Шпионил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шпионить, следить, увидеть, разглядеть, заметить
Но я не хочу, чтобы ты за мной шпионил. |
I'm not looking to be spied on. |
Ты одурачил меня, шпионил за мной и наушничал этой ненормальной психопатке. |
You fooled me, you spied on me, and you reported it all back to that sick, crazy woman. |
В ночь, когда у дома Каппа убили охранницу, я был там, делал свою работу... шпионил. |
The night the security guard was killed outside of Kappa, I was there, doing my job... snooping. |
Шантажируешь меня, чтобы я шпионил за своим нанимателем. |
Blackmailing me to spy against my own employer. |
Но в то же время он вербовал информаторов и шпионил за иностранными гражданами и отправлял эту информацию в Лэнгли. |
But he was also recruiting assets, and spying on foreign nationals, and sending that information back to Langley. |
Ты за мной шпионил? |
Have you been spying on me? |
Маленький уродец всегда шпионил за Гретой, преследовал её. |
The little creep was always spying on Greta, stalking her. |
Туже технологию использует ЦРУ, чтобы ты не шпионил в Лэнгли. |
It's the same technology the CIA uses to keep you from snooping on Langley. |
We merely happened upon this gentleman In the process of spying on the two of you |
|
There is no doubt that this intruder has been spying on us. |
|
Когда она узнает, что ее доверенный советник, сир Джорах Мормонт, шпионил за ней для Роберта Баратеона, она изгоняет его. |
When she discovers that her trusted advisor, Ser Jorah Mormont, had spied on her for Robert Baratheon, she exiles him. |
Назначается встреча с Уайаттом и Годдардом, где выясняется, что Болтон шпионил против Уайатта от имени Годдарда. |
A meeting is set with Wyatt and Goddard, where it is revealed that Bolton has spied against Wyatt on Goddard's behalf. |
Нам не нужно, чтоб этот правительственный стукач за нами шпионил. |
We don't want that government stool pigeon snooping around. |
You got binoculars in the back, from when you were spying on our neighbors. |
|
I paid a private investigator to spy on you. |
|
Форд также шпионил для Джона С. Мосби, известного партизанского рейнджера. |
Ford also spied for John S. Mosby, a noted partisan ranger. |
Ты шпионил за нами? |
You've been spying on us? |
Ты шпионил за нами. |
You've been spying on us. |
Берджесс также был британским дипломатом, который шпионил для Советского Союза во время Второй Мировой Войны и в начале холодной войны. |
Burgess was also a British diplomat who spied for the Soviet Union in World War II and early on into the Cold War. |
Наш гость шпионил за нами. |
Our guest has been spying on us. |
You've been snooping on your wife via her laptop? |
|
You want me to spy on my neighbors? |
|
В июле 2015 года WikiLeaks опубликовал документы, свидетельствующие о том, что АНБ шпионило за федеральными министерствами Германии с 1990-х годов. |
In July 2015, WikiLeaks published documents showing that NSA spied on federal German ministries since the 1990s. |
Эта история была придумана Олегом Пеньковским, агентом ГРУ, который шпионил для МИ-6. |
This story was originated by Oleg Penkovsky, a GRU agent who spied for MI6. |
А зачем вы за мной шпионили? |
Why have you been leading me around? |
За кросс и ее союзниками даже шпионила полиция во время их встреч. |
Cross and her allies were even spied upon by the police during their meetings. |
Меня так шпионили, что ужас. |
I've been so spied on that it's awful. |
Что ты шпионила для Вашингтона. |
You were a spy for Washington. |
Он шпионил за нами. |
He's been spying on us. |
Слуга, что шпионила для нас во дворце Короля. |
The attendant we used as a spy in the King's Palace. |
Не могу поверить, что ты шпионила за нами. |
I can't believe you were spying on us. |
We were Psychic Spies, mainly. |
|
We caught them sneaking around. |
|
Добрые старые времена до получения черной метки, когда Майкл Вестен еще шпионил себе без забот без хлопот в пустынях Афгана. |
Good old days before the burn notice, when Michael Westen was just a... carefree spy in the deserts of Afghanistan. |
Харрисон шпионил для Соединенных Штатов в России и Японии, прибыв в Россию в 1920 году в качестве корреспондента Ассошиэйтед Пресс. |
Harrison spied for the United States in Russia and Japan, arriving in Russia in 1920 as an Associated Press correspondent. |
Ты шпионила за ней? |
You've been spying on her? |
Если, конечно, Вы не хотите объяснить, почему Вы шантажировали мою подругу, чтобы она шпионила за мной. |
Unless you want to explain why you blackmailed my friends into spying on me. |
General, the Queen is a spy conspiring with Silla. |
|
Это вам за то, что вы шпионили. |
That's for spying' on me. |
Я так беспокоилась за Джули, что в каком-то смысле шпионила за ней на следующий день, когда она говорила с Закари по телефону. |
I've been so concerned about Julie, that I sort of eavesdropped on her the other day, while she was having a phone conversation with Zach. |
Куба шпионила за людьми еще до изобретения камер безопасности и цифровых баз. |
Cuba was a surveillance state long before the advent of security cameras and digital networking. |
Вы шпионили за Кристи. |
You were spying on Christie. |
Многие люди, за которыми шпионили, были немецкими гражданами. |
Many people who were spied upon were German citizens. |
Там дуэт шпионил за анонимным Адмиралом, который, как предполагалось, представлял Джона Бинга, казненного за то, что он не смог должным образом вступить в бой с французским флотом. |
There, the duo spy an anonymous admiral, supposed to represent John Byng, being executed for failing to properly engage a French fleet. |
He also wants us to spy for him. |
|
Ее приставили к Стивену, чтобы она за ним шпионила. |
She was put into Stephen's office to spy on him. |
Никогда прежде не шпионила. |
Never been undercover before. |
Он выслеживал его из личных интересов, ради удовольствия и следуя инстинкту; одновременно он шпионил за ним, как будто должен был получить за это вознаграждение. |
He had watched him, both on his own account, for the pleasure of the thing, and through instinct, and had spied upon him as though he had been paid for so doing. |
Ты когда-нибудь шпионила за людьми в комнате, читая по губам то, о чем они говорят? |
Do you ever spy on people Like across the room and eavesdrop on what they're saying? |
В ноябре 1984 года она снова связалась с Бостонским офисом и в пьяном виде призналась, что ее бывший муж шпионил на Советский Союз. |
In November 1984 she again contacted the Boston office and in a drunken confession reported that her ex-husband spied for the Soviet Union. |
Зачем ты за мной шпионил? |
Why am I watching? |
- был шпионил - was spied
- быть шпионил - to be spying
- он шпионил - he was spying on
- шпионил на нас - was spying on us
- почему ты шпионил за мной - why are you spying on me
- шпионил за мной - spying on me
- я шпионил - i was spying on
- ты шпионил за мной - are you spying on me
