Цивильный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- цивильный прил
- civil, civilian(гражданский)
- цивильный лист – civil list
- цивильная жизнь – civilian life
-
| имя прилагательное | |||
| civilian | гражданский, штатский, вольнонаемный, цивильный | ||
гражданский, штатский, цивильный, вольнонаемный
военный
Цивильный Штатский, гражданский.
Эти тысяча двести ливров - его цивильный лист; они ему так же необходимы, как королю двенадцать миллионов. |
Well, these twelve thousand livres are his civil list, and are as essential to him as the twelve millions of a king. |
Построй цивильных в шеренгу! |
Line up the civilians! |
They don't let civilians do that. |
|
Остаёшься с одним взводом, присматривай за цивильными. |
You stay here with ten men - and watch the civilians. |
Они умеют скрывать ярость и истинные намерения за цивильным фасадом, который мы называем маской нормального психического состояния. |
They're able to hide their rage and their true intentions behind a more civilized facade, what we refer to as the mask of sanity. |
Talks at Oxford are a lot more civilised now, and a lot less fun. |
|
I'm not cut out to be a civilian and I'm done being a soldier. |
|
Но этот парень был цивильным. |
But this kid was soft. |
И я хочу, чтобы вы оба сохранили это соглашение приятным и цивильным. |
And I want you both to keep this arrangement pleasant and civil. |
It's still totally civilized. |
