Партизанского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Назовем это жестким внедрением путем агрессивного партизанского маркетинга. |
Think of it more as, um, forced adoption through aggressive guerrilla marketing. |
Он, в свою очередь, выступает за оборону территорий, говоря, что страны Центральной и Восточной Европы делают упор на 'что-то вроде партизанского и повстанческого сопротивления захватчику'. |
He instead advocates territorial defense, suggesting that Eastern and Central European countries emphasize something like partisan or insurgent resistance to an invader. |
Чтобы избежать немцев, она стала разведчицей партизанского отряда имени Климента Ворошилова. |
To avoid the Germans, she became a scout of the partisan unit named after Kliment Voroshilov. |
Неудачные попытки Левой партии выиграть президентские выборы привели к тому, что она выбрала в качестве кандидата журналиста, а не бывшего партизанского лидера. |
The unsuccessful attempts of the left-wing party to win presidential elections led to its selection of a journalist rather than a former guerrilla leader as a candidate. |
Из-за природы партизанского маркетинга послание и цель должны быть четко определены, чтобы избежать неправильного понимания. |
Because of the nature of guerrilla marketing, the message and objective must be clearly defined in order to avoid being misunderstood. |
Форд также шпионил для Джона С. Мосби, известного партизанского рейнджера. |
Ford also spied for John S. Mosby, a noted partisan ranger. |
He fancied they belonged to the partisan camp. |
|
Вы можете поверить в историю любви девушки, переодетой в альпийского солдата и партизанского командира-гея? |
Would you buy an affair between a girl dressed as an Alpine soldier and a gay partisan commander? |
Шарп взглянул на партизанского командира, облаченного в пышный мундир. |
Sharpe looked at the Partisan leader in his immaculate finery. |
Как уже говорилось ранее, одним из традиционных методов партизанского маркетинга, который используется многими предприятиями, является предоставление листовок. |
As stated before, one guerrilla marketing conventional method that is used by many businesses is to provide fliers. |
Эшли Мэдисон использует методы партизанского маркетинга для рекламы своего сайта. |
Ashley Madison employs guerrilla marketing techniques to advertise its site. |
В 1993 году разделение внутри партизанского движения стало более отчетливым. |
In 1993, the divisions within the guerrilla movement became more distinct. |
Недавние критические замечания по поводу деятельности Сената возражают против того, что критики считают устареванием в результате партизанского паралича и преобладания тайных правил. |
Recent criticisms of the Senate's operations object to what the critics argue is obsolescence as a result of partisan paralysis and a preponderance of arcane rules. |
Многие примеры приходят в форме партизанского искусства, которое состоит в том, чтобы сделать публичное заявление об обществе, в котором живет художник. |
Many instances come in the form of guerrilla art, which is composed to make a public statement about the society that the artist lives within. |
Время, проведенное Ким Ир Сеном в качестве партизанского лидера, оказало решающее влияние на его политическую идеологию, как только он пришел к власти. |
Kim Il-Sung's time as a guerrilla leader was formative upon his political ideology once he came to power. |
Одно из предложений по устранению возможности крайнего партизанского игрища предусматривает использование почтовых индексов в качестве базовых единиц для редистрибуции. |
One proposal to eliminate the possibility of extreme partisan gerrymandering calls on using ZIP Codes as the basic units for redistricting. |
Это вид партизанского уличного боя, разработанного израильской армией. |
It's a form of guerilla street fighting developed by the Israeli army. |
Но, похоже, китайцы начинают вербовать наемников в Глубокой Сети, чтобы запустить атаку партизанского типа, |
But it looks like the Chinese are starting to recruit mercenaries on the Deep Web to launch guerilla-type attacks |
Вскоре после этого Гайдук стал официальным футбольным клубом партизанского движения. |
Soon after Hajduk became the official football club of the Partisan movement. |
Однако попытка немцев вырваться из партизанского окружения северо-западнее города не увенчалась успехом. |
However, the German attempt to break out of the partisan encirclement north-west of the city was unsuccessful. |
Главный министр Зорамтанга, бывший лидер партизан, готовился к предсказанному маутаму 2006 года в течение двух лет. |
Chief Minister Zoramthanga, a former guerrilla leader, made preparations for the predicted 2006 mautam for two years. |
