Цезари - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После отречения от престола в 305 году Цезари преуспели, и они, в свою очередь, назначили себе двух коллег. |
Upon abdication in 305, Caesars succeeded and they in turn appointed two colleagues for themselves. |
В 305 году Диоклетиан и Максимиан отреклись от престола, а бывшие Цезари Констанций и Галерий стали Августами. |
In 305, Diocletian and Maximian abdicated, and the former caesares Constantius and Galerius became Augusti. |
Лекс...а ты знал, что цезари отправляли своих сыновей в самые отдаленные уголки империи чтобы они получили представление о том, как устроен этот мир? |
Lex, did you know the caesars would send their sons to the furthermost corners of the empire so they could get an appreciation of how the world works? |
Он собрал новый дизайн, основанный на обложках двух американских научно-фантастических журналов, и дал его художнику Виктору Цезари для завершения. |
He put together a new design, based on covers from two US science fiction magazines, and gave it to artist Victor Caesari to complete. |
Цезарии по своим размерам меньше ханов и функционировали как мастерские для ремесленников. |
Caeserias are smaller than khans in their sizes and functioned as workshops for craftsmen. |
Несколько месяцев спустя Клеопатра приказала отравить Птолемея XIV, возвысив своего сына Цезариона в качестве соправителя. |
A few months later, Cleopatra had Ptolemy XIV killed by poisoning, elevating her son Caesarion as her co-ruler. |
Первоначально город был частью более крупной провинции Мавритания-Цезаринсис, которая включала в себя большую часть римского Магриба. |
Originally, the city was part of the larger province of Mauretania Caesariensis, which included most of the Roman Maghreb. |
Цезарио привез из Мексики свою жену Доротею и восьмерых детей; младший, Либрадо, был отцом Цезаря. |
Cesario had brought his wife Dorotea and eight children with him from Mexico; the youngest, Librado, was Cesar's father. |
Например, предсказания правления богатых, цезаризма, культов науки, последних математических мыслителей и т. д. |
For example the predictions of Rule of the Rich, Caesarism, Cults of science, The last mathematical thinkers etc. |
Петрей, желая прекратить это братание, приказал цезарийским солдатам, забредшим в республиканский лагерь, окружить их и убить. |
Petreius, wanting to stop this fraternization, had the Caesarian soldiers who had wandered into the republican camp rounded up and killed. |
Марва Альберта изображает комик Джефф Цезарио. |
Marv Albert is portrayed by comedian Jeff Cesario. |
Клеопатра, возможно, начала рассматривать Антония как обузу к концу лета 31 года до н. э., когда она готовилась оставить Египет своему сыну Цезариону. |
Cleopatra perhaps started to view Antony as a liability by the late summer of 31 BC, when she prepared to leave Egypt to her son Caesarion. |
В последние минуты жизни Клеопатра решила отослать Цезариона в Верхний Египет, возможно, с намерением бежать в Кушитскую Нубию, Эфиопию или Индию. |
Cleopatra decided in her last moments to send Caesarion away to Upper Egypt, perhaps with plans to flee to Kushite Nubia, Ethiopia, or India. |
В 1962 году он вернулся на Бродвей, сыграв роль Цезарио Гримальди в номинации Тони-Чин-Чин. |
In 1962, he returned to Broadway, playing the role of Caesario Grimaldi in the Tony Award nominated Tchin-Tchin. |
This is produced by the physicist Cesar Hidalgo. |
|
Перед тем как 31 декабря 33 года до н. э. истек срок совместной власти Антония и Октавиана, Антоний объявил Цезариона истинным наследником Цезаря, пытаясь подорвать авторитет Октавиана. |
Before Antony and Octavian's joint imperium expired on 31 December 33 BC, Antony declared Caesarion as the true heir of Caesar in an attempt to undermine Octavian. |
Цезарь объявил Клеопатру и ее брата Птолемея XIV совместными правителями, но поддерживал с Клеопатрой личную связь, которая породила Цезариона. |
Caesar declared Cleopatra and her brother Ptolemy XIV joint rulers, but maintained a private affair with Cleopatra that produced Caesarion. |
Например, в Цезарионе мы говорим нашим читателям произносить его /sæzæriən/, которое не современно и которое ни один современник не признал бы. |
For example, in Caesarion, we tell our readers to pronounce it /sɪˈzæriən/, which is not contemporary and which no contemporary would have recognized. |
Синоды, организованные Цезарием, носили региональный характер и были главным образом связаны с приведением канонов и обычаев Галльской Церкви в соответствие с канонами и обычаями других церквей. |
The synods organized by Caesarius were regional, and were mostly concerned with conforming the canons and practices of the Church of Gaul to those of other Churches. |
Существует связь под названием цезаризм, которая связывает здесь и которая может в какой-то момент заслужить свой собственный огрызок. |
There is a link entitled Caesarism which links here and which might at some point be deserving of its own stub. |
