Паразитами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
паразиты, паразитов, паразитарных, паразитируют, паразитам, паразитарные
I will not tolerate infestation. |
|
Поскольку самки чешуекрылых не могут двигаться, они являются облигатными паразитами, постоянно прикрепленными к своим хозяевам. |
As female scale-insects cannot move, they are obligate parasites, permanently attached to their hosts. |
Обычно все активные стадии жизненного цикла клещей питаются паразитами, но тромбикулидные клещи-исключение. |
It is usual for all active stages of the mite lifecycle to feed as parasites, but the trombiculid mites are an exception. |
The place is infested with vermin. |
|
Эти препараты эффективны, но были зарегистрированы инфекции, вызванные резистентными паразитами. |
These drugs are effective but infections caused by resistant parasites have been reported. |
Многие бактерии являются паразитами, хотя обычно их считают патогенами, вызывающими болезни. |
Many bacteria are parasitic, though they are more generally thought of as pathogens causing disease. |
Все они являются паразитами Соколов рода Microhierax. |
All are parasite of falconets of the genus Microhierax. |
Еще пара дней, и мы будем дома в своем сарае, заросшем плесенью, с паразитами среди грязи и запущенности. |
A couple more days and we'll be back home in our vermin-filled shack strewn with fungus and filled with the stench of mud and neglect. |
Мы предполагаем, что эозинофилы могли эволюционировать для оптимизации метаболического гомеостаза во время хронических инфекций, вызванных вездесущими кишечными паразитами.... |
We speculate that eosinophils may have evolved to optimize metabolic homeostasis during chronic infections by ubiquitous intestinal parasites…. |
Среди поведенческих изменений, вызванных паразитами, есть беспечность, делающая их хозяев легкой добычей. |
Among the behavioral changes caused by parasites is carelessness, making their hosts easier prey. |
И, несмотря на то, что в лабораториях их используют на благо человеку, они все равно считаются паразитами. |
And even though they're used in labs to promote human lives, they're also considered pests. |
Все известные примеры Афелидий являются облигатными паразитами пресноводного фитопланктона. |
All known examples of Aphelidium are obligate parasites of freshwater phytoplankton. |
Количество фекальных яиц используется для отслеживания уровня зараженности паразитами, восприимчивости отдельных животных и антигельминтной эффективности. |
Faecal egg counts are used to track parasite infestation levels, individual animals' susceptibility, and anthelmintic effectiveness. |
Они хороши в борьбе с паразитами и африканской речной слепотой. |
They're great at battling parasites And african river blindness. |
Many Old World cuckoo species are brood parasites. |
|
Манипуляции с паразитами могут быть как прямыми, так и косвенными. |
Parasite manipulations can be either direct or indirect. |
Используя свои прыгающие способности и рефлексы, рикошет сражался с криминальными лордами, мутировавшими паразитами и даже с самим человеком-пауком. |
Using his leaping abilities and reflexes, Ricochet fought crime lords, mutated vermin, and even Spider-Man himself. |
Первичная инфекция чаще всего вызывается бактериями, но также может быть вызвана грибками, вирусами или паразитами. |
The primary infection is most commonly caused by bacteria, but also may be by fungi, viruses or parasites. |
Ваше поместье пришло в полное разорение, а люди стали ворами и паразитами. |
Your estate has gone to rack and ruin, its people are thieves and parasites. |
Акулы поражаются как болезнями, так и паразитами. |
Both diseases and parasites affect sharks. |
Заражение происходит, когда кожа вступает в контакт с загрязненной пресной водой, в которой живут улитки, несущие паразита. |
Infection occurs when skin comes into contact with contaminated freshwater in which the snail that carry the parasite are living. |
Взрослые птицы, которые выздоравливают после заражения, все еще могут переносить паразита, но устойчивы к повторному заражению. |
Adult birds that recover from the infection may still carry the parasite, but are resistant to reinfection. |
