Придумана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта фраза была придумана в 1855 году Эмилем Ожье. |
The phrase was coined in 1855 by Émile Augier. |
Этот сценарий был вдохновлён «Проблемой вагонетки» — она была придумана философами несколько десятилетий назад с целью поразмышлять об этике. |
This scenario is inspired by the trolley problem, which was invented by philosophers a few decades ago to think about ethics. |
Дипломатия была придумана для того, чтобы способствовать установлению отношений между противниками, а не друзьями. |
Diplomacy was invented precisely in order to enable relations between adversaries, not friends. |
Эта фраза была придумана в 1998 году во время всенощного бдения в террас, Британская Колумбия, в честь четырех убитых и двух пропавших без вести женщин. |
The phrase was coined in 1998 during a vigil held in Terrace, British Columbia for four murdered and two missing women. |
Эта история была придумана Олегом Пеньковским, агентом ГРУ, который шпионил для МИ-6. |
This story was originated by Oleg Penkovsky, a GRU agent who spied for MI6. |
Может, и в самом деле все это плод его воображения, и история эта придумана. |
It may be a figment of his imagination, a fictitious story. |
Эта проверка придумана для защиты людей от подозрительных входов в аккаунт (например, от входов с другого компьютера или из другой страны). |
This security check is designed to protect you from suspicious logins (ex: logins from a different computer or country). |
И вот какая умная штука была придумана по поводу отходов из картона. |
Now the really clever bit is what they did with the cardboard waste. |
Карликовая планета, однако, первоначально была придумана как термин для самых маленьких планет, а не для самых больших субпланет, и до сих пор используется таким образом многими планетарными астрономами. |
Dwarf planet, however, was originally coined as a term for the smallest planets, not the largest sub-planets, and is still used that way by many planetary astronomers. |
Эта фраза была придумана в 1976 году как количественный обзор литературы. |
This phrase was coined in 1976 as a quantitative literature review. |
Эта роль была придумана бывшим коллегой Одетса по групповому театру Джоном Гарфилдом. |
These are not merely emotional considerations. |
Статья была полностью придумана ее автором, и он перечислил эти ссылки только для того, чтобы скрыть этот очевидный факт. |
The article was completelly invented by its author and he listed these references just to hide this obvious fact. |
Эта фраза была придумана Джастином Фишером, как часть названия Aliens TC, или Aliens Total Conversion. |
The phrase was coined by Justin Fisher, as part of the title of Aliens TC, or Aliens Total Conversion. |
Поэтому была придумана изощренная уловка, которая включала в себя ее отплытие в Саутгемптон для завершения экипировки. |
Therefore an elaborate ruse was fabricated, which involved her sailing to Southampton to complete her fitting-out. |
Эта фраза впервые привлекла широкое внимание в видеоролике TikTok 2019 года в ответ на пожилого мужчину, хотя фраза была придумана за много лет до этого. |
The phrase first drew widespread attention in a 2019 TikTok video in response to an older man, though the phrase was coined years before that. |
Аббревиатура была придумана в 1980-х годах профессорами Денверского университета Пенелопой Канан и Джорджем У. Прингом. |
The acronym was coined in the 1980s by University of Denver professors Penelope Canan and George W. Pring. |
Сандерс объяснил, что премия Серебряная свинья была придумана как заговор, чтобы дать лесу повод пригласить Дженнифер на свидание. |
Sanders explained that the Silver Sow award was invented as a plot device to give Les a reason to ask Jennifer on a date. |
Камень-ножницы-бумага-ящерица-спок была придумана интернет-пионером Сэмом Кассом, в качестве улучшения классической камень-ножницы-бумага. |
Rock-Paper-Scissors-Lizard-Spock was created by Internet pioneer Sam Kass as an improvement on the classic game Rock-Paper-Scissors. |
Но тем не менее мы можем жить вместе мирно, для этого придумана масса игр в войнушку. |
