Шеффилдской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С 1941 по 1949 год он служил в армии, а затем был назначен инспектором шеффилдской епархии. |
From 1941 to 1949 he served in the army, and was then appointed as surveyor to the diocese of Sheffield. |
В этот момент он и Минден привлекли инвестора, Алана Кертиса, британского офисного застройщика, вместе с Джорджем Флэзером, отставным шеффилдским сталелитейным магнатом. |
At this point, he and Minden had brought in investor, Alan Curtis, a British office property developer together with George Flather, a retired Sheffield steel magnate. |
Шеффилдская сталь, выдерживает пять фунтов взрывчатки. |
Sheffield steel, capable of withstanding five pounds of explosives. |
Они были осуждены после судебного разбирательства в ноябре 2017 года в Шеффилдском Королевском суде. |
They were convicted following a trial in November 2017 at Sheffield Crown Court. |
Это старый колледж искусств Psalter Lane который в 1970х был частью Шеффилдского Политехнического Университета. |
This is the old Psalter Lane art college, which used to be part of Sheffield Polytechnic in the 1970s. |
FA проголосовала за принятие части как Кембриджских, так и шеффилдских правил. |
The FA voted to adopt parts of both the Cambridge and Sheffield rules. |
Читем родился в 1928 году и получил образование в школе короля Эдуарда VII в Шеффилде, прежде чем получить степень по испанскому языку в Шеффилдском университете после войны. |
Cheetham was born in 1928 and educated at King Edward VII School in Sheffield before taking a degree in Spanish at Sheffield University after the war. |
Interplanetary Class Classics-дебютный студийный альбом шеффилдской рок-группы The Moonlandingz. |
Interplanetary Class Classics is the debut studio album from Sheffield-based rock band The Moonlandingz. |
За свои достижения в проекте Юнона Шарман получила звезду на Шеффилдской Аллее Славы. |
For her Project Juno accomplishments, Sharman received a star on the Sheffield Walk of Fame. |
Мать Бэкона, Кристина Уинифред Ферт, известная как Винни, была наследницей Шеффилдского сталелитейного бизнеса и угольной шахты. |
Bacon's mother, Christina Winifred Firth, known as Winnie, was heiress to a Sheffield steel business and coal mine. |
Локомотивное хозяйство на Шеффилдском конце линии было перенесено из Дарнолла в новое депо Тинсли. |
The locomotive facilities at the Sheffield end of the line were moved from Darnall to the new Tinsley depot. |
Эти две технологии иногда комбинировались, и шеффилдская пластина получала финишный слой из чистого серебра путем нанесения гальванических покрытий. |
The two technologies were sometimes combined, the Sheffield plate being given a finishing coat of pure silver by electroplating. |
Производство чугуна и стали в бывших колониях было не столь развито, как в Англии, а шеффилдская стальная продукция считалась одной из лучших в мире. |
Iron and steel manufacturing in the former colonies was not as advanced as in England, and Sheffield steel products were some of the finest in the world. |
В результате 10 декабря 2015 года в Шеффилдском Королевском суде шесть мужчин и две женщины предстали перед судьей Сарой Райт, а Мишель Колборн выступила обвинителем. |
As a result, six men and two women went on trial before Judge Sarah Wright on 10 December 2015 at Sheffield Crown Court, with Michelle Colborne QC prosecuting. |
Тем не менее, будущий коллега Квинслендского Шеффилдского защитника Лейланда Сандерса был предпочтен в качестве хранителя калитки. |
However, future fellow Queensland Sheffield Shield player Leyland Sanders was preferred as wicket keeper. |
Эти элементы также встречаются при реконструкции старых зданий в стиле брутализма, таких как реконструкция Шеффилдского парка Хилл. |
These elements are also found in renovations of older Brutalist buildings, such as the redevelopment of Sheffield's Park Hill. |
Дендрохронологический образец, извлеченный из культи, был отправлен на анализ в Шеффилдский университет. |
A Dendrochronological sample extracted from the stump was sent for analysis at Sheffield University. |
В середине 1960-х годов стало ясно, что в шеффилдской сталелитейной промышленности, особенно в сталелитейном производстве, необходима определенная рационализация. |
It was seen in the mid-1960s that some rationalisation was needed within the Sheffield steel industry, particularly steel founding. |
В 1815 году по акту парламента была образована Шеффилдская канальная компания для строительства канала. |
In 1815, the Sheffield Canal Company was formed by Act of Parliament in order to construct a canal. |
Он учился в течение года в дочерней подготовительной школе Оберлинского колледжа, Шеффилдского Института ручного труда. |
He studied for a year in an affiliated preparatory school of Oberlin College, the Sheffield Manual Labor Institute. |
Есть шеффилдская версия, где щенка убивают, а затем врач возвращает его к жизни. |
There is a Sheffield version where the Tup is killed and then brought back to life by the Doctor. |
Это было сделано для того, чтобы продвигать художественную тропу Шеффилдской детской больницы. |
It was to promote the Sheffield Children's Hospital arts trail. |
Зимой 1855-1856 годов игроки шеффилдского крикетного клуба организовывали неофициальные футбольные матчи, чтобы помочь им сохранить физическую форму. |
In the winter of 1855–56, players of Sheffield Cricket Club organised informal football matches to help them retain fitness. |
В середине 1880-х годов он стал председателем Шеффилдской среды. |
In the mid-1880s he became the Chairman of Sheffield Wednesday. |
Это включает в себя студенческий чемпионат BUCS по вейкбордингу, проводимый в июне каждого года в Шеффилдском канатном Водном Парке в Шеффилде. |
This includes the BUCS Student Wakeboarding Championships held in June each year at Sheffield Cable Waterski in Sheffield. |
В начале июля 1980 года Шеффилдский канал получил свой первый коммерческий груз за последние 10 лет, но это было не начало, а скорее финал. |
In early July 1980 the Sheffield Canal received its first commercial cargo in 10 years but this was not a beginning, more a finale. |
Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу. |
The Sheffield group were scheduled to perform at the Hydro venue in the city on Friday. |
Когда в 1949 году Пейс был назначен инспектором шеффилдской епархии, он подал в отставку и открыл частную практику в Йорке. |
When in 1949 Pace was appointed as surveyor to the diocese of Sheffield, he resigned his commission and established a private practice in York. |
Эта должность была передана его брату Робу Николсону из Шеффилдской группы Dead World Leaders. |
The position was handed over to his brother Rob Nicholson of Sheffield band Dead World Leaders. |
21 октября 1858 года, на первом ежегодном общем собрании клуба, клуб разработал Шеффилдские правила для использования в своих матчах. |
On 21 October 1858, at the club's first annual general meeting, the club drafted the Sheffield Rules for use in its matches. |
Мы чувствовали родство со многими электронными группами, особенно шеффилдскими группами. |
We felt a kinship with a lot of bands, especially Sheffield bands. |