Неосторожность хозяина увеличивает риск того, что его съест хищник, не являющийся хозяином, прерывая жизненный цикл паразита. |
Making the host careless increases the risk of its being eaten by a non-host predator, interrupting the parasite's life-cycle. |
Кроме того, полимеризация НВ в первую очередь влияет на способность паразита переваривать НВ. |
Further, the polymerization of Hb affects the ability of the parasite to digest Hb in the first place. |
Очень опасный штамм, произведенный от азиатского паразита компанией Старк индастриз. |
A particularly virulent strain, developed from an avian parasite by Stark Industries. |
Из-за редкости этого паразита и недостатка знаний в настоящее время не известны ни хорошие диагнозы, ни методы лечения инфекции акантамебы. |
Due to the rarity of this parasite and a lack of knowledge, no good diagnoses or treatments for Acanthamoeba infection are now known. |
Однако у других хозяев, таких как собаки, лечение для уничтожения паразита возможно. |
However, in other hosts, such as dogs, treatment for annihilating the parasite is possible. |
Это связано с распространенностью паразита и легкостью его передачи через загрязненную ночную одежду, воздушно-капельные яйца, загрязненную мебель, игрушки и другие предметы. |
This is due to the prevalence of the parasite and the ease of transmission through soiled night clothes, airborne eggs, contaminated furniture, toys and other objects. |
Индуцированное изменение поведения хозяина, таким образом, приводит к увеличению успеха паразита в завершении его жизненного цикла. |
The induced behavioral change in the host thus leads to the parasite's increased success in completing its life cycle. |
Болезнь распространяется при употреблении в пищу пищи или воды, содержащих яйца паразита, или при тесном контакте с инфицированным животным. |
The disease is spread when food or water that contains the eggs of the parasite is eaten or by close contact with an infected animal. |
Не уверена, что моих поцелуев можно добиться веткой растения-паразита. |
I'm not sure that my kisses can be compelled by sprigs of parasitic greenery. |
Эти цитокины помогают в создании CD4 Т хелперов 2 эффекторных клеток, необходимых для адаптивного иммунного ответа против паразита. |
These cytokines aid in generating CD4 T helper 2 effector cells necessary for adaptive immune responses against the parasite. |
Часто такая реакция оказывается полезной как для паразита, так и для хозяина, считает профессор медицинской микробиологии Грэм рук из Университетского колледжа Лондона. |
Often, such a response is beneficial to both parasite and host, according to Professor of Medical Microbiology Graham Rook of University College London. |
Из-за высокой специфичности жизненного цикла этого паразита, человеческие инфекции, как правило, редки. |
Due to the highly specific nature of this parasite’s life cycle, human infections are generally rare. |
Затем они подвергли эти популяции воздействию паразита S. marcescens. |
Then they exposed those populations to the S. marcescens parasite. |
Паразита, который контролировал ее действия долгие годы. |
Parasite, that controlled her actions for many years. |
В обмен на то, что Джексон станет его хозяином, он получит право использовать отродье паразита для заражения и контроля других. |
In exchange for becoming its host, Jackson would be granted the use of the parasite's spawn to infect and control others. |
Они поклонялись богомерзкому бессмертию паразита-крестоформа, а не надежде на истинное Воскресение, которое обещает Крест Святой. |
It had been the obscene immortality of the cruciform they had been worshiping, not the chance of true Resurrection promised by the Cross. |
Ellen Ripley died trying to wipe this species out. |
|
Вектор генетической изменчивости во взаимной, антагонистической эволюции организмов носителя и паразита. |
Vector genetic variations in host-parasite antagonistic coevolution. |
Мыши поглощают L3 стадию паразита, и через 18 часов в просвете кишечника появляется exsheathed L3. |
Mice ingest the L3 stage of the parasite and after 18 hours, exsheathed L3 appears in the intestinal lumen. |
Кроме того, небольшая субфракция ЛПВП обеспечивает защиту от простейшего паразита Trypanosoma brucei brucei. |