But we can also live together really peacefully, and we've invented all kinds of fun ways of, like, playing war. |
Насколько мне известно, эта версия была придумана его преданными после его смерти. |
As far as I know, this version has been devised by his devotees after his death. |
Термин афро-Карибский не был придуман самими западными индейцами, но впервые был использован американцами в конце 1960-х годов. |
The term Afro-Caribbean was not coined by West Indians themselves but was first used by Americans in the late 1960s. |
Термин Elsagate был придуман в Интернете в 2017 году. |
The term Elsagate was coined on the Internet in 2017. |
Сам термин ZUI был придуман Франклином Серван-Шрайбером и Томом Грауманом, когда они работали вместе в исследовательских лабораториях Sony. |
The term ZUI itself was coined by Franklin Servan-Schreiber and Tom Grauman while they worked together at the Sony Research Laboratories. |
В начале 2019 года хэштег #LedByDonkeys был придуман группой кампании Brexit, которая выступает за продолжение членства Великобритании в Европейском Союзе. |
In early 2019, the hashtag #LedByDonkeys was coined by a Brexit campaign group that favours continued UK membership in the European Union. |
Термин и аббревиатуру Сием был придуман Марком Nicolett и Амрит Уильямс из компании Gartner в 2005 году. |
The term and the initialism SIEM was coined by Mark Nicolett and Amrit Williams of Gartner in 2005. |
Планнер и придуман для того что бы все успеть Вы отстаете от расписания на одну минуту |
Yeah, that's why we're doing this, so you can do a lot. You are one minute behind schedule. |
Для защиты от наводнений был придуман целый ряд защитных сооружений от воды. |
To guard against floods, a series of defences against the water were contrived. |
«Теперь сюжет, в основном, придуман Крисом и Джонатаном, — говорит Торн. |
“The story is now essentially all Chris and Jonah's,” Thorne says. |
Этот термин был придуман в 2011 году подсушивает Buytaert, создатель системы управления содержимым Drupal. |
The term was coined in 2011 by Dries Buytaert, creator of the Drupal content management framework. |
Этот термин был придуман Эриком Эвансом в его книге с тем же названием. |
The term was coined by Eric Evans in his book of the same title. |
Термин игностицизм был придуман в 1960-х годах Шервином вином, раввином и одним из основателей гуманистического иудаизма. |
The term ignosticism was coined in the 1960s by Sherwin Wine, a rabbi and a founding figure of Humanistic Judaism. |
Этот термин был придуман Эрвин Уордмен, редактор Нью-Йоркской прессы. |
The term was coined by Erwin Wardman, the editor of the New York Press. |
Термин был придуман Уильямом Р. Кларком, который написал книгу с тем же названием. |
The term was coined by William R. Clark, who has written a book with the same title. |
Девиз был придуман другом Кубертена, доминиканским священником Анри Дидоном ОПОМ, для парижского молодежного собрания 1891 года. |
The motto was coined by Coubertin's friend, the Dominican priest Henri Didon OP, for a Paris youth gathering of 1891. |
Деревянный диск был придуман для того, чтобы за него захотелось подержаться, и что будет легко скользить в руках. |
And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands. |
His newly suggested dialogue was analogous to a script Jesse might have originated. |
|
Этот план был придуман Синди Реймонд после того, как Саентология проиграла судебный процесс по закону О свободе информации против DEA. |
The plan was concocted by Cindy Raymond, in the aftermath of Scientology losing a Freedom of Information Act lawsuit against the DEA. |
Этот термин, по-видимому, был придуман в 1938 году во время политической кампании. |
The term was apparently coined in 1938 during a political campaign. |
Этот термин был первоначально придуман Литтлом и др. и с тех пор неоднократно упоминался в литературе в качестве общего подхода. |
The term was originally coined by Little et al. and reported a number of times in the literature since then as a general approach. |
К сожалению, этот язык придуман из соображений выгоды, а не для поэзии. |
Unfortunately, it is a tongue designed for pragmatism, not poetry. |
Он был придуман в 1838 году немецким энтомологом Германом Бурмейстером. |
