Познакомлю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Познакомлю - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
introduce
Translate
познакомлю -


Иди познакомлю с бабушкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come meet my granny.

Я тебя с ним попозже познакомлю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll introduce you to him later.

Он сам как-нибудь появится, тогда я тебя с ним познакомлю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Badger'll turn up some day or other-he's always turning up-and then I'll introduce you.

Вот что скажу... я тебя тут со всеми познакомлю, почувствуешь себя ваще как дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell you what I'll introduce you around, make you feel right at home.

Как бы то ни было, если мне посчастливится встретиться с вами, я расскажу вам все о Сэме, если хотите, и познакомлю вас с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever, if I shall be fortunate enough to meet you I will tell you all about Sam if you like and I will introduce you to him.

Я адмирал Буллок и я познакомлю вас с нашим комплексом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am Admiral Bullock and I'll be acquainting you with our facility.

Когда я тебя с ним познакомлю, пожалуйста, будь настроена против него

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I finally introduce him to you, please be opposed to him

А что, если взамен, я познакомлю тебя со своими знаменитыми друзьями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, what if, instead, I were to give you access to some of my celebrity friends?

Давайте, познакомлю вас с главным пивоваром Мартином Картрайтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't I introduce you to our Head Brewer, Martin Cartwright?

Ну ты крутой. Я тебя тут кое с кем познакомлю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You be cool, I introduce you round to some of the heads.

Давай познакомлю тебе с Вампирам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me introduce you to the Vampires.

Можно, я вас сейчас познакомлю с Престарелым?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wouldn't mind being at once introduced to the Aged, would you?

Сперва пойдем поужинаем потом придем ко мне и я познакомлю ее со своей обезьянкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go out to dinner then bring her back to my place and introduce her to my monkey.

Принесёте нам свежие постельные принадлежности, и я познакомлю Вас с его братом-близнецом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make a clean set of sheets happen, I'll introduce you to his twin brother.

Красивая легенда, да. Пойдём, я познакомлю тебя с Сарой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come, I'll introduce you to Sara.

Уже потом он спросил меня, не познакомлю ли я его со своими друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After, he asked me if he could meet my friends.

Вот вернешься из Австралии, и тогда я вас познакомлю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some day you will meet him: when you come back from Australia.

Я познакомлю тебя с твоим куратором или с воспитателем - если мы их найдём!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll link you up with your key worker or house-parent - if we can find them!

Я познакомлю Вас с ним, если Вы согласитесь прийти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will introduce you to him, if you want to come for a coffee.

У меня странные вкусы, - продолжала она, - и мне кажется, я могу вас развлечь, если познакомлю с одним из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have some odd tastes, she resumed; and I think I may entertain you if I make you acquainted with one of them.

Ни так твердо рассчитывали с ней познакомиться, вот и осведомился, как ваши успехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You seemed bent on introducing yourself to her, and I wanted to know how you had fared.

Мы тотчас же познакомились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we met on the instant.

- Разрешите познакомить вас с Джонатаном Свифтом, автором весьма острой политической сатиры Путешествие Гулливера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to meet Jonathan Swift, the author of that evil political book, Gulliver's Travels!

Позже лекк рассказывает Таннеру, что Маккензи недавно познакомился с Маркусом вон, коррумпированным агентом ФБР, который работает с Кастальди и Хэнкоком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leck later tells Tanner that McKenzie recently met Marcus Vaughn, a corrupt FBI agent who is working with Castaldi and Hancock.

В ноябре 1920 года он познакомился с Галиной Бениславской, своей будущей секретаршей и близкой подругой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 1920, he met Galina Benislavskaya, his future secretary and close friend.

Мы познакомились в пожарном депо и в последнее время встречаемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We met at the firehouse and have been hanging out lately.

Там он познакомился с Джоанной Мэй Цвемер, которая работала секретаршей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There he met Johanna Mae Zwemer, who was working toward a secretarial degree.

За это время Сэндс познакомился с музыкантом Бобом Диланом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time, Sands met musician Bob Dylan.

Вернувшись в Великобританию в 1934 году, он познакомился с Пегги Уильямс из Оксфордской группы, позже известной как моральное перевооружение, христианского движения, основанного в Оксфорде в 1920-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in Britain in 1934, he met Peggy Williams from the Oxford Group, later known as the Moral Re-Armament, a Christian movement founded at Oxford in the 1920s.

Доход был стабильным, если не сказать скромным, пока в 2004-м он не познакомился с оксфордским другом Стивена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His income growth was steady, if unspectacular, until 2004, when he met Stephen's friend from Oxford.

Кендалл познакомился со своей женой Трисией в 2010 году, когда переехал в Канзас-Сити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kendall met his wife, Tricia, in 2010 when he moved to Kansas City.

Совем нет, она будет рада с вами познакомиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'll be delighted to meet you.

Но чувство беззащитности, которое я тогда испытала, было ничто по сравнению с беззащитностью семей, с которыми я познакомилась за тот год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the sense of vulnerability that I had was absolutely nothing in comparison to the vulnerability of the families that I got to know over that year.

Итак, может, познакомимся получше у меня на вечеринке в субботу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, we can get better acquainted at my party on Saturday?

