Чашечек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полученный крепкий кофе, с пеной наверху и толстым слоем гущи внизу, пьют из маленьких чашечек. |
The resulting strong coffee, with foam on the top and a thick layer of grounds at the bottom, is drunk from small cups. |
Карпус имеет плотное скопление чашечек, расположенных в шесть или семь неправильных поперечных рядов. |
The carpus has a dense cluster of cups, in six or seven irregular, transverse rows. |
У нас всё ещё хватает двух коленных чашечек и большой берцовой кости. |
We are still missing two patellas and a shin bone. |
Потому что шаги усугубляют заболевание моих коленных чашечек. |
Because steps aggravate my knee rot. |
Перфорация этих зубов и всасывание чашечек служат для прикрепления кальмара к его добыче. |
The perforation of these teeth and the suction of the cups serve to attach the squid to its prey. |
Кто не наслаждался, подолгу любуясь игрою дождя и солнца на темной черепице крыши, не созерцал капель росы, лепестков или разнообразного строения цветочных чашечек? |
Who has not looked long in delight at the effects of sun and rain on a roof of brown tiles, at the dewdrops, or at the variously shaped petals of the flower-cups? |
На маленьком столике в углу горела одинокая лампа, освещая пять нежных драгоценных чашечек старинного фарфора. |
There was a single lamp burning on a small table in a corner, and five delicate, precious cups of ancient porcelain on the table. |
Неуверенно, осторожно выпрастывались из чашечек белые края лепестков. |
Their green sepals drew back a little and the white tips of the flowers rose delicately to meet the open air. |
В образце, взятом с поврежденных коленных чашечек жертвы, вявлены следы осадочных отложений, но это не цемент. |
So the swab from the victim's damaged patellas show traces of sediment, but it's not cement. |
Гидронефроз описывает расширение почечной лоханки и чашечек в результате обструкции потока мочи. |
Hydronephrosis describes dilation of the renal pelvis and calyces as a result of obstruction to urine flow. |
Я знаю, что вам нужно, парочка маленьких разбитых чайных чашечек. |
I know what you two little broken teacups need. |
Непроходимость может быть частичной или полной и может возникать в любом месте от мочеиспускательного канала до чашечек почечной лоханки. |
The obstruction may be either partial or complete and can occur anywhere from the urethral meatus to the calyces of the renal pelvis. |
Вколоченные переломы коленных чашечек, шеек бедренных костей, двусторонние, таза, и большинства рёбер. |
Impact fractures of the patellas, femoral necks, bilaterally, pelvis, and most of the ribs. |
Наушники HPDs обычно состоят из двух ушных чашечек и головной повязки. |
Earmuff HPDs typically consist of two ear cups and a head band. |
Цветки одиночные на коротких черешках, лепестки пурпурные или сиреневые, гораздо длиннее чашечек лепестков. |
The flowers are solitary on short stalks, petals purple or lilac, much longer than the calyx lobes. |
так что молоток бы ему очень пригодился для разбивания коленных чашечек. |
So that hammer would come in handy for breaking kneecaps. |
Чай, приготовленный из чашечек Гибискуса сабдариффа, известен под многими именами во многих странах мира и подается как горячим, так и холодным. |
The tea made of the calyces of Hibiscus sabdariffa is known by many names in many countries around the world and is served both hot and cold. |
Он вызывает воспаление почечной паренхимы, чашечек и таза. |
It causes an inflammation of the renal parenchyma, calyces, and pelvis. |