It was coined in 1838 by the German entomologist Hermann Burmeister. |
Конкурс был придуман, организован и организован Лили Кантер. |
The competition was invented, organised and hosted by Lily Canter. |
Этот тип был придуман Майклом Triebold в 1997 году, но никогда не были формально описаны и в настоящее время является номен nudum. |
The type was coined by Michael Triebold in 1997, but has never been formally described and is currently a nomen nudum. |
Этот термин был придуман французским философом Вольтером. |
The term was coined by French philosopher Voltaire. |
Сам Гитлер никогда не использовал термин Stufenplan, который был придуман Hillgruber в 1965 книга Гитлера стратегии. |
Hitler himself never used the term Stufenplan, which was coined by Hillgruber in his 1965 book Hitlers Strategie. |
Этот термин был придуман К. С. Льюисом и Оуэном Барфилдом и впервые упомянут Льюисом в его автобиографической работе 1955 года удивленный радостью. |
The term was coined by C. S. Lewis and Owen Barfield, and first mentioned by Lewis in his 1955 autobiographical work, Surprised by Joy. |
Некоторые вещи существуют в течение десятилетий или даже столетий, прежде чем для них придуман ретроним. |
Some things exist for decades or even centuries before a retronym is coined for them. |
Термин был придуман авторами и блогерами Беном Макконнеллом и Джеки Хубой, хотя ранее ссылки на ту же концепцию не использовали это название. |
The term was coined by authors and bloggers Ben McConnell and Jackie Huba, although earlier references to the same concept did not use this name. |
Он был придуман в 1894 году исследователем психики Чарльзом Рише. |
It was coined in 1894 by psychical researcher Charles Richet. |
Слова Calendo Лендо был придуман сам Балан, который думал о них, как волшебные слова, как абракадабра. |
The words Lendo Calendo were coined by Balan himself who thought of them as magic words like Abracadabra. |
Этот термин был придуман индийско-американским физиком Нариндером Сингхом Капани, который широко известен как отец волоконной оптики. |
The term was coined by Indian-American physicist Narinder Singh Kapany, who is widely acknowledged as the father of fiber optics. |
Термин Британская империя, конечно, был придуман Джоном Ди в конце елизаветинских времен, так что он не мог существовать до этого времени в любом случае. |
The term British Empire, of course, was coined by John Dee in late Elizabethan times, so it cannot have existed before that time anyway. |
Он был придуман крестьянами для описания аллювиальных насыпей и ободков, найденных вблизи границ ледников во Французских Альпах. |
It was coined by peasants to describe alluvial embankments and rims found near the margins of glaciers in the French Alps. |
Он был придуман, чтобы сослаться на то, как работа Бэнкси привела к росту интереса к уличному искусству. |
It was coined to reference the way in which Banksy's work has led to an increased interest in street art. |
Этот термин, казалось, был хитро придуман, чтобы опутать Ирландию в Британии, колониальный термин. |
It seemed a term cunningly conceived to enmesh Ireland in Britain, a colonialist term. |
Это человек, для которого был придуман термин, обозначающий совокупление с грызуном. |
He's a man for whom a term was coined for copulating with a rodent. |
Этот термин был придуман инфляцией воображения и показывает, что простое воображение события может сделать его более правдоподобным, что оно действительно произошло. |
This term has been coined imagination inflation and shows that merely imagining an event can make it seem more plausible that it really happened. |
В конце концов термин топливный элемент был придуман в 1889 году Людвигом Мондом и Чарльзом Лангером, которые попытались построить первое практическое устройство, использующее воздух и промышленный угольный газ. |
Eventually the term fuel cell was coined in 1889 by Ludwig Mond and Charles Langer, who attempted to build the first practical device using air and industrial coal gas. |
Энтеоген был придуман как замена терминов галлюциноген и психоделик. |
Entheogen was coined as a replacement for the terms hallucinogen and psychedelic. |
