Шлепнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- шлепнуть гл
- slap(хлопнуть)
- swat
-
| глагол | |||
| plunk | шлепнуть, бухнуть, перебирать струны, звенеть, сильно ударять, шлепаться | ||
| swat | шлепнуть, ударять, хлопнуть | ||
- шлепнуть гл
- отшлепать · пошлепать
- хлопнуть · ударить · стукнуть · прихлопнуть · пристукнуть · пришибить
- прикончить · укокошить · убить · кокнуть · угробить · ухлопать · замочить · порешить
- застрелить · расстрелять
- пришить · уложить · положить
угрохать, укокать, прикокнуть, расстрелять, двинуть, сказать, уложить, чикнуть, решить, шпокнуть, положить, выпить, укокошить, покончить, кокнуть, хлопнуть, ударить, угробить, порешить, застрелить
Now, can we like slap some lipstick on it, |
|
Шлепнуть меня по рукам и позволить вернуться обратно привести мою команду чемпионов в надлежащую форму. |
Slap me on the wrist, and let me get back To whipping my squad of champions into shape. |
Самоубийственная миссия, чтобы шлепнуть парня который мог указать на Кайзера Созе. |
A suicide mission to whack out the one guy that could finger Keyser Soze. |
И массаж означает что я держала его так крепко, чтобы он не смог перевернуться и шлёпнуть меня. |
By massage I mean hold down so he wouldn't turn over and flash me. |
Кто-нибудь будет возражать против того, чтобы шлепнуть статью в том, что есть в настоящее время? |
Is anyone going to object to plopping the article in over what's currently there? |
You just don't go around slapping girls on the... |
|
You just can't plop this on the grill. |
|
Я всего лишь хочу шлепнуть по ней. |
I just want to, like, frickin' pat it. |
That rector just came. Do you want me to shoot him, too? |
|
Действительно ли как-то лучше использовать этот инструмент, чем просто шлепнуть быстрый {{DB|reason}} на странице? |
Is it really somehow better to use this tool than to just slap a quick {{DB|reason}} on the page? |
Что ты там делаешь в свободное время - это твое дело, и пока ты не просишь меня шлепнуть тебя, все отлично. |
Whatever you want to do on your spare time is your business, as long as you don't ask me to spank you, we're all good. |
That makes no effect and you can just give it a tip... |
|
Летучие рыбы некоторое время могут подержаться на воздухе, но вскоре должны шлепнуться в воду; позвольте же и мне плюхнуть в мою стихию. |
Flying fish can hold out for a time in the air, but soon they have to splash back into the water; you must allow me too to flop down into my natural element. |
Ничего особенного, просто на миллисекунду установил отклоняющее силовое поле между маршалом и Зиосом, которое заставило ракету шлепнуться прямиком на Планету Зла. |
A mere nothing, a mere deflective force field set up for a millisecond between the Marshal and Zeos bounced the missile smack onto the Planet of Evil. |
- резко шлепнуть - whomp
- шлепнуть вместе - slap together
- шлепнуть меня по лицу - slap me in the face
- шлёпнуть блюдо на стол - plop a dish down