Во время сопротивления КПИ становилась все более популярной, так как большинство партизан были коммунистами. |
During the Resistance, the PCI became increasingly popular, as the majority of partisans were communists. |
Он состоит из обелиска и оссуария, содержащего останки коммунистических партизан, погибших во время Второй мировой войны в районе Куманово. |
Itconsists of an obelisk and an ossuary containing the remains of communist guerrillas, killed during WWII in Kumanovo area. |
К марту 1950 года рока заявила, что 5 621 партизан был убит или захвачен в плен, а 1066 единиц стрелкового оружия захвачено. |
By March 1950, the ROKA claimed 5,621 guerrillas killed or captured and 1,066 small arms seized. |
Властям было трудно взять преступную борьбу под контроль, потому что обе стороны все еще имели сильных сторонников-партизан. |
Authorities had a difficult time bringing the criminal fighting under control because both sides still held strong partisan supporters. |
The chief weapon of the guerrilla, Major, is horror. |
|
Во время этого медленного процесса конвои превращались в опасно привлекательную мишень для противника, особенно для его партизан и партизан. |
During this slow process, convoys would build up into a dangerously-inviting target for the enemy, especially their guerillas and partisans. |
Чтобы победить партизан, англичане согнали их женщин и детей в концентрационные лагеря, где многие умерли от болезней. |
To defeat the guerrillas, the British rounded up their women and children into concentration camps, where many died of disease. |
5/6 августа шесть партизан Тикко были убиты турецкой армией в Тунджели. |
On 5/6 August, six TiKKO guerrillas were killed by the Turkish Army in Tunceli. |
НЛФ / ВК принимали не только вооруженных партизан, но и служили широким фронтом для различных групп, выступавших против Дим. |
The NLF/VC took in not just armed guerrillas but served as a broad front for a variety of groups opposed to Diem. |
Сэм Нуйома утверждал, что один из восьми партизан из второго отряда, захваченных в Каванголанде, был южноафриканским кротом. |
Sam Nujoma asserted that one of the eight guerrillas from the second cadre who were captured in Kavangoland was a South African mole. |
Партизанская организация колеблется от небольших, местных повстанческих групп из нескольких десятков Партизан, до тысяч бойцов, развертывающихся от ячеек до полков. |
Guerrilla organization ranges from small, local rebel groups of a few dozen guerrillas, to thousands of fighters, deploying from cells to regiments. |
Нападение на ЗИПРУ, в частности, вызвало большие споры, поскольку многие из убитых были беженцами, расположившимися лагерем на позициях партизан и вокруг них. |
The attack on ZIPRA in particular brought great controversy as many of those killed were refugees camping in and around guerrilla positions. |
Опасаясь нападения партизан, немцы объявили чрезвычайное положение в городе Августове. |
Fearing a partisan attack, the Germans declared state of emergency in the town of Augustow. |
В начале 1942 года Раджман обратился с просьбой вступить во 2-ю еврейскую дивизию франков-тиреур и партизан. |
At the beginning of 1942, Rajman asked to join the 2nd Jewish division of the Francs-tireurs et partisans. |
Ось создала независимое государство Хорватия как марионеточное государство, в то время как многие хорваты сражались за югославских партизан. |
The Axis set up the Independent State of Croatia as a puppet state, while many Croats fought for the Yugoslav Partisans. |
У партизан было ограниченное число патронов. |
The partisans had a limited number of cartridges. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
Капитан Досон приказал спасти Варуни и уничтожить партизан. |
Captain Doson has informed to rescue Varuni and bring the guerrillas down. |
Твои коллеги укрывают партизан, а ты играешь для этих душегубов. |
Your collegues are nursing the partisans and you play for these bastards. |
У них есть дела поважнее, чем выслеживать партизан. |
Those have other work than hunting guerillas. |
Корейцы в этом подразделении специализировались на контрповстанческих операциях против коммунистических партизан в районе Цзяньдао. |
Koreans in this unit specialized in counter-insurgency operations against communist guerillas in the region of Jiandao. |
Помимо приглашения Холдена Роберто и его партизан в Пекин для обучения, Китай предоставил повстанцам оружие и деньги. |
In addition to inviting Holden Roberto and his guerrillas to Beijing for training, China provided weapons and money to the rebels. |
Был у партизан и бежал. |
Was with the partisans and ran away. |
Самым решающим моментом этого события была битва на Кингс-Маунтин, и победа Партизан-патриотов необратимо подорвала военный потенциал лоялистов на юге. |
