Шляпок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Or at least borrow one of my chapeaus. |
|
А что касается розовых шляпок (тут из-под нависших бровей был брошен многозначительный, но не очень приятный взгляд) - что ж, мальчишки все одинаковы! |
And as for the pink bonnets (here from under the heavy eyebrows there came a knowing and not very pleasing leer)-why boys will be boys. |
В Оксфорде на станции Хорес погрузился в толпу студенток, они были без шляпок, кое-кто с книгами в руках, их по-прежнему окружала орава в ярких рубашках. |
At Oxford he descended into a throng of them at the station, hatless, in bright dresses, now and then with books in their hands and surrounded still by swarms of colored shirts. |
надев последейшую из сделанных мною шляпок и кто остановил меня на улице? |
I was on my way here, wearing my latest hat creation when who should stop me on the street? |
Although she does have a better assortment of hats. |
|
The hat shop suits me fine. |
|
Если нам удастся подобрать хотя бы полдюжины шляпок из этой кучи, то потом мы можем отдать себя на милость гофрированной бумаги. |
If we can retrieve even half a dozen potential bonnets from this lot, then we can throw ourselves at the mercy of the crepe paper for the rest. |
Что касается шляпок, то их короны и поля были украшены все более сложными украшениями, такими как перья и ленты. |
These birds have a bouncing flight with alternating bouts of flapping and gliding on closed wings, and most sing well. |
Что касается шляпок, то их короны и поля были украшены все более сложными украшениями, такими как перья и ленты. |
As for bonnets, their crowns and brims were adorned with increasingly elaborate ornamentations, such as feathers and ribbons. |
Or Aunt Bernice about her hats. |
|
Она придумывает мне фасоны шляпок. |
Why, she invents hats for me. |
We've got lots of new hats in. |
|
Основная форма, включая изогнутый пик, похожа на некоторые стили солнечных шляпок 19-го века. |
The basic shape, including curved peak, is similar to some styles of 19th century sun bonnets. |
Познакомился с Ханной в отделе шляпок в универмаге Шнайдера. |
I met Hannah in the hats section of Schneider's shop. |
Если женщины хотят равноправия, никаких больше шляпок, чепчиков, пилоток... |
If women want to be equal to men, - no more hats, toques, caps... |
О-о-о-о, - проносится вздох, и водоворот шляпок, вытаращенных глаз, разинутых ртов, красных, веселых, рассерженных лиц устремляется во внутрь. |
Oo-oo-oo ... came like a huge sigh from the whirlpool of hats, staring eyes, gaping mouths, flushed, happy, angry faces that swirled into the train. |
Эта карикатура Иона Теодореску-Сиона 1908 года, впервые появившаяся в румынском издании, высмеивала популярность шляпок грибов. |
This 1908 cartoon by Ion Theodorescu-Sion, which first appeared in a Romanian publication, satirised the popularity of mushroom hats. |
- украшение в виде шляпок гвоздей - nail-head molding
- очесывание шляпок - stripping of flats
- качающаяся гребенка для очесывания шляпок - flat stripping comb
