давай поговорим о хозяине Зверя. |
Well, since you brought it up, let's talk Beastmaster. |
Они также играют роль в механизмах клеточного контроля, таких как фагоцитоз в клетке-хозяине. |
They also play roles in cellular control mechanisms such as phagocytosis in the host cell. |
Некоторые клещи являются промежуточным хозяином паразитических червей, но не определяются как векторы, потому что они не паразитируют на хозяине. |
Some mites are the intermediate host of parasitic worms, but not defined as vectors because they do not parasitize a host. |
Многие тли проводят зиму в виде яиц на древесном растении-хозяине, а лето-в виде партогенетически размножающихся самок на травянистом растении. |
Desmethylzopiclone has been found to have partial agonist properties, unlike the parent drug zopiclone, which is a full agonist. |
Эстафета Олимпийского огня в стране-хозяйке завершается зажжением Олимпийского котла во время церемонии открытия на Центральном стадионе-хозяине игр. |
The Olympic torch relay in the host country ends with the lighting of the Olympic cauldron during the opening ceremony in the central host stadium of the Games. |
Поэтому Белый Клык всегда был при хозяине во время его поездок, найдя в этом новый способ для выражения своей преданности. |
So he rendered fealty in the new way, by running with the master's horse. |
гранулозус проглатывается и прикрепляется к слизистой оболочке кишечника в окончательном хозяине, и там паразит вырастает во взрослую стадию. |
granulosus is ingested and attaches to the mucosa of the intestines in the definitive host and there the parasite will grow into the adult stages. |
Они встречаются на животном хозяине, в трещинах и щелях зданий или в гнездах. |
They are found on an animal host, in cracks and crevices of buildings or in nests. |
Можно было подумать, что Фелим, воспользовавшись удобным случаем, спасает свою жизнь и уже больше не заботится о хозяине. |
To have seen Phelim skulking off, it might have been supposed, that he was profiting by the chance offered for escape-saving his own life, without thinking of his master. |
Dodder варьируется по степени тяжести в зависимости от его вида и вида хозяина, времени атаки, а также от того, присутствуют ли какие-либо вирусы в растении-хозяине. |
Dodder ranges in severity based on its species and the species of the host, the time of attack, and whether any viruses are also present in the host plant. |
Плазмидные векторы минималистично состоят из источника репликации, который допускает полунезависимую репликацию плазмиды в хозяине. |
Plasmid vectors minimalistically consist of an origin of replication that allows for semi-independent replication of the plasmid in the host. |
Молодые особи нуждаются в хозяине, в котором они могли бы завершить свое развитие. |
Juveniles require a host in which to complete their development. |
Евреи par excellence не были бы жизнеспособны без народа-хозяина, точно так же, как паразиты нуждаются в хозяине. |
Jews par excellence would not be viable without the host people, just as parasites need a host. |
Этот подход ограничен наличием подходящего экрана и требованием, чтобы желаемый признак был выражен в клетке-хозяине. |
This approach is limited by availability of a suitable screen and the requirement that the desired trait be expressed in the host cell. |
Когда его спросили о ремесле, он ответил, что не знает другого ремесла, кроме ремесла правителей, и что он хочет быть проданным человеку, который нуждается в хозяине. |
Being asked his trade, he replied that he knew no trade but that of governing men, and that he wished to be sold to a man who needed a master. |
В окончательном хозяине, в котором происходит половое размножение, яйца обычно сбрасываются вместе с фекалиями хозяина. |
In the definitive host, in which sexual reproduction occurs, eggs are commonly shed along with host feces. |
Взрослая самка откладывает яйца в комок на растении-хозяине. |
The adult female will lay her eggs in a clump on the host plant. |
В последнем хозяине анисакиды длиннее, толще и крепче, чтобы иметь дело с опасной средой кишечника млекопитающего. |
When in the final host, anisakids are longer, thicker, and more sturdy, to deal with the hazardous environment of a mammalian gut. |