В Монреале он продолжил начальное образование и познакомился с религией в венгерской протестантской церкви, которую посещал по воскресеньям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Montreal he continued his primary education and was introduced to religion at the Hungarian Protestant church he attended on Sundays.

Грег и Диана познакомились, когда их показывали танцовщицами в поезде души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greg and Diane met when they were featured dancers on Soul Train.

В конце 1950-х годов его познакомил с Верой Бахаи барабанщик из его группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 1950s, he was introduced to the Baháʼí Faith by a drummer in his band.

Их отец приехал из Танна и изучал пение, фортепиано, орган и скрипку в Штутгартской консерватории, познакомившись там со своей будущей женой Идой Фрик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their father came from Tann and studied singing, piano, organ and violin at the Stuttgart Conservatory, meeting there his future wife Ida Frick.

«В НАСА развернулись масштабные сражения», — сказал мне Уэйр, автор «Марсианина», познакомившийся с некоторыми сотрудниками космического агентства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“There are huge, huge battles going on inside NASA,” says The Martian author Weir, who has become close to several people at the agency.

Какая честь познакомиться со столь талантливым и признанным писателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What an honour to meet such a talented and award-winning writer.

В 1542 году Микеланджело познакомился с Чеккино деи Браччи, который умер лишь год спустя, вдохновив Микеланджело написать сорок восемь похоронных эпиграмм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1542, Michelangelo met Cecchino dei Bracci who died only a year later, inspiring Michelangelo to write forty-eight funeral epigrams.

Во второй раз он обручился с девушкой, с которой познакомился на танцах в Лестере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became engaged for the second time, to a girl whom he had met at a dance in Leicester.

Что ж, взгляните на демографию США, и вы с ней познакомитесь. О, и в какой же стране вы родились?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, take a look at the demographics of the US and youll be familiarized with it. Oh, and which country is that that you were born?

Одним из самых важных знакомых, с которым Врубель познакомился во время учебы в Академии, был Валентин Серов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the most crucial acquaintances that Vrubel met during his time in the Academy was Valentin Serov.

Когда-то давно, Я познакомился с мальчиком по имени Хьюго Кабрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once upon a time, I met a boy named Hugo Cabret.

Фенласон, Вудленд, том и Пейн познакомились на этих курсах и стали близкими друзьями и компетентными программистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fenlason, Woodland, Thome, and Payne met through these courses and became a close group of friends and competent programmers.

Он также познакомился с правилами рерайтинга символов в системах постпродакшна, изобретенными несколькими годами ранее Эмилем постом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also introduced to the symbol-rewriting rules of Post production systems invented some years earlier by Emil Post.

Карл Соломон познакомил Гинзберга с творчеством французского писателя Антонина Арто, а поэзия Андре Бретона оказала непосредственное влияние на поэму Гинзберга Кадиш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carl Solomon introduced the work of French author Antonin Artaud to Ginsberg, and the poetry of André Breton had direct influence on Ginsberg's poem Kaddish.

Группа образовалась в Нью-Йорке в 1993 году, когда Амель Ларье познакомилась с Брайсом Уилсоном, когда она работала в rondor Music секретарем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group formed in New York City in 1993, when Amel Larrieux met Bryce Wilson while she was working at Rondor Music as a receptionist.

Хочу познакомить вас с новой ученицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to introduce our new student.

Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about we take it for a ride and you get to know your brothers better?

Баден-Пауэлл и его сестра Агнес Баден-Пауэлл познакомили девушек-гидов в 1910 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baden-Powell and his sister Agnes Baden-Powell introduced the Girl Guides in 1910.

Он был вдохновлен серией недавних лекций Хазлитта об английских поэтах и поэтической идентичности, а также познакомился с Вордсвортом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had been inspired by a series of recent lectures by Hazlitt on English poets and poetic identity and had also met Wordsworth.

Сценарист и сопродюсер Фархад Сафиния впервые познакомился с Мелом Гибсоном, работая ассистентом во время постпродакшна Страстей Христовых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Screenwriter and co-producer Farhad Safinia first met Mel Gibson while working as an assistant during the post-production of The Passion of the Christ.

Вот почему Партриджу поручено было познакомиться со слугами леди и выудить у них тайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Partridge therefore was employed to get acquainted with those servants, in order to fish this secret out of them.

Кеннет Хейз Миллер познакомил Куниеси с гравюрой intaglio; он сделал около 45 таких гравюр между 1916 и 1918 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kenneth Hayes Miller introduced Kuniyoshi to intaglio printmaking; he made approximately 45 such prints between 1916 and 1918.

Фрэйзер хочет познакомить нас с новым заместителем директора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fraser wants us to meet the new deputy head.

Если Вы хотите познакомиться с этим городом в своем собственном темпе, к Вашим услугам ближайшая станция U-Bahn, которая находится всего в 2 минутах ходьбы от отеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you prefer to discover the city at your own pace, the nearest U-Bahn station is just a 2-minute walk away.

Я заручился помощью других констеблей, перекрыл все концы переулка и приказал Констеблю 423-х привести доктора и познакомить его с дежурным врачом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got the assistance of other constables and blocked up the ends of the alley, and directed Constable 423 H to fetch the doctor and acquaint the doctor on duty.



0You have only looked at
% of the information