Чеченцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, он своими военными провел кровавую резню чеченцев. |
These games are based on construction of words to score points. |
По поводу этих взрывов существует много спекуляций — Кремль возложил вину на чеченцев, но когда неиспользованная бомба была найдена в четвертом по счету городе, злоумышленниками оказались российские агенты. |
Speculation surrounds the bombings — the Kremlin blamed Chechens, but when an unexploded bomb was found in a fourth city, the perpetrators turned out to be Russian agents. |
Утвердившись в качестве самой сильной собаки в стае, «Восток» начал набирать в свои ряды украинских добровольцев, которые заменили чеченцев, тихо и спокойно разъехавшихся по домам. |
Having established its credentials as the biggest dog in the pack, Vostok began recruiting Ukrainian volunteers to make up for Chechens who quietly drifted home. |
Например, он своими военными провел кровавую резню чеченцев. |
For instance, he had his military conduct a bloody massacre of Chechens. |
Да, Путин и его советники не без сарказма воспринимают идею о ядерном терроризме, особенно сценарии, связанные с участием чеченцев в таких терактах. |
True, Putin and his advisers tend to scoff at the idea of nuclear terrorism, especially scenarios involving the Chechens. |
С 1870 по 1877 год численность чеченцев в родном Кумыкском районе возросла с 5 912 до 14 000 человек и продолжала расти до 18 128 в 1897 году. |
Since 1870 until 1877 the number of Chechens in native Kumyk area increased from 5,912 to 14,000 and continued to grow to 18,128 in 1897. |
Российская стратегия превосходящей силы побуждала чеченцев к самоубийственным атакам и террористическим актам. |
Russia's overwhelming force drove the Chechens to suicide bombings and terror attacks. |
Погромщики требовали выселения этнических чеченцев после убийства двух молодых русских, которых местные жители считали убитыми чеченцами. |
Rioters demanded the eviction of ethnic Chechens following the murder of two young Russians who locals believed were killed by Chechens. |
Русские также понесли тяжелые потери, продвигаясь в другом направлении, а также от контратак чеченцев и засад конвоев. |
The Russians also suffered heavy losses as they advanced elsewhere, and from Chechen counterattacks and convoy ambushes. |
Я в полной мере разделяю чувства чеченцев, явно стремящихся освободиться от российского господства, и могу понять те причины, по которым военные методы кажутся оправданными. |
I fully sympathize with the Chechens’ evident desire to be free of Russian domination and can easily grasp the many reasons why fighting seems justified. |
Комитет констатирует, что, несмотря на ограниченные ресурсы, Грузия приняла приблизительно 5000 чеченцев, в основном женщин, детей и престарелых. |
The Committee notes that despite limited resources, Georgia has received some 5,000 Chechnyians, mainly women, children and elderly people. |
Другие мусульманские группы включают небольшое число этнических черкесов, чеченцев, албанцев, боснийцев, греков и болгар. |
Other Muslim groups include small numbers of ethnic Circassians, Chechens, Albanians, Bosniaks, Greeks and Bulgarians. |
Иначе я познакомлю чеченцев с твоей новой женой и малышом. |
Otherwise, I introduce the Chechens to your new wife and baby boy. |
Первый был объявлен в 1999 году, когда около 400 чеченцев перешли на другую сторону. |
The first one was announced in 1999 when about 400 Chechen switched sides. |
Сотни тысяч чеченцев были перемещены в результате конфликта, в том числе 300 000 человек в разгар конфликта в 2000 году. |
Hundreds of thousands of Chechens were displaced by the conflict, including 300,000 at the height of the conflict in 2000. |