Очень редко несколько самок могут жить в одном стилопизированном хозяине; несколько мужчин в одном хозяине встречаются несколько чаще. |
Very rarely, multiple females may live within a single stylopized host; multiple males within a single host are somewhat more common. |
В других случаях вирусная ДНК будет сохраняться в клетке-хозяине и реплицироваться по мере репликации клетки. |
In other cases, the viral DNA will persist within the host cell and replicate as the cell replicates. |
Прошло три года с тех пор, как я впервые услышал историю о хозяине дорожной заставы. |
It has been almost three years, Since I first heard the story of the tollkeeper. |
Забыть о хозяине, который у меня был целых 5 лет, и у которого я находилась в рабстве. |
Uh, forget the Master I had for five years who kept me in indentured servitude... |
Они живут в тесной связи со своими хозяевами и завершают весь свой жизненный цикл на хозяине. |
They live in close association with their hosts and complete their entire life cycle on the host. |
Он говорил с вами о хозяине? |
Did he ever speak of his master? |
Смеагол заботится о хозяине. |
Smeagol look after master. |
You're sure about the hotel owner'? |
|
Перьевые вши обычно живут на одном хозяине и могут перемещаться только от родителей к птенцам, между спаривающимися птицами и, иногда, по форе. |
Feather lice typically live on a single host and can move only from parents to chicks, between mating birds, and, occasionally, by phoresy. |
Пивцы открывают сезон первой игрой против Майами. Они посвятили этот матч Теду Денслоу и в память об их бывшем хозяине облачились в черное. |
The Beers coming up to bat in this season opener against Miami, a game they have dedicated to Ted Denslow, the team wearing black in memory of the late Beers owner. |
После этого ЭБС способны заражать новые клетки либо в том же организме, либо в новом хозяине. |
The EBs are thereafter able to infect new cells, either in the same organism or in a new host. |
Один или оба этих механизма могут возникать в одной и той же клетке-хозяине. |
One or both of these mechanisms can occur in the same host cell. |
Согласно оценке результатов, газ нуждался в хозяине потому что длительное нахождение в нашей атмосфере, для него опасна. |
Judging by the test results, the gas needed a host because prolonged exposure to our atmosphere is poisonous to it. |
Подумай о хозяине марионеток, который дергает за все веревки. |
Think of the puppet master who would use these strings. |
Взрослые самцы будут искать самок на хозяине для спаривания и паразитировать на самках для получения пищи из крови. |
Male adults will search for females on the host for mating, and to parasitise the females for blood meals. |
К ее удивлению, Ванда просыпается в новом хозяине, сознание которого еще не вернулось. |
To her surprise, Wanda wakes up in a new host whose consciousness has not returned. |
Но, как мы уже сказали, Франц был предусмотрителен, а потому хотел узнать как можно больше подробностей о своем странном и таинственном хозяине. |
Franz was prudent, and wished to learn all he possibly could concerning his host. |
Многие тли проводят зиму в виде яиц на древесном растении-хозяине, а лето-в виде партогенетически размножающихся самок на травянистом растении. |
Many aphids spend the winter as eggs on a woody host plant and the summer as parthogenetically reproducing females on a herbaceous plant. |
В 2007 году доктор Мелендес и его коллеги изучали филярийные нематоды и ES-62, белок, который нематоды секретируют в своем хозяине. |
In 2007, Dr. Melendez and his associates studied filarial nematodes and ES-62, a protein that nematodes secrete in their host. |
Трематоды являются паразитами позвоночных животных, таких как лягушки, со сложными жизненными циклами, часто включающими период как стадию, называемую cercaria во вторичном хозяине, улитке. |
Trematodes are parasites of vertebrates such as frogs, with complex life cycles often involving a period as a stage called a cercaria in a secondary host, a snail. |
- в хозяине - in a host of
- Предложение о хозяине - proposal to host
- на хозяине - on a host of
