Шлангом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я взял щипцы для салата и стянул его штаны, а затем я взял его за лодыжки и вытащил его на улицу и смыл всё шлангом. |
So I got my mom's salad tongs and pulled off his pants, and then I grabbed him by the ankles and took him outside and hosed him off. |
Значит, вы тут развлекаетесь со шлангом, а потом миссис Хемминг приходит и жалуется? |
'Anyway, you do have a bit of fun with that hose sometimes,' said Colin, 'and then Mrs Hemming comes along and complains?' |
Пользоваться, по сути своей, обычным садовым шлангом на глубине в 25 метров, чтобы нагнетать воздух - чистое безумие. |
To use, basically, what's essentially a garden hose down at 25 metres, to pump air into your mouth, is just mad. |
Не доезжая нескольких миль до Падена, остановились у заправочной станции с двумя бензиновыми колонками; перед изгородью был водопроводный кран с длинным шлангом. |
Near Paden there was a shack beside the road and two gas pumps in front of it; and beside a fence, a water faucet and a hose. |
Они соединяются с садовым шлангом и укладываются вдоль ряда растений под слоем мульчи. |
They connect to a garden hose and lay along the row of plants under a layer of mulch. |
Добавление длины шланга не приводит к значительному снижению расхода, и поэтому трение со шлангом является незначительным эффектом. |
Adding length of hose does not significantly reduce the flow rate and therefore friction with the hose is a negligible effect. |
Вместо этого Такеи сказал, что, когда вспыхнул пожар, Шатнер был доставлен руководителями по связям с общественностью на место пожара и позировал со шлангом для фотографий. |
Instead, Takei said that when the fire broke out, Shatner was driven by public relations executives to the site of the fire and posed with a hose for photographs. |
Всего-то надо его найти... положить в сумку, ударить резиновым шлангом, привезти домой |
All you have to do is find him... put him in a bag, hit him with a rubber hose, bring him home. |
Нельзя обращаться со оптоволокном как с садовым шлангом. |
You can't bend fiber optic cable like garden hose, okay? |
Следователи сосредоточились на возможном коротком замыкании между электрическим кабелем и подводящим шлангом в кислородной системе экипажа кабины пилотов. |
Investigators focused on a possible short circuit between an electrical cable and a supply hose in the cockpit crew oxygen system. |
Все в порядке, - сказал я, плюнул ему под ноги и поехал. Юпп возбужденно отсалютовал мне бензиновым шлангом. |
Done, said I; spat at his feet and drove off, past Jupp who saluted excitedly with the petrol pipe. |
Выпускной клапан соединен вакуумным шлангом с впускным коллектором после дроссельной заслонки. |
A blowoff valve is connected by a vacuum hose to the intake manifold after the throttle plate. |
Время от времени какой-нибудь солдат бил меня резиновым шлангом. |
Every so often, a soldier would beat me with a rubber hose. |
Более лучшее приспособление и приложение пояса этих новых шлангов исключили потребность для полос ноги часто носимых с более ранним шлангом. |
The better fit and girdle attachment of these new hose eliminated the need for the leg bands often worn with earlier hose. |
Несомненно, он боролся со шлангом, опрокинул один из моих цветочных горшков, посмотрим на следы. |
He clearly had a struggle with the hose, knocking over one of my potted plants, tracking dirt. |
Видишь ли, чуть раньше, я был на заправке, и я немного увлекся со шлангом. |
See, I was at a petrol station earlier, and I got a little bit carried away with the nozzle. |
Или же банк воспользовался уже существующим финансовым пожарным шлангом? |
Or was this an existing financial fire hose? |
Застукал вора со шлангом в руке. |
Rolled up on a siphoner with hose in hand. |
Система с одним шлангом также делает его очень надежным и гораздо более мощным. |
The one-hose system also makes it very reliable and much more powerful. |
Кто-то внутри барокамеры поколдовал с его воздушным шлангом. |
Someone inside the chamber tampered with his air hose. |
Проблема с кислородным шлангом была решена, и он считал, что третья попытка будет плевым делом. |
The oxygen hose disconnection problem had been resolved, and he considered the third attempt to be a shoe-in. |
Coulson Ice Blast переработал технологию, сосредоточившись на более мощной и надежной системе с одним шлангом. |
Coulson Ice Blast redesigned the technology, focusing around the more powerful and reliable one-hose system. |
Протестующие опрыскивали здание в течение нескольких секунд, пока не потеряли контроль над шлангом. |
The protesters sprayed the building for several seconds until they lost control of the hose. |
- насос со шлангом - pump with hose
- соединение гибким шлангом - flexible cable connection