The most crucial juncture of this was at Kings Mountain, and the victory of the Patriot partisans irreversibly crippled Loyalist military capability in the South. |
Но они встретили ожесточенное сопротивление партизан и завязли в кровопролитной войне, длившейся девять лет. |
But they were met with fierce resistance from the guerillas, and were stuck in a bloody war that lasted nine years. |
Такая тактика может дать обратный эффект и заставить гражданское население отказаться от своей поддержки или поддержать противодействующие силы против партизан. |
Such tactics may backfire and cause the civil population to withdraw its support, or to back countervailing forces against the guerrillas. |
В Чечне оно подготовило не только «Восток», но и другие отряды из числа перебежчиков — от партизан до бандитов. |
In Chechnya, it raised not just the Vostok Battalion but other units of defectors from guerrillas and bandits. |
Деревня служила убежищем для беженцев, включая польских евреев, а также базой для восстановления сил польских и коммунистических партизан. |
The village served as a shelter for refugees including Polish Jews, as well as a recuperation base for Polish and Communist partisans. |
In that article, he compared guerrilla fighters to a gas. |
|
Выжить удалось лишь самым крупным организациям самообороны, которые смогли получить помощь от АК или от советских партизан. |
Only the largest self-defense organizations who were able to obtain help from the AK or from Soviet partisans were able to survive. |
Энрике Дагухоб и сотни Филиппинских партизан атаковали американские войска, вооруженные Боло, пистолетами, копьями и маузерами. |
Enrique Daguhob and hundreds of Filipino guerillas attacked American forces, armed with bolos, pistols, spears, and Mausers. |
Партизан-хозяйственник Бисюрин докладывал об остром недостатке муки и картошки. |
The partisan quartermaster, Bisyurin, reported an acute shortage of flour and potatoes. |
2 февраля 2011 года в результате схода лавины погибли пять партизан из Тикко в Тунджели. |
On 2 February 2011, five guerrillas of TİKKO in Tunceli died as a result of an avalanche. |
В лесу возле Чернобыльской АЭС стояло партизанское дерево или Крестовое дерево, на котором вешали пленных партизан. |
In the woodland near the Chernobyl Nuclear Power Plant stood the 'Partisan's Tree' or 'Cross Tree', which was used to hang captured partisans. |
Всё совершенно законно... на первый взгляд, но реальные деньги Дравит получает от наёмников и оружия. продажа ракетных установок, белый фосфор, мины для партизан в Перу... |
It's all perfectly, on the surface, But dravitt's real money comes from mercenary activity and arms dealing. |
Мы можем научить армии сражаться в пустынях, горах, можем научить их боевым действиям против партизан и тому, как бороться с политическими бунтами. |
We can train armies to fight in deserts, mountains, we can teach them anti-guerrilla tactics, how to deal with political insurgency. |
That they should aid us now, another man said. That all the cruts of Russian sucking swindlers should aid us now. |
|
Роберт Форд, политолог из Манчестерского университета, сообщил об исследовании YouGov, посвященном реакции партизан на кошек с Даунинг-стрит. |
Robert Ford, a political scientist at the University of Manchester, reported on a YouGov survey on partisan reactions to the Downing Street cats. |
- партизанская война - guerrilla warfare
- партизанский воин - guerilla warrior
- партизанский маркетинг - guerrilla marketing
- руководитель партизанской группировки - the head of the guerrilla groups
- партизанский командир - guerrilla commander
- партизанский отряд - partisan group
- партизанские операции - guerrilla warfare
- вооруженные партизанские - armed guerilla
- партизанская операция - guerrilla operation
- партизанская база - guerrilla base
- партизанское соединение - guerrilla command
- противодействие партизанских сил - guerrilla interdiction
- партизанские действия - guerrilla operations
- винтовка для партизанских действий - guerrilla rifle
- в партизанском - in partisan
- военизированные и партизанские группы - paramilitary and guerrilla groups
- партизанские группы - guerrilla bands
- партизанская работа - partisan work
- партизанская печать - partisan press
- немедленные партизанские действия - immediate guerrilla-type operations
- партизанские различия - partisan differences
- Участники партизанских - guerrilla members
- партизанский лагерь - guerrilla camp
- партизанское садоводство - guerrilla gardening
- партизанская борьба - guerrilla fighting
- партизанские позиции - partisan positions
- партизанский вопрос - partisan issue
- партизанская вылазка - guerrilla raid
- район боевых действий партизанских формирований - guerrilla warfare operational area
- операционная база партизанских формирований - guerrilla warfare operational base