In addition, a small subfraction of HDL lends protection against the protozoan parasite Trypanosoma brucei brucei. |
Самый маленький митохондриальный геном, секвенированный на сегодняшний день, - это мтДНК паразита Plasmodium falciparum 5,967 bp. |
The smallest mitochondrial genome sequenced to date is the 5,967 bp mtDNA of the parasite Plasmodium falciparum. |
Нет рецептурного лекарства для паразита. |
There is no prescription drug for the parasite. |
Празиквантел, который является паразитицидным в одной дозе для всех стадий паразита, является препаратом выбора, потому что он действует очень быстро против H. nana. |
Praziquantel, which is parasiticidal in a single dose for all the stages of the parasite, is the drug of choice because it acts very rapidly against H. nana. |
Затем пришло открытие, что слизистые шарики, выкашливаемые улитками, могут быть потенциальным способом передачи паразита. |
Next came the discovery that the slime balls coughed up by the snails could be a potential method of transfer of the parasite. |
Гены, кодирующие защитные механизмы растений, должны постоянно меняться, чтобы не отставать от паразита, который постоянно работает, чтобы избежать защиты. |
Genes that code for defense mechanisms in plants must keep changing to keep up with the parasite that constantly works to evade the defenses. |
Скорее, реакция Th2 ограничивает инфекцию, снижая жизнеспособность и репродуктивную способность паразита. |
Rather, the Th2 response limits the infection by reducing the viability and reproductive capacity of the parasite. |
Другие системы хозяина остаются нетронутыми, что позволяет ему выживать и поддерживать паразита. |
The host's other systems are left intact, allowing it to survive and sustain the parasite. |
He vomits a parasite over the railing of his balcony. |
|
Для личинок паразита возможно поместиться в капсуле. |
It is possible for the larvae of the parasite to fit into a capsule. |
Думаю, лимфоузел этого паразита - вот что настоящая ценность. |
I believe that it's the parasite's lymph gland that is the real prize. |
Эта нематода широко используется в качестве модели желудочно-кишечного паразита в иммунологических, фармакологических и токсикологических исследованиях. |
This nematode is widely used as a gastrointestinal parasitic model in immunological, pharmacological, and toxicological studies. |
Исследователи предполагают, что человек приобрел паразита, когда разделывал трупы горилл или спал в заброшенных спальных гнездах горилл. |
Researchers theorize that humans acquired the parasite while butchering or scavenging on gorilla corpses, or sleeping in the abandoned sleeping nests of gorillas. |
Инфекции Schistisoma mekongi причинены прониканием кожи человека стадией cercariae паразита. |
Schistisoma mekongi infections are caused by the penetration of a humans skin by the cercariae stage of the parasite. |
Лечение диких кошачьих, однако, трудно для этого паразита, так как обнаружение является лучшим способом найти, какие особи имеют паразита. |
Treatment for wild felids, however, is difficult for this parasite, as detection is the best way to find which individuals have the parasite. |
Тегумент также защищает паразита от пищеварительных ферментов хозяина и позволяет ему переносить молекулы обратно к хозяину. |
The tegument also protects the parasite from the host's digestive enzymes and allows it to transfer molecules back to the host. |
Наземный зуд, представляющий собой аллергическую реакцию в месте проникновения и проникновения паразита, часто встречается у больных, инфицированных N. americanus. |
Ground-itch, which is an allergic reaction at the site of parasitic penetration and entry, is common in patients infected with N. americanus. |
Приобретение паразита происходит чаще среди дефинитивных хозяев, чем среди промежуточных хозяев. |
Acquisition of the parasite occurs more frequently among definitive hosts than among intermediate hosts. |
- кишащий паразитами - verminous
- передаваемый паразитами - verminous
- заражение паразитами - pest infestation
- заражение насекомыми-паразитами - insect infestation
- заражать паразитами - infect with parasites
- пневмония, вызываемая паразитами - parasitic pneumonia
- реакция агглютинации клеток, инфицированных паразитами - parasite-infected-cell-agglutination assay
