Шрифте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всегда будут особые случаи, которые, возможно, придется обрабатывать с определенным форматированием, или даже символы, которые не встречаются в любом системном шрифте по умолчанию. |
There will always be special cases, which may have to be handled with specific formatting, or even characters that don't occur in any default system font. |
Шрифт, используемый для надписи на банкнотах, является Мириадным, в то время как цифры установлены в шрифте двадцатого века. |
The font used for lettering in the banknotes is Myriad, while the numerals are set in the Twentieth Century font. |
Китайская пунктуация Брайля основана на французском шрифте Брайля, но они, как правило, разделены между двумя ячейками. |
Chinese braille punctuation is based on that of French Braille, but they are generally split between two cells. |
Веб-браузер обычно отображает гиперссылку каким-то особым образом, например, в другом цвете, шрифте или стиле. |
A web browser usually displays a hyperlink in some distinguishing way, e.g. in a different color, font or style. |
Я думаю, что все эти ужасно подробные сноски в шрифте flyspeck-3 должны исчезнуть. |
I think that all of those horribly detailed footnotes in flyspeck-3 font need to go away. |
Все глифы в шрифте имеют одинаковый размер, но этот размер можно изменить. |
All glyphs in a font are the same size, but this size can be changed. |
Как и в традиционном китайском шрифте Брайля, k g h и q j x объединены, поскольку они никогда не контрастируют. |
As in traditional Chinese Braille, k g h and q j x are unified, as they never contrast. |
Однако пять пробелов в пропорциональном шрифте могут быть гораздо уже, чем в шрифте пишущей машинки того же размера точки. |
However, five spaces in a proportional font may be much narrower than in a typewriter font of the same point size. |
The standard was available also in Braille. |
|
Мне кажется, если читатель несознательно задумывается о шрифте, который он читает, он действительно окажется под его влиянием. |
I think even if they're not consciously aware of the typeface they're reading, they'll certainly be affected by it. |
Но в f нет ничего особенного; просто в шрифте с засечками шрифт “курсив действительно является курсивом,а f-нисходящим. |
But there's nothing special about the f; it's simply that in a serif typeface, the “italic” font is truly italic, and the f is a descender. |
В английском шрифте Брайля десятичная точка,⠨, отличается как от запятой,⠂, так и от полной остановки,⠲. |
In English Braille, the decimal point, ⠨, is distinct from both the comma, ⠂, and the full stop, ⠲. |
Логотип компании был изменен на один, основанный на шрифте Catull, и использовался с 31 мая 1999 года по 5 мая 2010 года. |
The company logo changed to one based on the Catull typeface and was used from May 31, 1999 to May 5, 2010. |
the meaning is in the content of the text, not in the typeface. |
|
Это что-то вроде классической модернистской линии того, что читатель должен знать о шрифте— он не должен знать о нем вообще. |
The sort of classical modernist line on how aware a reader should be of a typeface is that they shouldn't be aware of it at all. |
В английском шрифте Брайля есть три уровня сложности. |
There are three levels of complexity in English Braille. |
Только не в таком равномерном шрифте, как Times Roman. |
Well, not in a proportional font like Times Roman. |
А изменения в жирном шрифте и тому подобное тоже хуже, чем в предыдущей версии. |
And the changes in bolding and such are also worse than the previous version. |
- в шрифте - in the font
- в шрифте брайля - in braille
- отпечатан в шрифте Брайля - printed in braille
